Sobre esta lección
Con Rutinas y familia básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
私は寝ます。
uatashi ua nemasu Yo me voy a la cama.
B
私は早く起きます。
uatashi ua hayaku okimasu Yo me despierto temprano.
A
私は仕事に行きます。
uatashi ua shigoto ni ikimasu Yo voy al trabajo.
B
私は学校に行きます。
uatashi ua gakkoo ni ikimasu Yo voy a la escuela.
A
私は家族と一緒にいます。
uatashi ua kazoku to issho ni imasu Estoy con mi familia.
B
これは私の友達です。
kore ua uatashi no tomodachi desu Este es mi amigo.Palabra por palabra
私
En este diálogo, 私 significa «yo» en 私は寝ます, 私は早く起きます, 私は仕事に行きます y 私は学校に行きます. También puede corresponder a «mi» según la expresión, como en 私の友達. Se usa para indicar a la persona que habla y aparece antes de は o の.
は
En 私は寝ます, は presenta 私 como el tema de la oración: «yo». Después del tema se coloca la información principal, por ejemplo 寝ます en «yo duermo». Un ejemplo nuevo es 私は学生です, «soy estudiante».
寝
En 寝ます, 寝 expresa la acción de dormir o acostarse; junto con ます forma «duermo» o «me voy a dormir». La parte 寝 aparece antes de ます en esta forma cortés. Un patrón reutilizable es 寝ます, para hablar de la rutina de irse a dormir.
ます
En 寝ます, 起きます, 行きます e います, ます forma una expresión verbal cortés para hablar de una acción o situación. Su significado depende de la parte verbal anterior, como 寝 en «dormir» o 行き en «ir». Se reutiliza al hablar educadamente de rutinas, por ejemplo en 行きます, «voy».
早く
En 私は早く起きます, 早く significa «temprano» y precisa cuándo ocurre 起きます, «me despierto o me levanto». Aquí aparece antes del verbo para indicar el momento de la acción. Un ejemplo nuevo es 早く寝ます, «me acuesto temprano».
起き
En 起きます, 起き expresa despertarse o levantarse, y ます completa la forma verbal cortés «me despierto» o «me levanto». En la oración se combina con 早く para decir «me despierto temprano». El patrón 起きます sirve para hablar de la rutina de levantarse.
仕事
En 私は仕事に行きます, 仕事 significa «trabajo». Con に y 行きます forma el destino «ir al trabajo», no solo la acción de ir. Un ejemplo nuevo es 仕事です, «es trabajo», si el contexto identifica esa actividad.
に
En 仕事に行きます y 学校に行きます, に indica el destino hacia el que se va: «al trabajo» o «a la escuela». Se coloca después del lugar o destino y antes de 行きます. Un patrón reutilizable es [lugar]に行きます, «voy a [lugar]».
行き
En 行きます, 行き expresa «ir» y ます completa la forma verbal cortés «voy». En este diálogo, se combina con 仕事に o 学校に para indicar el destino. El patrón [destino]に行きます permite decir adónde va la persona.
学校
En 私は学校に行きます, 学校 significa «escuela». 学校に行きます expresa «ir a la escuela», porque に marca la escuela como destino. Un ejemplo nuevo es 学校です, «es la escuela», cuando se identifica un lugar.
と
En 家族と一緒にいます, と significa «con» y señala la compañía de 家族, «familia». Se coloca después de la persona o grupo que acompaña a alguien. Un patrón reutilizable es [persona o grupo]と一緒にいます, «estoy junto con [persona o grupo]».
一緒
En 家族と一緒にいます, 一緒 expresa la idea de estar juntos o junto con alguien. La expresión completa 家族と一緒にいます significa «estoy con mi familia»; el significado de compañía pertenece a toda la construcción. Un ejemplo nuevo es 友達と一緒です, «estoy junto con un amigo».
い
En います, い forma la expresión que indica estar o encontrarse en una situación. En 私は家族と一緒にいます, la expresión completa significa «estoy con mi familia». La parte い aparece antes de ます en esta forma cortés y se usa aquí con 一緒に.
これ
En これは私の友達です, これ significa «esto» o «esta persona/cosa que se señala». Aquí introduce aquello que se está identificando como 私の友達, «mi amigo». Se usa al comienzo de una presentación, antes de は.
の
En 私の友達, の relaciona 私 con 友達 y expresa pertenencia: «mi amigo». Se coloca entre la persona que posee o describe y el sustantivo, como en 私の友達. Un ejemplo nuevo es 私の学校, «mi escuela».
友達
En これは私の友達です, 友達 significa «amigo» y es la persona que se presenta. La expresión 私の友達 significa «mi amigo», porque の conecta 私 con 友達. Un patrón reutilizable es これは私の友達です para presentar a un amigo.
です
En これは私の友達です, です cierra una identificación cortés: «esto es mi amigo» o, de forma natural, «este es mi amigo». Se coloca después de la información que se quiere identificar, como 私の友達. Un ejemplo nuevo es これは学校です, «esto es la escuela».
Puntos Gramaticales
AのB
私の友達
uatashi no tomodachimi amigo
「の」は所有や所属を表し、スペイン語の「mi＋名詞」と語順が異なります。
一緒に＋動詞
家族と一緒に学校へ行きます
kazoku to issho ni gakkoo e ikimasuVoy a la escuela junto con mi familia.
「一緒に」は「と」と組み合わせて、誰かと同じ行動をすることを表します。
Vocabulario Japonés
いる
Verbo
iru
estar
います
これ
Pronombre
kore
esto
一緒に
Adverbio
issho ni
juntos
家族
Sustantivo
kazoku
familia
学校
Sustantivo
gakkoo
escuela
起きる
Verbo
okiru
despertarse
起きます
行く
Verbo
iku
ir
行きます
仕事
Sustantivo
shigoto
trabajo
私
Pronombre
uatashi
yo
私の
Frase
uatashi no
mi
寝る
Verbo
neru
dormir
寝ます
早く
Adverbio
hayaku
temprano
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
despertarse
Ver Respuesta
起きますir
Ver Respuesta
行きますmi
Ver Respuesta
私のestar