Sentirse tranquilo antes de la primera clase | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before a language lesson, two adults talk about feeling nervous, hearing that the group is friendly, and starting slowly..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Sentirse tranquilo antes de la primera clase, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

授業の前は緊張します。

jugyoo no mae wa kinchoo shimasu Siento nervios antes de la clase.
B

その気持ちは普通です。グループは親切です。

sono kimochi wa futsuu desu. guruupu wa shinsetsu desu Esa sensación es normal. El grupo es amable.
A

それを聞いてうれしいです。

sore o kiite ureshii desu Me alegra oír eso.
B

私たちは最初、ゆっくり進めます。

watashitachi wa saisho, yukkuri susumemasu Nosotros vamos despacio al principio.
A

それはよさそうです。

sore wa yosasoo desu Eso suena bien.
B

最初の部分は簡単です。

saisho no bubun wa kantan desu La primera parte es fácil.

Palabra por palabra

授業 En 「授業の前」 significa «clase» y se refiere a la clase que va a comenzar. Se usa con の para relacionarlo con 前, como en 「授業の前」 («antes de la clase»). Es una palabra útil para hablar de una clase o lección con un interlocutor en un contexto educativo.
の En 「授業の前」 conecta dos sustantivos y expresa la relación «de»: 「授業の前」 significa «antes de la clase». Aquí une 授業 con 前 para indicar de qué momento se habla. Este patrón se reutiliza con otros grupos de sustantivos, como en una expresión nueva 「仕事の前」 («antes del trabajo»).
前 En 「授業の前」 significa «antes» y señala el momento previo a la clase. Junto con の forma 「授業の前」, literalmente «la parte anterior de la clase», es decir, «antes de la clase». Puedes usarlo después de un sustantivo para indicar un momento anterior, como en el nuevo ejemplo 「食事の前」 («antes de comer»).
は En 「授業の前は」 marca 「授業の前」 como el tema de la oración: «en cuanto al momento antes de la clase». No significa por sí sola «antes», sino que presenta ese momento como aquello sobre lo que se informa. Este patrón permite hablar de una situación concreta, como en el nuevo ejemplo 「朝は」 («por la mañana»).
緊張します En 「緊張します」 significa «me pongo nervioso» o «siento nervios». Es la forma cortés usada aquí para expresar el estado de la persona antes de la clase. Puedes usarla para hablar educadamente de los nervios en otra situación, como en el nuevo ejemplo 「面接で緊張します」 («me pongo nervioso en la entrevista»).
その En 「その気持ち」 significa «esa» y señala una sensación relacionada con algo que ya se ha mencionado. Aquí acompaña a 気持ち para formar «esa sensación». Se usa delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo 「その問題」 («ese problema»).
気持ち En 「その気持ちは」 significa «sensación» o «sentimiento», concretamente la sensación de nervios mencionada antes. Con の forma 「その気持ち」 («esa sensación»), y は la presenta como tema. Puedes usarla para hablar de cómo se siente alguien, como en el nuevo ejemplo 「気持ちが分かります」 («entiendo el sentimiento»).
普通 En 「普通です」 significa «es normal» y califica como normal la sensación mencionada. Aparece antes de です para expresar esa valoración de forma cortés. Es útil para tranquilizar a alguien cuando una reacción o situación no es extraña.
です En 「普通です」 completa una afirmación cortés equivalente a «es normal». Aquí conecta 普通 con la situación de la que se habla y mantiene un tono educado. Se usa después de una palabra que describe o identifica algo, como en el nuevo ejemplo 「簡単です」 («es fácil»).
グループ En 「グループは」 significa «grupo» y se refiere al grupo de la clase. Con は se presenta como el tema de la oración «el grupo es amable». Puedes usarlo para hablar de un grupo de personas en una actividad, una clase o una reunión.
親切 En 「親切です」 significa «amable» o «atento» al describir al grupo. Aparece con です para formar una afirmación cortés sobre cómo trata el grupo a los demás. Es útil para describir a una persona o grupo que ayuda o trata bien a otros.
それ En 「それを聞いて」 significa «eso» y señala la información que la otra persona acaba de decir. Con を, forma el objeto de 聞いて dentro de 「それを聞いて」 («al escuchar eso»). Puedes usarlo para referirte a algo ya mencionado, como en el nuevo ejemplo 「それは大切です」 («eso es importante»).
を En 「それを聞いて」 marca それ como aquello que se escucha: «escuchar eso». Aquí indica el objeto relacionado con 聞いて y no aporta por sí sola el significado de toda la expresión. Se coloca después del objeto, como en el nuevo ejemplo 「音楽を聞きます」 («escucho música»).
聞いて En 「それを聞いて」 significa «al escuchar eso» y enlaza la acción de escuchar con 「うれしいです」 («estoy contento»). Es la forma exacta que conecta la causa o circunstancia con el sentimiento expresado después. Puedes reutilizar este patrón con una información nueva, como 「話を聞いて安心しました」 («me tranquilicé al escuchar la historia»).
うれしい En 「うれしいです」 significa «contento» o «me alegra» al recibir la información sobre el grupo. Con です forma una expresión cortés para comunicar una emoción positiva. Puedes usarla para expresar alegría ante una noticia, como en el nuevo ejemplo 「会えてうれしいです」 («me alegra verte»).
私たち En 「私たちは」 significa «nosotros» y se refiere a las personas que hablan o actúan conjuntamente. Con は presenta a ese grupo como el tema de 「ゆっくり進めます」. Puedes usarlo para hablar de una acción compartida, como en el nuevo ejemplo 「私たちは学生です」 («somos estudiantes»).
最初 En 「最初、ゆっくり進めます」 significa «al principio» y señala la primera etapa de la actividad. Aquí indica cuándo se hará la acción de avanzar despacio. Puedes colocarlo al comienzo de una oración para hablar de la etapa inicial, como en el nuevo ejemplo 「最初は簡単です」 («al principio es fácil»).
ゆっくり En 「ゆっくり進めます」 significa «despacio» o «lentamente» y describe la manera de avanzar. Se coloca delante de 進めます para indicar que el ritmo será tranquilo. Es útil para pedir o explicar un ritmo pausado, como en el nuevo ejemplo 「ゆっくり話してください」 («hable despacio, por favor»).
進めます En 「ゆっくり進めます」 significa «avanzamos» o «llevamos adelante» la actividad de manera gradual. Aquí se refiere a cómo el grupo desarrollará la clase al principio. Puedes usarlo para hablar de llevar adelante una tarea o actividad, como en el nuevo ejemplo 「計画を進めます」 («llevamos adelante el plan»).
よさそう En 「よさそうです」 significa «parece bueno» o «parece que está bien» y expresa una impresión positiva sobre lo que se acaba de proponer. Con です forma una respuesta cortés, aquí equivalente a «eso suena bien». Puedes usarlo para valorar una propuesta o situación, como en el nuevo ejemplo 「この店はよさそうです」 («esta tienda parece buena»).
部分 En 「最初の部分」 significa «parte» y se refiere a una sección concreta de la clase o actividad. Con の forma 「最初の部分」 («la primera parte»). Puedes usarlo con の para identificar una sección, como en el nuevo ejemplo 「この部分」 («esta parte»).
簡単 En 「簡単です」 significa «es fácil» al describir la primera parte. Aparece antes de です para expresar cortésmente que algo no presenta mucha dificultad. Puedes usarlo para valorar una tarea o sección, como en el nuevo ejemplo 「この問題は簡単です」 («este problema es fácil»).

Puntos Gramaticales

～そうです

よさそうです。

yosasoo desu

Parece bueno.

Se añade そう a la base de un adjetivo para expresar que algo parece tener esa cualidad.

Vocabulario Japonés

うれしい Adjetivo
ureshii alegre; contento

それを聞いてうれしいです。

グループ Sustantivo
guruupu grupo

グループは親切です。

ゆっくり Adverbio
yukkuri despacio; lentamente

私たちは最初、ゆっくり進めます。

気持ち Sustantivo
kimochi sensación; sentimiento

その気持ちは普通です。

緊張する Verbo
kinchoo suru sentirse nervioso 緊張します

授業の前は緊張します。

最初 Sustantivo
saisho al principio; primero

私たちは最初、ゆっくり進めます。

授業 Sustantivo
jugyoo clase

授業の前は緊張します。

親切 Adjetivo
shinsetsu amable

グループは親切です。

進める Verbo
susumeru avanzar; llevar adelante 進めます

私たちは最初、ゆっくり進めます。

前 Sustantivo
mae antes; delante

授業の前は緊張します。

普通 Adjetivo
futsuu normal

その気持ちは普通です。

聞く Verbo
kiku oír; escuchar 聞いて

それを聞いてうれしいです。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sentirse nervioso

Ver Respuesta緊張します

grupo

Ver Respuestaグループ

alegre; contento

Ver Respuestaうれしい

avanzar; llevar adelante

Ver Respuesta進めます