Sobre esta lección
Con Cómo llegar a clase, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
どこに住んでいますか。
doko ni sunde imasu ka ¿Dónde vives?
B
近くに住んでいます。
chikaku ni sunde imasu Vivo cerca.
A
ここまでどうやって来ますか。
koko made doo yatte kimasu ka ¿Cómo llegas aquí?
B
晴れた日は自分の自転車で来ます。
hareta hi wa jibun no jitensha de kimasu Voy en mi bicicleta los días soleados.
A
雨の日はどうですか。
ame no hi wa doo desu ka ¿Y los días de lluvia?
B
雨の日はバスに乗ります。
ame no hi wa basu ni norimasu Cuando llueve, tomo el autobús.Palabra por palabra
どこ
「どこ」significa «dónde» y se usa para preguntar por un lugar, como en 「どこに住んでいますか。」. Puede colocarse delante de 「に」para preguntar por el lugar de una acción o estado.
に
En 「どこに住んでいますか。」, 「に」marca el lugar relacionado con vivir: «dónde». Se usa después de un lugar, por ejemplo 「ここに住んでいます」 en un ejemplo nuevo.
住んで
「住んで」aporta la idea de «vivir» en 「どこに住んでいますか。」. Aquí aparece unido a 「います」 para expresar el estado de vivir en un lugar; una reutilización común es 「東京に住んでいます」 como ejemplo nuevo.
います
En 「住んでいます」, 「います」completa la expresión que indica el estado de vivir actualmente en un lugar. La misma estructura puede reutilizarse con 「ここに住んでいます」 en un ejemplo nuevo.
か
La 「か」de 「どこに住んでいますか。」convierte la oración en una pregunta. Se coloca al final de la oración interrogativa, como en 「ここまで来ますか」 en un ejemplo nuevo.
近く
「近く」significa «cerca» o «en las proximidades» en 「近くに住んでいます。」. Aquí funciona como referencia de lugar y aparece antes de 「に」; por ejemplo, 「駅の近く」significa «cerca de la estación» en un ejemplo nuevo.
ここ
「ここ」significa «aquí», es decir, el lugar próximo al hablante, en 「ここまでどうやって来ますか。」. Puede combinarse con 「に」para indicar ubicación, como en 「ここにあります」 en un ejemplo nuevo.
まで
En 「ここまでどうやって来ますか。」, 「まで」marca el punto de llegada: «hasta aquí». Se coloca después del lugar o punto final, como en 「駅まで行きます」 en un ejemplo nuevo.
どうやって
「どうやって」significa «cómo» o «por qué medio» en 「ここまでどうやって来ますか。」. Se usa para preguntar por el método o la manera de hacer algo, normalmente antes del verbo.
来ます
「来ます」significa «venir» hacia el lugar de referencia en 「ここまでどうやって来ますか。」. Puede usarse con un destino marcado por 「まで」, como en 「学校まで来ます」 en un ejemplo nuevo.
晴れた
「晴れた」describe que el tiempo está despejado o hace buen tiempo en 「晴れた日は自分の自転車で来ます。」. Modifica directamente a 「日」para hablar de días con ese tiempo; por ejemplo, 「晴れた朝」significa «una mañana despejada» en un ejemplo nuevo.
日
「日」significa «día» en 「晴れた日は自分の自転車で来ます。」. Después de una expresión que describe el tiempo, puede referirse a los días con esa condición, como en 「暑い日」en un ejemplo nuevo.
は
En 「晴れた日は自分の自転車で来ます。」, 「は」presenta 「晴れた日」como el tema: «en los días despejados». También puede marcar un contraste entre situaciones, como 「雨の日はバスに乗ります」 en el diálogo.
自分
「自分」significa «uno mismo» o «propio» en 「自分の自転車」. Unido a 「の」indica que la bicicleta pertenece a la propia persona; la estructura 「自分の＋sustantivo」puede reutilizarse en un ejemplo nuevo.
の
En 「自分の自転車」, 「の」une 「自分」con 「自転車」y expresa la relación de pertenencia: «la bicicleta propia». Se coloca entre la persona o poseedor y el sustantivo relacionado, como en 「友だちの本」en un ejemplo nuevo.
自転車
「自転車」significa «bicicleta» en 「自分の自転車で来ます。」. Aquí nombra el medio utilizado para venir y aparece antes de 「で」; por ejemplo, 「自転車で行きます」significa «ir en bicicleta» en un ejemplo nuevo.
で
En 「自分の自転車で来ます。」, 「で」marca el medio o instrumento utilizado para venir: «en bicicleta». Se coloca después del medio de transporte, como en 「バスで来ます」en un ejemplo nuevo.
雨
「雨」significa «lluvia» en 「雨の日はどうですか。」. Unido a 「日」forma 「雨の日」, «los días de lluvia», una expresión que puede usarse para hablar de actividades condicionadas por el tiempo.
どう
En 「雨の日はどうですか。」, 「どう」pregunta cómo es la situación o qué ocurre en los días de lluvia: «¿qué tal?». Puede usarse antes de 「ですか」para pedir una valoración o información sobre una situación.
です
En 「雨の日はどうですか。」, 「です」cierra una pregunta descriptiva y relaciona el tema con 「どう」. La estructura 「どうですか」se reutiliza para preguntar «¿qué tal?» sobre una situación, como en 「この方法はどうですか」en un ejemplo nuevo.
バス
「バス」significa «autobús» en 「雨の日はバスに乗ります。」. Aquí es el vehículo que la persona utiliza cuando llueve y aparece antes de 「に乗ります」.
乗ります
「乗ります」significa «subir a» o «tomar» un medio de transporte en 「バスに乗ります。」. El vehículo se marca con 「に」, por lo que el patrón reutilizable es 「バスに乗ります」o 「電車に乗ります」en ejemplos nuevos.
Puntos Gramaticales
〜は
晴れた日は
hareta hi waEn cuanto a los días soleados
は marca el tema de la oración y puede indicar contraste o comparación.
〜ます
来ます
kimasuviene / venir
ます es la terminación cortés de los verbos en presente o futuro.
Vocabulario Japonés
ここ
Adverbio
koko
aquí
ここまでどうやって来ますか。
どうやって
Adverbio
doo yatte
cómo
ここまでどうやって来ますか。
どこ
Adverbio
doko
dónde
どこに住んでいますか。
バス
Sustantivo
basu
autobús
雨の日はバスに乗ります。
雨の日
Frase
ame no hi
día lluvioso
雨の日はどうですか。
近く
Sustantivo
chikaku
cerca
近くに住んでいます。
自分の自転車
Frase
jibun no jitensha
mi propia bicicleta
晴れた日は自分の自転車で来ます。
住む
Verbo
sumu
vivir
住んでいます
どこに住んでいますか。
乗る
Verbo
noru
subir a; tomar
乗ります
雨の日はバスに乗ります。
晴れた日
Frase
hareta hi
día soleado
晴れた日は
晴れた日は自分の自転車で来ます。
来る
Verbo
kuru
venir
来ます
ここまでどうやって来ますか。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
vivir
Ver Respuesta
住んでいますmi propia bicicleta
Ver Respuesta
自分の自転車cómo
Ver Respuesta
どうやってdía soleado