Encontrar el baño durante el descanso | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: During a language lesson break, two adults talk about the break and how to find the restroom..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Encontrar el baño durante el descanso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

休み時間は何分ですか。

yasumi jikan wa nanpun desu ka ¿Cuánto dura el descanso?
B

休み時間は10分です。

yasumi jikan wa juppun desu El descanso dura diez minutos.
A

トイレはどこですか。

toire wa doko desu ka ¿Dónde está el baño?
B

教室を出て、右に曲がってください。

kyoo-shitsu o dete, migi ni magatte kudasai Sal del aula y gira a la derecha.
A

見つけられると思います。

mitsukerareru to omoimasu Creo que puedo encontrarlo.
B

授業がまた始まる前に、ここで待ちます。

jugyoo ga mata hajimaru mae ni, koko de machimasu Esperaré aquí antes de que empiece de nuevo la clase.

Palabra por palabra

休み時間 En este diálogo, «休み時間» significa «descanso» o «tiempo de descanso». Se usa para hablar del periodo entre partes de una clase, como en «休み時間は何分ですか。». Un ejemplo nuevo es «休み時間に話します» para decir «Hablo durante el descanso».
は En «休み時間は», «は» presenta «休み時間» como el tema de la oración. Después del tema se pregunta o informa sobre su duración: «休み時間は何分ですか。» y «休み時間は10分です。». Un ejemplo nuevo es «今日は休みです».
何分 En «何分», «何» y «分» forman la pregunta «cuántos minutos». Aquí se pregunta la duración del descanso: «休み時間は何分ですか。». Se puede reutilizar con una duración, como en el ejemplo nuevo «何分待ちますか».
です En este diálogo, «です» expresa una afirmación cortés y aparece al final de «休み時間は10分です», que significa «El descanso dura diez minutos». También aparece en la pregunta «休み時間は何分ですか。», donde mantiene un tono cortés. Un ejemplo nuevo es «これは本です».
か Al final de «ですか», «か» marca que la oración es una pregunta cortés. En «休み時間は何分ですか。» convierte la información sobre los minutos en una pregunta. Un ejemplo nuevo es «トイレはどこですか。».
トイレ En este diálogo, «トイレ» significa «baño» o «aseo». Es el lugar que la persona busca en «トイレはどこですか。». Un ejemplo nuevo es «トイレに行きます» para decir «Voy al baño».
どこ En «どこ», la palabra pregunta por la ubicación: «dónde». En «トイレはどこですか。» se pregunta dónde está el baño. Se reutiliza con el tema del lugar, como en el ejemplo nuevo «教室はどこですか。».
教室 En este diálogo, «教室» significa «aula» o «salón de clase». En «教室を出て» identifica el lugar del que se sale. Un ejemplo nuevo es «教室に入ります» para decir «Entro en el aula».
を En «教室を出て», «を» marca «教室» como el lugar del que se sale. Aquí no presenta un objeto que se manipula, sino el espacio que se abandona con «出て». Un ejemplo nuevo es «部屋を出ます», «Salgo de la habitación».
出て En «教室を出て、右に曲がってください», «出て» significa «salga» o «salir y», y enlaza esta acción con el giro a la derecha. Su forma permite continuar con la siguiente acción de la indicación. Un ejemplo nuevo es «家を出て、駅に行きます».
右 En este diálogo, «右» significa «derecha». Con «右に» indica la dirección del giro en «右に曲がってください». Un ejemplo nuevo es «右を見てください» para decir «Mire a la derecha».
に En «右に», «に» indica la dirección hacia la que se gira. La expresión completa «右に曲がってください» significa «gire a la derecha». Un ejemplo nuevo es «左に曲がります».
曲がって En «右に曲がってください», «曲がって» expresa la acción de girar y se combina con «ください» para dar una indicación cortés. Aquí la dirección se especifica con «右に». Un ejemplo nuevo es «角を曲がってください», «Gire en la esquina».
ください En este diálogo, «ください» hace cortés la petición o indicación «右に曲がってください», «gire a la derecha, por favor». Se coloca después de la forma «曲がって» para pedir esa acción. Un ejemplo nuevo es «待ってください», «Espere, por favor».
見つけられる En «見つけられると思います», «見つけられる» significa «poder encontrar» y expresa que la persona cree que podrá encontrar el baño. Se combina con «と» y «思います» para formar «creo que puedo encontrarlo». Un ejemplo nuevo es «駅を見つけられます».
と En «見つけられると思います», «と» marca el contenido del pensamiento expresado por «思います»: «見つけられる», «poder encontrarlo». La construcción completa significa «creo que puedo encontrarlo». Un ejemplo nuevo es «明日だと思います», «Creo que es mañana».
思います En «見つけられると思います», «思います» significa «pienso» o «creo» y presenta la opinión de la persona. El contenido de esa opinión aparece antes, unido por «と». Un ejemplo nuevo es «大丈夫だと思います», «Creo que está bien».
授業 En este diálogo, «授業» significa «clase» o «lección». En «授業がまた始まる前に» se refiere a la clase que volverá a empezar después del descanso. Un ejemplo nuevo es «授業は9時です».
が En «授業がまた始まる», «が» marca «授業» como aquello que vuelve a empezar. La expresión completa indica que la clase empieza de nuevo. Un ejemplo nuevo es «雨が始まる» no es una combinación natural; aquí es más seguro reutilizar «映画が始まります», «La película empieza».
また En este diálogo, «また» significa «otra vez» o «de nuevo». Modifica «始まる» en «授業がまた始まる», indicando que la clase comenzará de nuevo después del descanso. Un ejemplo nuevo es «また会いましょう», «Nos vemos otra vez».
始まる En «授業がまた始まる», «始まる» significa «empezar» o «comenzar». Aquí describe que la clase volverá a comenzar, y «前に» establece que la espera ocurre antes de ese momento. Un ejemplo nuevo es «映画が始まります».
前 En «始まる前に», «前» significa «antes» y forma una expresión temporal con la acción que aparece antes: «antes de que empiece». Aquí se refiere al momento anterior a que vuelva a empezar la clase. Un ejemplo nuevo es «寝る前に本を読みます».
ここ En este diálogo, «ここ» significa «aquí», el lugar donde la persona esperará. En «ここで待ちます», señala el sitio de la acción de esperar. Un ejemplo nuevo es «ここです» para decir «Es aquí».
で En «ここで待ちます», «で» marca el lugar donde se realiza la acción de esperar. La expresión completa significa «esperaré aquí». Un ejemplo nuevo es «教室で勉強します», «Estudio en el aula».
待ちます En «ここで待ちます», «待ちます» significa «esperaré» o «espero», según el contexto; aquí comunica que la persona permanecerá esperando en ese lugar. Se combina con «ここで» para indicar dónde tendrá lugar la espera. Un ejemplo nuevo es «駅で待ちます», «Esperaré en la estación».

Puntos Gramaticales

動詞て形＋、＋動詞て形

教室を出て、右に曲がって。

kyoo-shitsu o dete, migi ni magatte

Sal de la clase y gira a la derecha.

La forma て conecta acciones en secuencia y también se usa para dar instrucciones.

動詞の可能形＋と思います

トイレを見つけられると思います。

toire o mitsukerareru to omoimasu

Creo que podrás encontrar el baño.

見つけられる expresa posibilidad o capacidad; と思います suaviza la opinión: «creo que…».

Vocabulario Japonés

10分 Numeral
juppun diez minutos
トイレ Sustantivo
toire baño
どこ Pronombre
doko dónde
右 Sustantivo
migi derecha
何分 Frase
nanpun cuántos minutos
休み時間 Sustantivo
yasumi jikan descanso
教室 Sustantivo
kyoo-shitsu aula
曲がる Verbo
magaru girar 曲がって
見つける Verbo
mitsukeru encontrar 見つけられる
思う Verbo
omoo pensar 思います
授業 Sustantivo
jugyoo clase
出る Verbo
deru salir 出て

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

descanso

Ver Respuesta休み時間

girar

Ver Respuesta曲がって

pensar

Ver Respuesta思います

encontrar

Ver Respuesta見つけられる