Empezar con una frase corta | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language lesson, two adults talk about starting with a short sentence and saying it clearly..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Empezar con una frase corta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

簡単な言葉のほうが、私には簡単です。

Kantan na kotoba no hoo ga, watashi ni wa kantan desu. Yo encuentro más fáciles las palabras sencillas.
B

私たちは短い文から始められます。

Watashitachi wa mijikai bun kara hajimeraremasu. Nosotros podemos empezar con una frase corta.
A

それで、私は分かります。

Sorede, watashi wa wakarimasu. Eso me ayuda a entender.
B

私のあとにこの文を読んでください。

Watashi no ato ni kono bun o yonde kudasai. Lee esta frase después de mí.
A

私はやってみる準備ができています。

Watashi wa yatte miru junbi ga dekite imasu. Yo estoy listo para intentarlo.
B

急がないで、はっきり言ってください。

Isoganaide, hakkiri itte kudasai. Tómate tu tiempo y dilo con claridad.

Palabra por palabra

簡単 En 「簡単な言葉」 significa «sencillo» o «fácil» y describe las palabras que resultan fáciles para la persona hablante. 「簡単な」 se usa delante de un sustantivo; por ejemplo, en 「簡単な文」, «una frase sencilla».
な En 「簡単な言葉」 conecta 「簡単」 con 「言葉」 y permite describir el sustantivo «palabras». Este patrón se reutiliza con otros adjetivos de este tipo delante de un sustantivo, como en 「簡単な文」, «una frase sencilla».
言葉 En 「簡単な言葉」 significa «palabras». Se usa para hablar de las palabras que alguien emplea o aprende; una combinación nueva es 「新しい言葉」, «palabras nuevas».
の En 「言葉のほう」 conecta «palabras» con 「ほう」 y presenta la opción o el lado relacionado con las palabras. El patrón 「Aのほう」 sirve para señalar una opción, como en 「こちらのほう」, «esta opción».
ほう En 「言葉のほうが」 significa «la opción de las palabras» y, junto con 「が」, señala que las palabras sencillas son la opción más fácil. El patrón 「Aのほうが簡単です」 permite decir que A es más fácil.
が En 「言葉のほうが」 marca la opción que se presenta como más fácil en la comparación. El patrón 「Aのほうが簡単です」 se usa para indicar que A resulta más fácil.
私 En 「私には」 significa «para mí» y señala a la persona a la que le resulta fácil algo. 「私」 puede usarse para hablar de uno mismo; con 「に」 forma 「私に」, «para mí».
に En 「私には」 marca a la persona afectada por la valoración: «para mí». El patrón 「私には簡単です」 expresa que algo es fácil desde la perspectiva del hablante.
は En 「私には」 presenta a «mí» como tema o punto de vista, con el sentido de «en mi caso». La combinación 「私には」 se usa para expresar una valoración personal.
です En 「簡単です」 expresa cortésmente que algo es fácil. Aparece al final de una afirmación cortés; por ejemplo, 「これは簡単です」 significa «esto es fácil».
私たち En 「私たちは」 significa «nosotros» y presenta al grupo que puede empezar. Con 「は」 forma el tema de la oración; un patrón reutilizable es 「私たちはできます」, «nosotros podemos hacerlo».
短い En 「短い文」 significa «corto» y describe la frase con la que se propone empezar. 「短い」 aparece directamente delante de un sustantivo, como en 「短い言葉」, «palabras cortas».
文 En 「短い文」 significa «frase» u «oración». En una clase de idiomas puede referirse a una unidad escrita o hablada; una combinación nueva es 「この文」, «esta frase».
から En 「短い文から」 significa «desde» o «a partir de» una frase corta y marca el punto de inicio. El patrón 「Aから始めます」 se usa para decir «empezar desde A».
始められます En 「短い文から始められます」 significa «podemos empezar» o «es posible empezar». La forma expresa la posibilidad de comenzar desde 「短い文」; el patrón 「Aから始められます」 permite indicar desde qué punto se puede empezar.
それで En 「それで、私は分かります」 significa «con eso» o «así», y enlaza el método mencionado con el resultado de entender. Se usa para explicar que una acción o situación anterior produce el resultado que sigue.
分かります En 「私は分かります」 significa «entiendo» o «comprendo». Aquí expresa el resultado de recibir ayuda; el patrón 「これで分かります」 puede usarse como ejemplo nuevo para decir «con esto entiendo».
あと En 「私のあとに」 significa «después de mí» y ordena la acción de leer siguiendo al hablante. El patrón 「Aのあとに」 se usa para indicar que algo ocurre después de A.
この En 「この文」 significa «esta» y señala una frase concreta cercana o ya identificada. 「この」 se coloca directamente delante de un sustantivo, como en 「この言葉」, «esta palabra».
を En 「この文を読んでください」 marca 「この文」 como el objeto que se debe leer. El patrón 「Aを読んでください」 sirve para pedir cortésmente que alguien lea A.
読んで En 「読んでください」 aporta la acción de leer dentro de una petición cortés. La combinación 「Aを読んでください」 significa «por favor, lee A»; aquí A es 「この文」.
ください En 「読んでください」 convierte 「読んで」 en una solicitud cortés: «por favor, lee». El patrón 「verbo en て + ください」 se usa para pedir una acción de manera educada.
やって En 「やってみる」 significa «hacerlo» dentro de la expresión «probar a hacerlo» o «intentarlo». 「やってみる」 se usa para hablar de intentar una acción, conservando la acción que se quiere probar.
みる En 「やってみる」 añade la idea de probar o intentar hacer la acción anterior. El patrón 「verbo en て + みる」 se usa para decir «probar a hacer algo»; aquí la acción es 「やって」.
準備 En 「準備ができています」 significa «preparación» y forma la expresión «estar preparado». El patrón 「準備ができています」 se usa cuando una persona está lista para una actividad.
できて En 「準備ができています」 expresa que la preparación está hecha y enlaza con 「います」 para describir el estado resultante. La expresión completa 「準備ができています」 se usa para decir que alguien está listo.
います En 「準備ができています」 mantiene la idea de un estado que continúa: la preparación ya está lista. La expresión cortés 「準備ができています」 sirve para informar de que se está preparado para empezar.
急がない En 「急がないで」 significa «no te apresures» o «no tengas prisa». Se usa delante de 「で」 para formar una petición que pide no realizar la acción; aquí la petición es 「急がないでください」 en sentido cortés.
で En 「急がないで」 conecta la forma negativa 「急がない」 con una petición: «no te apresures». El patrón 「verbo en forma negativa + でください」 se usa para pedir cortésmente que alguien no haga algo.
はっきり En 「はっきり言ってください」 significa «claramente» y explica cómo se debe decir algo. El patrón 「はっきり言う」 se usa cuando se pide que el habla sea clara, como en una práctica de clase.
言って En 「言ってください」 aporta la acción de decir dentro de una petición cortés: «por favor, dilo». El patrón 「Aを言ってください」 se usa para pedir que alguien diga A; aquí 「それ」 está implícito en la traducción del diálogo.

Puntos Gramaticales

〜てください

短い文を読んでください。

Mijikai bun o yonde kudasai.

Por favor, lee una frase corta.

Se usa para hacer una petición de forma cortés. El verbo aparece en la forma て antes de ください.

〜ないでください

急がないでください。

Isoganaide kudasai.

Por favor, no tengas prisa.

Se usa para pedir cortésmente que alguien no haga algo. La forma negativa ない va antes de でください.

Vocabulario Japonés

あと Sustantivo
ato después; detrás

私のあとにこの文を読んでください。

それで Adverbio
sorede así; con eso

それで、私は分かります。

やってみる Verbo
yatte miru intentar

私はやってみる準備ができています。

簡単 Adjetivo
kantan sencillo 簡単な

簡単な言葉のほうが、私には簡単です。

言葉 Sustantivo
kotoba palabra

簡単な言葉のほうが、私には簡単です。

始められます Verbo
hajimeraremasu podemos empezar

私たちは短い文から始められます。

私 Pronombre
watashi yo

簡単な言葉のほうが、私には簡単です。

準備 Sustantivo
junbi preparación; estar listo

私はやってみる準備ができています。

短い Adjetivo
mijikai corto

私たちは短い文から始められます。

読んでください Verbo
yonde kudasai por favor, lee

私のあとにこの文を読んでください。

分かります Verbo
wakarimasu entender

それで、私は分かります。

文 Sustantivo
bun frase

私たちは短い文から始められます。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

podemos empezar

Ver Respuesta始められます

entender

Ver Respuesta分かります

por favor, lee

Ver Respuesta読んでください

intentar

Ver Respuestaやってみる