Ajustar la altura de una silla | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults talk about a chair that is too low and how to change its height..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Ajustar la altura de una silla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

このいすは低すぎます。

kono isu wa hiku sugimasu Esta silla está demasiado baja.
B

高さを変えられます。

takasa o kaeraremasu Puede cambiar la altura.
A

どうすればいいですか。

dou sureba ii desu ka ¿Cómo lo hago?
B

座席の下のボタンを押してください。

zaseki no shita no botan o oshite kudasai Pulse el botón que está debajo del asiento.
A

これでよくなりました。ありがとうございます。

kore de yoku narimashita. arigatou gozaimasu Ahora está mejor. Gracias.
B

まだよくなければ、教えてください。

mada yoku nakereba, oshiete kudasai Dígame si todavía no está bien.

Palabra por palabra

この «この» significa «este» y señala la silla de la que se habla en «このいす». Se usa delante de un sustantivo, como en «このいす» («esta silla»), para indicar algo cercano al hablante o al contexto.
いす «いす» significa «silla» y nombra el asiento mencionado en la conversación. Se puede combinar con «この» para formar «このいす» («esta silla») o con «座席» cuando se habla del asiento como lugar.
は En «このいすは», «は» presenta «このいす» como el tema: «en cuanto a esta silla». Se coloca después del elemento sobre el que se dará información.
低すぎます «低すぎます» significa «es demasiado baja» en «このいすは低すぎます». La forma expresa que la altura de la silla supera el límite considerado adecuado por ser insuficiente; «低い» aporta «bajo» y «すぎます» aporta «demasiado».
高さ «高さ» significa «altura» y es aquello que se puede cambiar en «高さを変えられます». Se forma a partir de «高い» y se usa para hablar de la medida vertical de algo, como la altura de una silla.
を En «高さを変えられます», «を» marca «高さ» como el elemento sobre el que recae la acción de cambiar. Se coloca después del objeto y antes del verbo.
変えられます «変えられます» significa «se puede cambiar» y expresa que existe la posibilidad de modificar la altura. En «高さを変えられます», se usa con «高さを» para indicar qué se puede cambiar; una pauta reutilizable es «Aを変えられます» («se puede cambiar A»).
どう «どう» significa «cómo» y pregunta por la manera de hacer algo en «どうすればいいですか». Se usa para pedir instrucciones o preguntar qué procedimiento conviene seguir.
すれば En «どうすればいいですか», «すれば» forma con «どう» y «いいですか» la pregunta «¿qué debo hacer?» o «¿cómo lo hago?». Aquí presenta la acción que la persona debe realizar para resolver la situación; la expresión completa se reutiliza para pedir instrucciones.
いい En «どうすればいいですか», «いい» significa «bien» o «adecuado» y pregunta qué sería conveniente hacer. Con «どうすれば» forma una expresión para pedir la manera correcta de actuar.
です En «いいですか», «です» da un tono cortés a la pregunta sobre lo que sería adecuado hacer. Aquí completa la expresión «どうすればいいですか», usada para pedir orientación de manera educada.
か En «どうすればいいですか», «か» marca toda la frase como pregunta. Se coloca al final de una pregunta cortés para pedir información o confirmación.
座席 «座席» significa «asiento» y aparece en «座席の下», la zona situada debajo del asiento. Se usa para nombrar un lugar destinado a sentarse, especialmente dentro de una disposición o espacio concreto.
の En «座席の下», «の» conecta «座席» con «下» y expresa la relación «debajo del asiento». Se coloca entre dos nombres para enlazarlos, como en «AのB» («B de A» o «B relacionado con A»).
下 «下» significa «debajo» o «parte inferior» en «座席の下». Con «の» indica la posición de una cosa respecto de otra; «座席の下» significa «debajo del asiento».
ボタン «ボタン» significa «botón» y es el objeto que se debe pulsar en «ボタンを押してください». Se usa con «を» para marcarlo como objeto de una acción, como en «ボタンを押す» («pulsar un botón»).
押して «押して» significa «pulse» dentro de la petición «ボタンを押してください». Es la forma que conecta la acción de pulsar con «ください»; la pauta «Aを押してください» sirve para pedir cortésmente que alguien pulse A.
ください En «押してください», «ください» convierte la acción anterior en una petición cortés: «por favor, pulse». Se coloca después de la forma «て» del verbo, como en «押して».
これ «これ» significa «esto» y en «これで» se refiere al resultado de haber ajustado la silla. Se usa para señalar algo cercano o una situación presente, y puede combinarse con «で» para indicar «con esto» o «con este resultado».
で En «これでよくなりました», «で» indica que el cambio realizado con «これ» produjo el resultado descrito: «ahora está mejor así». En esta construcción se usa después de «これ» para hablar del estado resultante de una acción o ajuste.
よく «よく» significa «mejor» o «bien» en «これでよくなりました» y describe que la situación ha mejorado. Aquí acompaña a «なりました» para expresar un cambio hacia un estado adecuado.
なりました «なりました» significa «se volvió» o «llegó a estar» y en «これでよくなりました» indica que la silla ahora está mejor. Se usa para expresar un cambio de estado, siguiendo la pauta «Aになりました» («se volvió A»).
ありがとうございます «ありがとうございます» es «gracias» y expresa agradecimiento cortés por la ayuda recibida. La expresión completa combina «ありがとう», que aporta el agradecimiento, con «ございます», que le da un tono cortés; se usa, por ejemplo, después de recibir una explicación o ayuda.
まだ «まだ» significa «todavía» en «まだよくなければ» y señala que una situación continúa sin estar bien. Se usa con una condición para indicar que el problema persiste después de intentar solucionarlo.
なければ En «まだよくなければ», «なければ» forma la condición «si no es así» o «si no está bien». Aquí se combina con «よく» para decir «si todavía no está bien»; la pauta completa sirve para indicar qué hacer cuando se cumple esa condición.
教えて «教えて» significa «dímelo» o «avísame» en «教えてください». Es la forma que introduce una petición de informar al hablante, y con «ください» forma la petición cortés «por favor, dígame».

Puntos Gramaticales

い形容詞の語幹＋すぎます

低すぎます

hiku sugimasu

Es demasiado bajo.

Se añade すぎます a la raíz de un adjetivo い para expresar que algo es excesivo.

動詞て形＋ください

押してください

oshite kudasai

Por favor, pulse.

Se usa para pedir algo de manera cortés: la forma て del verbo seguida de ください.

Vocabulario Japonés

ありがとうございます Frase
arigatou gozaimasu muchas gracias

ありがとうございます

いす Sustantivo
isu silla

このいす

これで Frase
kore de así; con esto

これでよくなりました

どうすればいいですか Frase
dou sureba ii desu ka ¿Cómo lo hago?

どうすればいいですか

ボタン Sustantivo
botan botón

ボタンを押してください

よくなる Verbo
yoku naru mejorar; ponerse mejor よくなりました

これでよくなりました

押す Verbo
osu pulsar 押してください

ボタンを押してください

下 Sustantivo
shita debajo

座席の下

高さ Sustantivo
takasa altura

高さを変えられます

座席 Sustantivo
zaseki asiento

座席の下

低い Adjetivo
hikui bajo 低すぎます

低すぎます

変える Verbo
kaeru cambiar 変えられます

高さを変えられます

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pulsar

Ver Respuesta押してください

¿Cómo lo hago?

Ver Respuestaどうすればいいですか

cambiar

Ver Respuesta変えられます

bajo

Ver Respuesta低すぎます