Sobre esta lección
Con Hablar de la familia y las mascotas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
家族と一緒に住んでいますか？
Kasoku to isshoni sunde imasu ka? ¿Vives con tu familia?
B
子どもと一緒に住んでいます。
Kodomo to isshoni sunde imasu. Vivo con mi hijo.
A
家にもペットがいますか？
Ie ni mo petto ga imasu ka? ¿También hay una mascota en casa?
B
小さい犬を飼っています。
Chiisai inu o katte imasu. Tenemos un perro pequeño.
A
子どもと犬は仲がいいですか？
Kodomo to inu wa naka ga ii desu ka? ¿Cómo se llevan?
B
子どもと犬は毎日一緒に遊びます。
Kodomo to inu wa mainichi isshoni asobimasu. Ellos juegan juntos todos los días.Palabra por palabra
家族
En «家族と一緒に住んでいますか？», «家族» significa «familia». Se usa para hablar de los miembros de la familia como grupo, por ejemplo en «家族と住む» («vivir con la familia»). En esta escena sirve para preguntar con quién vive la otra persona.
と
En «家族と一緒に住んでいますか？», «と» conecta «家族» con la idea de compañía: «con la familia». También conecta dos elementos en «子どもと犬は», «el niño y el perro». Su interpretación depende de las palabras que une.
一緒
En «一緒に住んでいますか？», «一緒» expresa que algo se hace en compañía o conjuntamente: «juntos». Con «に» forma el patrón «一緒に + verbo», como «一緒に遊びます» («juegan juntos»). Aquí se usa para hablar de vivir en compañía de la familia.
に
En «一緒に», «に» completa la expresión que indica hacer algo juntos. En «家にも», aparece unido a «も» y señala «en casa» dentro de la pregunta sobre la mascota. Un uso reutilizable es «一緒に + verbo», como en «一緒に遊びます».
住んで
En «住んでいますか？» y «住んでいます», «住んで» expresa la acción de vivir o residir. Es la forma que aparece antes de «います» para hablar de una situación de residencia en curso. Un patrón útil es «場所に住んでいます» («vivo en un lugar»).
います
En «住んでいます», «います» ayuda a expresar que la persona vive actualmente con alguien. En «ペットがいますか？», indica que hay o existe una mascota, ya que se habla de un ser vivo. Esta forma cortés aparece también en preguntas y respuestas sobre quién está o vive en un lugar.
か
Al final de «住んでいますか？» y «ペットがいますか？», «か» convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración en estilo cortés. Es útil para pedir información, por ejemplo preguntando si alguien vive con su familia.
子ども
En «子どもと一緒に住んでいます» y «子どもと犬は», «子ども» significa «niño» o «hijo», según el contexto. Aquí se refiere al hijo de la persona que responde y también forma parte del sujeto que juega con el perro. Se puede reutilizar en expresiones como «子どもと住んでいます» («vivo con mi hijo»).
家
En «家にもペットがいますか？», «家» significa «casa» u «hogar». Con «に» señala el lugar donde podría estar la mascota, y con «も» añade la idea de «también». Un patrón útil es «家に + algoがいます／あります» para preguntar qué hay en casa.
も
En «家にもペットがいますか？», «も» añade «también» a «家», dando la idea de «también en casa». Se coloca después del elemento al que añade esa información. Aquí amplía la pregunta para saber si hay una mascota además de lo mencionado antes.
ペット
En «ペットがいますか？», «ペット» significa «mascota». Es el ser vivo cuya presencia se pregunta en casa. Puede reutilizarse con «飼っています», como en «ペットを飼っています» («tengo una mascota»).
小さい
En «小さい犬を飼っています», «小さい» describe al perro como «pequeño». Aparece delante de «犬» para indicar una característica del sustantivo. El patrón reutilizable es «小さい + sustantivo», por ejemplo «小さいペット» («mascota pequeña»).
犬
En «小さい犬を飼っています», «犬» significa «perro». Es el animal que la familia tiene como mascota en esta conversación. Se puede combinar con «を» y «飼っています» para decir qué animal se tiene: «犬を飼っています».
を
En «犬を飼っています», «を» marca «犬» como aquello a lo que se aplica la acción de «飼っています». Aparece después del objeto y antes del verbo. Un patrón reutilizable es «sustantivo を 飼っています» para decir que se tiene un animal como mascota.
飼って
En «飼っています», «飼って» expresa que se tiene y cuida un animal como mascota. Es la forma que aparece antes de «います» en esta expresión. Se reutiliza con el nombre del animal delante, como en «犬を飼っています» («tengo un perro»).
は
En «子どもと犬は仲がいいですか？», «は» presenta «子どもと犬» como el tema de la pregunta. Después se pregunta por la relación entre esas dos personas o animales. Un patrón útil es «Aはどうですか» para preguntar cómo es A, aunque aquí la expresión concreta es «仲がいいですか».
仲
En «仲がいいですか？», «仲» se refiere a la relación o entendimiento entre el niño y el perro. Junto con «がいい» pregunta si se llevan bien. Esta palabra se reutiliza para hablar de la relación entre dos personas o animales, como en «二人は仲がいい» («los dos se llevan bien»), ejemplo nuevo.
が
En «仲がいいですか？», «が» une «仲» con la característica «いい» dentro de la expresión que describe una buena relación. Aquí no debe interpretarse por separado como «llevarse bien»; esa idea surge de «仲がいい». El patrón «Nがいい» puede describir que una característica de N es buena cuando el contexto lo permite.
いい
En «仲がいいですか？», «いい» contribuye a la idea de que la relación es buena, por eso la expresión completa significa «¿se llevan bien?». En esta escena se usa para preguntar por la relación entre el niño y el perro. La expresión reutilizable es «仲がいい» para decir que dos personas o animales tienen buena relación.
です
Al final de «仲がいいですか？», «です» da un tono cortés a la afirmación o pregunta. Forma parte de la expresión cortés «仲がいいです». Se usa en conversaciones educadas para presentar una descripción, como preguntar si dos seres tienen una buena relación.
毎日
En «毎日一緒に遊びます», «毎日» significa «cada día» o «todos los días». Indica la frecuencia con la que el niño y el perro juegan juntos. Normalmente se coloca antes del verbo, como en «毎日勉強します» («estudio todos los días»), ejemplo nuevo.
遊びます
En «子どもと犬は毎日一緒に遊びます», «遊びます» significa «juegan» o «jugar» en forma cortés. Aquí describe la actividad que realizan juntos el niño y el perro cada día. Un patrón útil es «AとBは一緒に遊びます» («A y B juegan juntos»).
Puntos Gramaticales
〜ています
家族と一緒に住んでいます。
Kazoku to isshoni sunde imasu.Vivo con mi familia.
〜ています expresa una acción o estado habitual/en curso. El verbo aparece antes de います.
NにNがいます
家に犬がいます。
Ie ni inu ga imasu.Hay un perro en casa.
Para seres vivos, se usa います. El lugar lleva に y el ser vivo lleva が.
Vocabulario Japonés
いる
Verbo
iru
estar; haber (para seres vivos)
います
家にもペットがいますか?
ペット
Sustantivo
petto
mascota
家にもペットがいますか?
一緒に
Adverbio
isshoni
juntos; con
家族と一緒に住んでいますか?
家
Sustantivo
ie
casa; hogar
家にもペットがいますか?
家族
Sustantivo
kasoku
familia
家族と一緒に住んでいますか?
犬
Sustantivo
inu
perro
小さい犬を飼っています。
子ども
Sustantivo
kodomo
niño; hijo
子どもと一緒に住んでいます。
飼う
Verbo
kau
tener como mascota; criar
飼っています
小さい犬を飼っています。
住む
Verbo
sumu
vivir
住んでいます
家族と一緒に住んでいますか?
小さい
Adjetivo
chiisai
pequeño
小さい犬を飼っています。
仲がいい
Frase
naka ga ii
llevarse bien
子どもと犬は仲がいいですか?
毎日
Adverbio
mainichi
todos los días
子どもと犬は毎日一緒に遊びます。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
vivir
Ver Respuesta
住んでいますtener como mascota; criar
Ver Respuesta
飼っていますllevarse bien
Ver Respuesta
仲がいいtodos los días