Sobre esta lección
Con Buscar zumo de naranja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
パンを何枚買いましょうか。
pan o nanmai kaimashoo ka ¿Cuántas rebanadas de pan debemos comprar?
B
全部で4枚です。
zenbu de yonmai desu Cuatro rebanadas en total.
B
私に2枚、あなたに2枚です。
watashi ni nimai, anata ni nimai desu Dos para mí y dos para ti.
A
それで十分です。まだオレンジジュースが必要です。
sore de yuubun desu. mada orenyi yúusu ga hitsuyoo desu Eso debería ser suficiente. Todavía necesitamos zumo de naranja.
B
オレンジジュースを見つけられますか。
orenyi yúusu o mitsukeraremasu ka ¿Puedes encontrar el zumo de naranja?
A
まだです。次の棚を見ましょう。
mada desu. tsugi no tana o mimashoo Todavía no. Revisemos el siguiente estante.
B
ここで働いている人に聞きましょう。
koko de hataraite iru hito ni kikimashoo Preguntemos a alguien que trabaja aquí.Palabra por palabra
パン
En «パンを何枚買いましょうか。» significa «pan». Es una palabra habitual para hablar de comprar o comer pan; aquí es el objeto de «買いましょうか».
を
En «パンを何枚買いましょうか。» marca «パン» como aquello que se va a comprar. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «水を飲みます».
何枚
En «パンを何枚買いましょうか。» pregunta cuántas unidades planas, aquí rebanadas, se comprarán. «枚» es el contador que acompaña a «何» para preguntar por este tipo de objetos.
買いましょう
En «パンを何枚買いましょうか。» propone comprar juntos: «¿compramos...?». Es una forma cortés para hacer una propuesta; se puede reutilizar con un objeto, como en el nuevo ejemplo «何を買いましょう».
か
En «パンを何枚買いましょうか。» convierte la propuesta en una pregunta cortés. Aparece al final de la oración y pide la decisión o respuesta de la otra persona.
全部
En «全部で4枚です。» significa «todo» o «en total» y señala que se cuenta la cantidad completa. Se usa con «で» en la expresión «全部で», como en el nuevo ejemplo «全部で三人です».
で
En «全部で4枚です。» forma con «全部» la expresión «全部で», «en total». Aquí indica el marco de la cantidad total; no debe interpretarse por separado como si significara simplemente «en».
枚
En «全部で4枚です» y «私に2枚、あなたに2枚です。» es el contador para objetos planos, como las rebanadas de pan. Se coloca después del número, por ejemplo «一枚» en el nuevo ejemplo «パンを一枚買います».
です
En «全部で4枚です。» y «私に2枚、あなたに2枚です。» cierra cortésmente una afirmación sobre la cantidad o la distribución. Aquí presenta la información como «son...» o «es...».
私
En «私に2枚、あなたに2枚です。» significa «yo» o «mí» y señala a quién corresponden dos rebanadas. Con «に» expresa el destinatario en esta distribución: «私に».
に
En «私に2枚、あなたに2枚です。» indica para quién son las rebanadas. Se coloca después de la persona, como en «あなたに2枚»; el mismo patrón puede usarse en el nuevo ejemplo «私に一つです».
あなた
En «私に2枚、あなたに2枚です。» significa «tú» o «usted» y señala al segundo destinatario. Aquí aparece seguido de «に» para formar «あなたに», «para ti».
それ
En «それで十分です。» se refiere a esa cantidad mencionada anteriormente, las cuatro rebanadas. Con «で» indica que esa cantidad basta para la situación, no solo que se trata de «eso» de manera aislada.
十分
En «それで十分です。» significa «suficiente» o «basta». Se usa para decir que una cantidad o condición cubre lo necesario; el nuevo ejemplo «これで十分です» tiene el mismo patrón.
まだ
En «まだオレンジジュースが必要です。» significa «todavía» y muestra que el zumo sigue siendo necesario. También aparece en «まだです。», donde expresa «todavía no» según el contexto.
オレンジジュース
En «まだオレンジジュースが必要です。» y «オレンジジュースを見つけられますか。» significa «zumo de naranja». En la primera frase es lo que hace falta y en la segunda es lo que se busca.
が
En «まだオレンジジュースが必要です。» marca «オレンジジュース» como lo necesario. Con «必要です» presenta el elemento que hace falta; el nuevo ejemplo «水が必要です» sigue este patrón.
必要
En «まだオレンジジュースが必要です。» significa «necesario» o «que hace falta». La expresión «オレンジジュースが必要です» dice que el zumo es necesario, y «が» marca el elemento necesario.
見つけられます
En «オレンジジュースを見つけられますか。» significa «puedes encontrar» o «se puede encontrar». Con «を» introduce el objeto que se busca, como en el nuevo ejemplo «鍵を見つけられますか».
次
En «次の棚を見ましょう。» significa «siguiente» y señala lo que viene después. Aquí modifica a «棚» mediante «の» para formar «次の棚», «la siguiente estantería».
の
En «次の棚を見ましょう。» conecta «次» con «棚» y hace que «次» describa a «棚»: «la siguiente estantería». Se usa entre el elemento modificador y el sustantivo, como en el nuevo ejemplo «次の駅».
棚
En «次の棚を見ましょう。» significa «estantería» o «estante», el lugar que van a revisar. Aquí es el objeto de «見ましょう» mediante «を».
見ましょう
En «次の棚を見ましょう。» propone mirar o revisar juntos la siguiente estantería: «vamos a mirar...». La estructura «Xを見ましょう» sirve para proponer revisar o mirar algo, como en el nuevo ejemplo «この地図を見ましょう».
ここ
En «ここで働いている人に聞きましょう。» significa «aquí» y señala el lugar donde trabaja la persona. Con «で» forma «ここで», «aquí» como lugar de la acción de trabajar.
働いている
En «ここで働いている人に聞きましょう。» describe a una persona que trabaja aquí. «働いている» modifica a «人» y forma «働いている人», «la persona que trabaja».
人
En «ここで働いている人に聞きましょう。» significa «persona» o «alguien». La expresión completa «ここで働いている人» identifica a alguien que trabaja en este lugar.
聞きましょう
En «ここで働いている人に聞きましょう。» propone preguntar a alguien: «vamos a preguntar». Con «人に» señala a la persona a quien se hace la pregunta; el patrón reutilizable es «人に聞きましょう».
Puntos Gramaticales
〜ましょうか
パンを全部で何枚買いましょうか。
pan o zenbu de nanmai kaimashoo ka¿Cuántas rebanadas de pan compramos en total?
〜ましょうか se usa para hacer una propuesta o preguntar amablemente qué hacer juntos.
〜ている＋人
ここで働いている人に聞きましょう。
koko de hataraite iru hito ni kikimashooPreguntemos a la persona que trabaja aquí.
〜ている＋人 describe a una persona por una acción que está realizando o una situación habitual.
Vocabulario Japonés
あなた
Pronombre
anata
tú
オレンジジュース
Sustantivo
orenyi yúusu
zumo de naranja
それで
Frase
sore de
con eso
パン
Sustantivo
pan
pan
まだ
Adverbio
mada
todavía
何枚
Numeral
nanmai
cuántas rebanadas
見つけられますか
Verbo
mitsukeraremasu ka
¿puedes encontrar?
私
Pronombre
watashi
yo
十分
Adjetivo
yuubun
suficiente
全部で
Adverbio
zenbu de
en total
買いましょうか
Verbo
kaimashoo ka
¿compramos?
必要です
Adjetivo
hitsuyoo desu
es necesario
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
¿compramos?
Ver Respuesta
買いましょうかzumo de naranja
Ver Respuesta
オレンジジュースes necesario
Ver Respuesta
必要です¿puedes encontrar?