Pedir y elegir un jugo en una tienda | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Pedir y elegir un jugo en una tienda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

すみません、ジュースはどこですか。

sumimasen, yuusu wa doko deska. Perdón, ¿dónde está el jugo?

この売り場です。冷たい飲み物の隣です。

kono uriba desu. tsumetai nomimono no tonari desu. Está en esta sección, al lado de las bebidas frías.

何がおすすめですか。

nani ga osusume deska. ¿Qué me recomienda?

このジュースはさわやかな味で、飲みやすいです。

kono yuusu wa sawayaka na aji de, nomiyasui desu. Este jugo tiene un sabor fresco y es fácil de beber.

では、そのボトルを買います。

dewa, sono botoru o kaimasu. Entonces, compraré esa botella.

Palabra por palabra

すみません「すみません」se usa aquí para llamar educadamente la atención del personal antes de hacer una pregunta: «disculpe». Es una expresión útil en una tienda, en la calle o al pedir ayuda a alguien.

ジュース「ジュース」significa «jugo» y nombra la bebida que el cliente busca en esta tienda. Es un sustantivo escrito en katakana; puede reutilizarse con una pregunta como «ジュースはどこですか。» para preguntar dónde está.

は En 「ジュースはどこですか。」, 「は」presenta «ジュース» como el tema de la pregunta, es decir, aquello cuya ubicación se quiere saber. Se coloca después del elemento que se quiere presentar como tema.

どこ「どこ」significa «dónde» y pregunta por la ubicación del jugo en 「ジュースはどこですか。」. Puede reutilizarse antes de 「ですか」para preguntar por un lugar, como en el nuevo ejemplo «トイレはどこですか。».

です En 「どこですか」, 「です」forma una expresión cortés equivalente a «es/está» y cierra la pregunta de manera educada. Se usa después de un lugar o una descripción, por ejemplo en el nuevo ejemplo «ここです».

か La 「か」de 「どこですか」marca que la frase es una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración interrogativa, después de 「です」en esta expresión.

この「この」significa «este/esta» y señala algo cercano al hablante, aquí en 「この売り場」, «esta sección». Se coloca directamente delante del sustantivo que modifica, como en el nuevo ejemplo «この店».

売り場「売り場」significa «sección de venta» o «zona de la tienda» y se refiere al lugar donde están los productos en 「この売り場です。」. Es útil para indicar la sección concreta de una tienda, por ejemplo «飲み物の売り場».

冷たい「冷たい」significa «frío» y describe la temperatura de las bebidas en 「冷たい飲み物」. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en el nuevo ejemplo «冷たい水».

飲み物「飲み物」significa «bebida» y aparece en 「冷たい飲み物」, «bebidas frías». Puede combinarse con una descripción delante, como «温かい飲み物» en un nuevo ejemplo.

の En 「飲み物の隣」, 「の」conecta «飲み物» con 「隣」y expresa la relación «al lado de las bebidas». Se coloca entre dos sustantivos para enlazarlos, como en el nuevo ejemplo «駅の隣».

隣「隣」significa «al lado» o «junto a» y señala la ubicación de la sección respecto de las bebidas en 「飲み物の隣です。」. Se usa con 「の」para indicar qué hay al lado de qué, como en el nuevo ejemplo «店の隣».

何「何」significa «qué» y pregunta cuál es la opción recomendada en 「何がおすすめですか。」. Se usa para preguntar por una cosa o una elección, seguido aquí de 「が」.

が En 「何がおすすめですか。」, 「が」marca 「何」como aquello que se identifica como recomendado. Se coloca después del elemento que se quiere preguntar o señalar como sujeto de la descripción.

おすすめ「おすすめ」significa «recomendación» o «opción recomendada» y se usa aquí para pedir al personal que indique qué producto conviene elegir. La expresión reutilizable 「何がおすすめですか。」 sirve para preguntar qué opción recomienda alguien.

さわやか「さわやか」describe algo «fresco» o «refrescante» en 「さわやかな味」, el sabor del jugo. Delante de 「味」aparece como 「さわやかな」, y puede usarse con otros sustantivos en expresiones semejantes.

味「味」significa «sabor» y se refiere a la cualidad gustativa del jugo en 「さわやかな味」. Puede combinarse con una descripción delante, como «甘い味» en un nuevo ejemplo.

で En 「さわやかな味で、飲みやすいです」, 「で」conecta la descripción del sabor con la siguiente descripción sobre el jugo. Aquí permite presentar dos características seguidas dentro de una misma explicación.

飲みやすい「飲みやすい」significa «fácil de beber» y describe que el jugo se puede beber con facilidad en 「飲みやすいです。」. La forma conserva 「飲み」, relacionado con beber, y 「やすい」indica facilidad; puede reutilizarse con otra acción en una nueva expresión, como «読みやすい».

では「では」significa aquí «entonces» o «en ese caso» y muestra que el cliente toma una decisión después de escuchar la recomendación. Se usa al comenzar una respuesta cuando se pasa de la información a una decisión o acción.

その「その」significa «ese/esa» y señala la botella que acaba de recomendar el personal en 「そのボトル」. Se coloca directamente delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «その店».

ボトル「ボトル」significa «botella» y especifica el envase que el cliente decide comprar en 「そのボトルを買います。」. Es una palabra en katakana que puede combinarse con 「この」o 「その」para señalar una botella concreta.

を En 「そのボトルを買います」, 「を」marca 「そのボトル」como el objeto de la acción de comprar. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «水を飲みます».

買います「買います」significa «compraré» o «compro» en estilo cortés y expresa la decisión del cliente de adquirir la botella. Se usa después del objeto marcado con 「を」, como en el nuevo ejemplo «これを買います».

Puntos Gramaticales

〜やすい

飲みやすい。

nomiyasui

Es fácil de beber.

Se añade やすい a la raíz del verbo para expresar que algo es fácil de hacer.

では

では、買います。

dewa, kaimasu

Entonces, lo compraré.

では indica una conclusión o decisión: «entonces» o «en ese caso».

Vocabulario Japonés

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

recomendación; recomendado

Ver Respuesta