Confirmar el autobús correcto | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a bus stop, two passengers ask the driver whether the bus goes to the station before boarding..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Confirmar el autobús correcto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

バスが来ました。

basu ga kimashita El autobús está aquí.
B

このバスでいいと思いますか。

kono basu de ii to omoimas ka ¿Crees que este es el autobús correcto?
A

乗る前に運転手さんに聞きましょう。

noru mae ni untenshusan ni kikimashoo Preguntemos al conductor antes de subir.
A

すみません、このバスは駅に行きますか。

sumimasen, kono basu wa eki ni ikimas ka Disculpe, ¿este autobús va a la estación?
C

駅は最後のバス停です。

eki wa saigo no basutee desu La estación es la última parada.
B

では、このバスでいいですね。

dewa, kono basu de ii desu ne Entonces, este es el autobús correcto.
A

乗って、もっと中へ行きましょう。

notte, motto naka e ikimashoo Subamos y vayamos más adentro.
B

私は真ん中の近くに立ちます。

watashi wa mannaka no chikaku ni tachimasu Me pondré de pie cerca del centro.

Palabra por palabra

バス «バス» significa «autobús» en este diálogo. Se usa para nombrar el vehículo del que hablan. Nuevo ejemplo: «バスに乗ります» significa «subo al autobús».
が En «バスが来ました», «が» marca «バス» como lo que ha llegado. Se coloca después del sujeto o de aquello que aparece o sucede. Nuevo ejemplo: «電車が来ました» significa «ha llegado el tren».
来ました «来ました» indica aquí que el autobús ha llegado. Es la forma cortés usada para comunicar que algo llegó. Nuevo ejemplo: «友達が来ました» significa «ha venido un amigo».
この «この» significa «este» y señala algo cercano al hablante; aquí modifica a «バス». Se coloca delante del nombre: «このバス» significa «este autobús». Nuevo ejemplo: «この駅» significa «esta estación».
で En «このバスでいい», «で» presenta el autobús elegido como la opción con la que está bien continuar. La expresión «このバスでいい» pregunta o afirma que «este autobús está bien». Nuevo ejemplo: «これでいいです» significa «esto está bien».
いい En «このバスでいい», «いい» significa «estar bien» o «ser adecuado». Junto con «で», expresa que la opción elegida es aceptable. Nuevo ejemplo: «ここでいいです» significa «aquí está bien».
と En «いいと思いますか», «と» marca el contenido de lo que se piensa: «いい». Se coloca después de la idea citada y antes de «思います». Nuevo ejemplo: «大丈夫だと思います» significa «creo que está bien».
思います «思います» significa «pensar» o «creer»; aquí pregunta si la persona cree que «このバスでいい». Es una forma cortés para expresar una opinión o pensamiento. Nuevo ejemplo: «そう思います» significa «pienso eso».
か Al final de «思いますか», «か» convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración cortés para pedir confirmación o información. Nuevo ejemplo: «行きますか» significa «¿vas?».
乗る «乗る» significa «subir a» o «tomar» un vehículo. En «乗る前に», indica la acción de subir antes de hacer otra cosa. Nuevo ejemplo: «バスに乗る» significa «subir al autobús».
前 En «乗る前に», «前» significa «antes» y señala el momento anterior a subir. La pauta «verbo en forma simple + 前に» se usa para decir «antes de hacer algo». Nuevo ejemplo: «寝る前に» significa «antes de dormir».
に En «乗る前に», «に» marca el momento en que se realiza la acción: antes de subir. También aparece en «運転手さんに», donde marca a la persona a quien se pregunta. Nuevo ejemplo: «出かける前に» significa «antes de salir».
運転手さん «運転手さん» significa «conductor» y se usa aquí para dirigirse respetuosamente al conductor del autobús. «さん» añade un trato cortés al nombre o título de la persona. Nuevo ejemplo: «店員さんに聞きます» significa «pregunto al dependiente».
聞きましょう «聞きましょう» significa «preguntemos» en «運転手さんに聞きましょう». Se usa para proponer cortésmente que el hablante y otra persona pregunten algo. Nuevo ejemplo: «駅員さんに聞きましょう» significa «preguntemos al empleado de la estación».
すみません «すみません» significa «disculpe» y sirve aquí para llamar educadamente la atención del conductor antes de preguntar. También puede usarse para disculparse o dar las gracias por una molestia. Nuevo ejemplo: «すみません、駅はどこですか» significa «disculpe, ¿dónde está la estación?».
は En «このバスは駅に行きますか», «は» marca «このバス» como el tema de la pregunta. Se coloca después del tema y presenta la información que se quiere confirmar sobre él. Nuevo ejemplo: «この駅は大きいです» significa «esta estación es grande».
駅 «駅» significa «estación»; aquí es el destino del autobús. Puede combinarse con «に» para marcar el lugar al que se va: «駅に行きます». Nuevo ejemplo: «駅に着きました» significa «llegué a la estación».
行きます «行きます» significa «ir»; en «駅に行きますか» pregunta si el autobús va a la estación. Se usa con «に» o «へ» para indicar el destino. Nuevo ejemplo: «学校に行きます» significa «voy a la escuela».
最後 En «最後のバス停», «最後» significa «último» o «final» y describe la parada final del recorrido. Se coloca delante de «の» y del nombre que modifica. Nuevo ejemplo: «最後の日» significa «el último día».
の En «最後のバス停», «の» conecta «最後» con «バス停» y muestra que la parada es la última. La pauta «AのB» relaciona A con B: «la B de A» o «la B que es A». Nuevo ejemplo: «駅の近く» significa «cerca de la estación».
バス停 «バス停» significa «parada de autobús». En «最後のバス停», nombra la parada que está al final del recorrido. Nuevo ejemplo: «バス停で待ちます» significa «espero en la parada de autobús».
です En «駅は最後のバス停です», «です» conecta el tema con su descripción: la estación es la última parada. Es la forma cortés usada para presentar una identificación o descripción. Nuevo ejemplo: «ここは駅です» significa «esto es la estación».
では «では» significa «entonces» en «では、このバスでいいですね». Introduce una conclusión basada en la información anterior. Nuevo ejemplo: «では、行きましょう» significa «entonces, vamos».
ね Al final de «このバスでいいですね», «ね» busca confirmación o acuerdo con la otra persona. Hace que la frase suene como «entonces, este autobús está bien, ¿verdad?». Nuevo ejemplo: «今日は暑いですね» significa «hoy hace calor, ¿verdad?».
乗って «乗って» significa «sube» o «subiendo» y conecta la acción de subir con «もっと中へ行きましょう». Es una forma usada para enlazar acciones relacionadas. Nuevo ejemplo: «バスに乗って、駅へ行きます» significa «subo al autobús y voy a la estación».
もっと «もっと» significa «más» y aquí indica que deben avanzar más hacia el interior. Se coloca delante de la expresión que modifica. Nuevo ejemplo: «もっとゆっくり話してください» significa «hable más despacio, por favor».
中 En «もっと中へ», «中» significa «interior» o «dentro». Con «へ», indica la dirección hacia el interior del autobús. Nuevo ejemplo: «中に入ります» significa «entro».
へ En «中へ行きましょう», «へ» marca la dirección hacia «中», el interior. Se coloca después del lugar o dirección y antes del verbo de movimiento. Nuevo ejemplo: «駅へ行きます» significa «voy hacia la estación».
行きましょう «行きましょう» significa «vayamos» y propone desplazarse hacia el interior del autobús. Es una forma cortés para invitar a otra persona a realizar la acción con el hablante. Nuevo ejemplo: «一緒に駅へ行きましょう» significa «vayamos juntos a la estación».
私 «私» significa «yo» y en «私は» presenta a la persona que va a ponerse de pie cerca del centro. Se usa con «は» para marcar el tema de la oración. Nuevo ejemplo: «私は学生です» significa «soy estudiante».
真ん中 «真ん中» significa «medio» o «centro»; aquí se refiere a la zona central del autobús. En «真ん中の近く», se combina con «の» para relacionarse con «近く». Nuevo ejemplo: «部屋の真ん中» significa «el centro de la habitación».
近く En «真ん中の近く», «近く» significa «cerca» o «cercanía» y señala una ubicación próxima al centro. La pauta «Aの近く» significa «cerca de A». Nuevo ejemplo: «駅の近くにホテルがあります» significa «hay un hotel cerca de la estación».
立ちます «立ちます» significa «estar de pie» o «ponerse de pie»; aquí expresa que la persona se pondrá de pie cerca del centro. Es una forma cortés para describir la acción o el plan del hablante. Nuevo ejemplo: «ここに立ちます» significa «me pongo de pie aquí».

Puntos Gramaticales

Nでいいですか

このバスでいいですか。

kono basu de ii desu ka

¿Está bien este autobús?

でいいですか se usa para preguntar si una opción es adecuada o suficiente.

Vて、V

バスに乗って、駅に行きます。

basu ni notte, eki ni ikimasu

Subo al autobús y voy a la estación.

La forma て conecta acciones realizadas en secuencia. 乗る cambia a 乗って.

Vocabulario Japonés

この Determinante
kono este, esta
すみません Interjección
sumimasen perdón, disculpe
でいい Frase
de ii estar bien, ser adecuado
バス Sustantivo
basu autobús
運転手さん Sustantivo
untenshusan conductor
駅 Sustantivo
eki estación
行く Verbo
iku ir 行きますか
思う Verbo
omou pensar, creer 思いますか
乗る Verbo
noru subir, montar
前 Sustantivo
mae antes, delante
聞く Verbo
kiku preguntar, escuchar 聞きましょう
来る Verbo
kiru venir 来ました

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

preguntar, escuchar

Ver Respuesta聞きましょう

pensar, creer

Ver Respuesta思いますか

venir

Ver Respuesta来ました

conductor

Ver Respuesta運転手さん