Apresurarse para llegar al andén | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Apresurarse para llegar al andén, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

今日は道がとても混んでいます。

kyoo wa michi ga totemo konde imasu La carretera está muy concurrida hoy.

ラッシュアワーが始まりました。

rasshu awaa ga hajimarimashita Ha empezado la hora punta.

まだ次の電車に乗れますか。

mada tsugi no densha ni noremasu ka ¿Todavía podemos tomar el próximo tren?

次の電車に乗れるはずです。駅はすぐ先です。

tsugi no densha ni noreru hazu desu. eki wa sugu saki desu Deberíamos poder tomarlo. La estación está justo delante.

今、入口が見えます。

ima, iriguchi ga miemasu Ahora puedo ver la entrada.

まっすぐホームへ行きましょう。

massugu hoomu e ikimashou Vamos directamente al andén.

もう電車が入ってきています。

mou densha ga haitte kite imasu El tren ya está entrando.

そばにいてください。一緒に電車に乗りましょう。

soba ni ite kudasai. issho ni densha ni norimashou Quédate cerca y subiremos juntos.

Palabra por palabra

今日 «今日» significa «hoy» en «今日は道がとても混んでいます。». Se usa para indicar el día del que se habla, como en el patrón «今日は…» («hoy…»). Es útil al comentar la situación del día, por ejemplo, el tráfico o el tiempo.

は En «今日は道がとても混んでいます。», «は» presenta «今日» como el tema: «en cuanto a hoy…». Se coloca después del elemento que se quiere presentar como tema. Puedes usar el patrón «Aは…» para hablar de A.

道 «道» significa «carretera» o «camino» en «今日は道がとても混んでいます。». Aquí nombra el lugar cuyo estado se describe. Puede combinarse con palabras que indiquen una dirección o un trayecto.

が En «道がとても混んでいます», «が» señala que «道» es aquello que está congestionado. Se coloca después del elemento que presenta el estado o la acción. El patrón «Aが…» permite describir qué elemento tiene una determinada condición.

とても «とても» significa «muy» en «道がとても混んでいます». Intensifica la descripción que aparece después. Se usa delante de una palabra o expresión descriptiva, como en «とても混んでいます» («está muy congestionado»).

混んで «混んで» expresa que algo está lleno o congestionado en «道がとても混んでいます». Es la forma que conecta «混ん» con «います» para describir un estado que continúa. En esta escena se refiere a una carretera con mucho tráfico.

います En «混んでいます», «います» ayuda a expresar que el estado de estar congestionado continúa ahora. Aparece después de «混んで» dentro de la expresión completa. Este patrón sirve para describir una condición que permanece, como un lugar que sigue lleno.

ラッシュアワー «ラッシュアワー» significa «hora punta» en «ラッシュアワーが始まりました。». Es el nombre de la franja del día con mucho movimiento y tráfico. Puede usarse como sujeto con «が» al informar de algo relacionado con la hora punta.

始まり «始まり» expresa el comienzo en «ラッシュアワーが始まりました。». Aquí se combina con «ました» para decir de forma cortés que la hora punta comenzó. Se puede reutilizar después de un sujeto para hablar del inicio de un evento.

ました En «始まりました», «ました» marca de forma cortés que el comienzo ya ocurrió. Se coloca al final de la forma verbal correspondiente, como en «始まりました» («comenzó»). Es útil para informar educadamente de un hecho pasado o recién sucedido.

まだ «まだ» significa «todavía» o «aún» en «まだ次の電車に乗れますか。». Indica que la posibilidad sigue abierta en ese momento. Se usa delante de la parte de la oración a la que afecta, como en «まだ乗れますか» («¿todavía podemos subir?»).

次 «次» significa «siguiente» en «次の電車». Aquí identifica el tren que viene después del actual o del anterior considerado. Se coloca antes de «の» y del sustantivo, siguiendo el patrón «次の + sustantivo».

の En «次の電車», «の» conecta «次» con «電車» y forma la expresión «el siguiente tren». Se coloca entre dos elementos nominales para relacionarlos. El patrón «AのB» permite expresar una relación entre A y B.

電車 «電車» significa «tren» en «次の電車に乗れますか». Es el medio de transporte al que quieren subir. Puede aparecer con «に» en el patrón «電車に乗る» para expresar subir a un tren.

に En «電車に乗れますか», «に» señala el tren como aquello a lo que se sube. Se usa con «乗る» en el patrón «乗り物に乗る», por ejemplo «電車に乗る». Aquí introduce el objetivo de subir.

乗れ «乗れ» forma parte de «乗れますか» y expresa la posibilidad de subir al tren. Es la forma que aparece antes de «ます» en esta expresión cortés. El patrón «電車に乗れますか» sirve para preguntar si todavía se puede subir al tren.

ます En «乗れますか», «ます» da un tono cortés a la expresión que pregunta si es posible subir. Aparece después de «乗れ» y antes de «か». Se usa en situaciones educadas al hablar con otras personas.

か Al final de «乗れますか», «か» convierte la expresión en una pregunta: «¿podemos subir?». Se coloca al final de una oración cortés. El patrón «…ますか» sirve para formular preguntas de manera educada.

乗れる «乗れる» significa «poder subir» o «poder tomar» en «次の電車に乗れるはずです。». Aquí expresa que se espera que sea posible tomar el siguiente tren. El patrón «電車に乗れる» permite hablar de la posibilidad de subir a un tren.

はず En «乗れるはずです», «はず» expresa la expectativa de que algo debería ser posible: «deberíamos poder subir». Se coloca después de «乗れる» y antes de «です». El patrón «…はずです» sirve para comunicar una expectativa basada en la situación.

です En «乗れるはずです», «です» cierra la expresión de forma cortés y presenta «乗れるはず» como una afirmación. Aparece después de «はず». Se usa para dar un tono educado a una explicación o una conclusión.

駅 «駅» significa «estación» en «駅はすぐ先です。». Es el lugar que está justo más adelante en el camino. Puede usarse como tema con «は» al indicar dónde está o cómo es una estación.

すぐ «すぐ» indica proximidad o que algo está justo en un punto cercano en «駅はすぐ先です。». Aquí modifica «先» para expresar «justo más adelante». Puede usarse antes de una expresión de lugar o de tiempo cuando algo está muy cerca.

先 En «駅はすぐ先です», «先» significa «más adelante» o «delante». Señala la parte del trayecto que queda por delante, no el lugar de salida. El patrón «すぐ先» sirve para indicar que algo está justo más adelante.

今 «今» significa «ahora» en «今、入口が見えます。». Sitúa la observación en el momento actual. Se usa al principio de la oración para indicar cuándo ocurre algo que se está viendo o haciendo.

入口 «入口» significa «entrada» en «入口が見えます。». Es el lugar por el que se entra a la estación. Puede combinarse con «見えます» para decir que una entrada es visible.

見え «見え» forma parte de «入口が見えます» y expresa que la entrada puede verse o resulta visible. Aquí la entrada es el elemento que aparece a la vista, marcado por «が». El patrón «Aが見えます» sirve para decir que A se ve.

まっすぐ «まっすぐ» significa «recto» o «directamente» en «まっすぐホームへ行きましょう。». Indica que deben dirigirse sin desviarse. Se coloca delante de «行きましょう» para describir la dirección del desplazamiento.

ホーム «ホーム» significa «andén» en «ホームへ行きましょう。». Aquí nombra el lugar al que los interlocutores van para tomar el tren. Puede combinarse con «へ行く» para expresar ir hacia el andén.

へ En «ホームへ行きましょう», «へ» marca la dirección hacia el andén. Se coloca después del lugar de destino y antes del verbo de movimiento. El patrón «Aへ行く» significa «ir hacia A».

行き «行き» forma parte de «行きましょう» y expresa la acción de ir hacia el andén. Es la forma que aparece antes de «ましょう» en esta propuesta cortés. El patrón «場所へ行きましょう» sirve para proponer ir juntos a un lugar.

ましょう En «行きましょう», «ましょう» presenta una propuesta cortés: «vamos». Se coloca después de «行き» para invitar a realizar la acción juntos. El patrón «verbo + ましょう» sirve para proponer una acción.

もう «もう» significa «ya» en «もう電車が入ってきています。». Indica que el tren está entrando antes de lo que quizá esperaban o que la acción ya ha comenzado. Se coloca delante de la parte de la oración que describe el hecho ya iniciado.

入って «入って» expresa «entrar» en «電車が入ってきています». Aquí describe que el tren está entrando en la estación o en el andén. Su forma conecta con «き» y permite presentar el movimiento hacia el lugar actual.

き En «入ってきています», «き» añade la idea de movimiento hacia el lugar de referencia, es decir, que el tren viene entrando hacia donde están. Aparece después de «入って» y antes de «ています». El patrón «…てくる» se usa para describir algo que viene hacia el punto de referencia.

て En «入ってきています», «て» conecta «入って» con «き» dentro de la expresión que describe el tren entrando hacia aquí. No aporta por sí sola todo el significado de la construcción. La secuencia «…てくる» sirve para expresar movimiento hacia el lugar de referencia.

そば «そば» significa «cerca» o «al lado» en «そばにいてください。». Indica el lugar próximo donde la persona debe permanecer. El patrón «そばにいる» sirve para decir que alguien está cerca o al lado.

いて «いて» expresa «estar» o «permanecer» en «そばにいてください». Aquí pide que la persona se quede cerca. Se combina con «ください» para formar una petición cortés: «por favor, quédate cerca».

ください En «そばにいてください», «ください» convierte «いて» en una petición cortés: «por favor, quédate». Se coloca después de la forma correspondiente del verbo. El patrón «verbo en forma て + ください» sirve para pedir educadamente una acción.

一緒 «一緒» significa «juntos» en «一緒に電車に乗りましょう。». Indica que los interlocutores realizarán la acción al mismo tiempo y como grupo. Se usa con «に» en el patrón «一緒に + verbo» para proponer hacer algo juntos.

乗り «乗り» forma parte de «乗りましょう» y expresa la acción de subir al tren. Aparece después de «電車に» y antes de «ましょう». El patrón «電車に乗りましょう» sirve para proponer subir juntos al tren.

Puntos Gramaticales

～はずです

次の電車に乗れるはずです。

tsugi no densha ni noreru hazu desu

Debería poder subir al siguiente tren.

はずです expresa una expectativa o certeza basada en la información disponible: «debería...».

～ましょう

一緒にホームへ行きましょう。

issho ni hoomu e ikimashou

Vamos juntos al andén.

ましょう se usa para proponer una acción conjunta, equivalente a «vamos a...».

Vocabulario Japonés

すぐ Adverbio

sugu justo

はず Sustantivo

hazu debería

まだ Adverbio

mada todavía

ラッシュアワー Sustantivo

rasshu awaa hora punta

駅 Sustantivo

eki estación

混む Verbo

komu estar congestionado 混んでいます

始まる Verbo

hajimaru empezar 始まりました

次 Sustantivo

tsugi siguiente

乗る Verbo

noru subir al tren 乗れます

先 Sustantivo

saki delante

電車 Sustantivo

densha tren

道 Sustantivo

michi carretera 今日は道

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hora punta

Ver Respuesta

ラッシュアワー

estar congestionado

Ver Respuesta

混んでいます

empezar

Ver Respuesta

始まりました

carretera

Ver Respuesta

今日は道