Comprar un billete de tren | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a station entrance, two adults coordinate buying a train ticket and meeting again near the ticket machines..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Comprar un billete de tren, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

もう電車の切符を持っていますか。

Mou densha no kippu o motte imasu ka. ¿Ya tienes un billete de tren?
B

まだです。切符を買う必要があります。

Mada desu. Kippu o kau hitsuyou ga arimasu. Todavía no. Necesito comprar uno.
A

入口のそばに券売機があります。

Iriguchi no soba ni kenbaiki ga arimasu. Hay máquinas de billetes junto a la entrada.
B

そこで自分の切符を買います。

Soko de jibun no kippu o kaimasu. Compraré el mío allí.
A

私の切符はスマートフォンにあります。

Watashi no kippu wa sumaato fon ni arimasu. Tengo mi billete en mi teléfono.
B

それなら、自分の切符を買ったあと、ここであなたに会います。

Sore nara, jibun no kippu o katta ato, koko de anata ni aimasu. Entonces te veré aquí después de comprar el mío.
A

券売機の近くで待ちます。

Kenbaiki no chikaku de machimasu. Esperaré cerca de las máquinas.
B

券売機のそばで私を探してください。

Kenbaiki no soba de watashi o sagashite kudasai. Búscame junto a ellas.

Palabra por palabra

もう En 「もう電車の切符を持っていますか。」 significa «ya» y pregunta si la persona tiene el billete en este momento. Se usa delante de la información sobre algo que se espera que ya haya ocurrido. Por ejemplo, 「もう食べましたか。」 es una pregunta nueva que significa «¿Ya has comido?».
電車 En 「もう電車の切符を持っていますか。」 significa «tren». 「電車」 se combina con 「切符」 en 「電車の切符」 para decir «billete de tren». Es una palabra útil para hablar de desplazamientos en tren.
の En 「電車の切符」 conecta 「電車」 y 「切符」: el segundo sustantivo se relaciona con el primero, así que la expresión significa «billete de tren». Se coloca entre dos sustantivos en este tipo de relación. Un ejemplo nuevo es 「駅の入口」, «entrada de la estación».
切符 En 「電車の切符を持っていますか。」 significa «billete», concretamente el billete mencionado para el tren. Aquí aparece antes de 「を」 porque es aquello que se tiene. Puede reutilizarse en 「切符を買います」, «comprar un billete».
を En 「電車の切符を持っていますか。」 marca 「電車の切符」 como aquello que se tiene. Se coloca después del objeto y antes del verbo. Un patrón nuevo es 「水を買います」, «comprar agua».
持っています En 「電車の切符を持っていますか。」 expresa «tener» o «llevar» el billete. La forma 「持っています」 se usa aquí para preguntar por la posesión actual de 「電車の切符」. Un uso nuevo es 「傘を持っています」, «tengo un paraguas».
か En 「持っていますか。」 convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final, después de 「持っています」. Puede reutilizarse en el patrón nuevo 「切符を買いますか。」, «¿compras un billete?».
まだ En 「まだです。」 significa «todavía no» en respuesta a la pregunta sobre el billete. Aquí indica que la situación esperada aún no se ha producido. Un uso nuevo es 「まだです。食べていません。」, «Todavía no; no he comido».
です En 「まだです。」 forma una respuesta cortés y completa equivalente a «todavía no». Su significado depende de la frase anterior: por sí sola no significa exactamente «ser» o «estar» en este intercambio. Puede usarse en una respuesta nueva como 「はい、そうです」, «sí, es así».
買う En 「切符を買う必要があります。」 significa «comprar» y nombra la acción necesaria. Aquí aparece después de 「切符を」 y antes de 「必要があります」. Un patrón nuevo es 「水を買う」, «comprar agua».
必要 En 「切符を買う必要があります。」 expresa la necesidad de comprar el billete. La construcción completa 「切符を買う必要があります」 significa «es necesario comprar un billete»; no se debe atribuir todo ese significado solo a 「必要」. Un uso nuevo es 「予約する必要があります」, «es necesario reservar».
あります En 「切符を買う必要があります。」 completa la expresión que indica que existe una necesidad: «hay que comprar un billete» o «es necesario comprarlo». Aquí aparece después de 「必要」. También se usa en 「入口のそばに券売機があります」 para indicar que una máquina existe en un lugar.
入口 En 「入口のそばに券売機があります。」 significa «entrada». Se relaciona con 「のそば」 para señalar el lugar cercano a la entrada. Un uso nuevo es 「入口で待ちます」, «esperar en la entrada».
そば En 「入口のそばに券売機があります。」 significa «cerca de» o «junto a» la entrada. 「入口のそば」 es la zona próxima a 「入口」, y 「に」 marca esa ubicación. Un patrón nuevo es 「友達のそばで待ちます」, «esperar junto a un amigo».
に En 「入口のそばに券売機があります。」 marca el lugar donde se encuentra la máquina: «junto a la entrada». Se coloca después de la expresión de ubicación y antes de 「あります」. Un uso nuevo es 「テーブルの上にあります」, «está sobre la mesa».
券売機 En 「入口のそばに券売機があります。」 significa «máquina expendedora de billetes». Es aquello que se encuentra junto a la entrada y que se usa para comprar el billete. Puede reutilizarse en 「券売機で買います」, «comprar en la máquina expendedora».
が En 「入口のそばに券売機があります。」 marca 「券売機」 como aquello cuya existencia se presenta. La estructura 「場所に物があります」 sirve para decir que algo está en un lugar. Un ejemplo nuevo es 「駅に店があります」, «hay una tienda en la estación».
そこ En 「そこで自分の切符を買います。」 significa «allí» y señala el lugar mencionado anteriormente, junto a las máquinas. Con 「で」 indica que la compra se realiza en ese lugar. Un uso nuevo es 「そこで会います」, «nos encontraremos allí».
で En 「そこで自分の切符を買います。」 marca el lugar donde se realiza la acción de comprar. Se coloca después de 「そこ」 y antes del verbo. Un patrón nuevo es 「駅で待ちます」, «esperar en la estación».
自分 En 「自分の切符を買います。」 se refiere a la propia persona de quien habla y, con 「の」, contribuye al sentido «mi propio billete». Aquí distingue el billete de esta persona del de la otra. Un patrón nuevo es 「自分の荷物」, «el propio equipaje».
買います En 「そこで自分の切符を買います。」 significa «compraré» o «compro» en una forma cortés, según el contexto. Aquí expresa el plan de comprar el propio billete allí. Un patrón nuevo es 「駅で切符を買います」, «compraré un billete en la estación».
私 En 「私の切符はスマートフォンにあります。」 significa «yo» y, con 「の」, forma 「私の切符」, «mi billete». Aquí presenta el billete que pertenece a la persona que habla. Un uso nuevo es 「私は駅にいます」, «estoy en la estación».
は En 「私の切符はスマートフォンにあります。」 marca 「私の切符」 como el tema de la frase. Después se explica dónde está ese billete, en 「スマートフォンにあります」. Un patrón nuevo es 「切符はここにあります」, «el billete está aquí».
スマートフォン En 「私の切符はスマートフォンにあります。」 significa «teléfono inteligente» o «smartphone». Aquí indica el lugar donde está el billete. Un uso nuevo es 「スマートフォンで見ます」, «mirarlo en el smartphone».
それ En 「それなら、自分の切符を買ったあと、ここであなたに会います。」 retoma la información anterior y significa «eso» o «en ese caso». Con 「なら」 introduce la consecuencia basada en esa información. Un patrón nuevo es 「それなら、ここで待ちます」, «entonces esperaré aquí».
なら En 「それなら」 significa «si es así» o «entonces», tomando como base lo que se acaba de decir. La expresión completa 「それなら」 introduce el plan que sigue. Un uso nuevo es 「明日なら大丈夫です」, «si es mañana, está bien».
買った En 「自分の切符を買ったあと」 indica la acción de comprar el propio billete antes del momento siguiente: «después de comprarlo». Aquí 「買った」 aparece delante de 「あと」 para señalar una acción ya completada en relación con otra. Un patrón nuevo es 「食べたあと」, «después de comer».
あと En 「自分の切符を買ったあと」 significa «después» y señala el momento posterior a comprar el billete. La estructura 「verbo en 「買った」 + あと」 expresa «después de hacer algo». Un ejemplo nuevo es 「仕事のあと」, «después del trabajo».
ここ En 「ここであなたに会います。」 significa «aquí», el lugar en el que las dos personas se encontrarán. Con 「で」 marca el lugar de la acción de encontrarse. Un patrón nuevo es 「ここで待ちます」, «esperaré aquí».
あなた En 「ここであなたに会います。」 significa «tú» o «usted» y señala a la persona con la que se encontrará quien habla. Aparece antes de 「に」 en la construcción 「あなたに会います」. Un uso nuevo es 「あなたに電話します」, «te llamaré».
会います En 「ここであなたに会います。」 significa «encontrarse con» o «ver» a la otra persona. Aquí expresa el encuentro planeado en 「ここ」. Un patrón nuevo es 「駅で友達に会います」, «me encontraré con un amigo en la estación».
近く En 「券売機の近くで待ちます。」 significa «cerca» y señala la zona próxima a las máquinas. Con 「で」 indica que la espera tendrá lugar allí. Un patrón nuevo es 「駅の近くで会います」, «encontrarse cerca de la estación».
待ちます En 「券売機の近くで待ちます。」 significa «esperar» en una forma cortés. Aquí expresa el plan de esperar cerca de las máquinas. Un patrón nuevo es 「ここで待ちます」, «esperaré aquí».
探してください En 「券売機のそばで私を探してください。」 significa «por favor, búscame» y expresa una petición cortés. La estructura completa conserva el lugar 「券売機のそばで」 y la persona buscada 「私を」. Un ejemplo nuevo es 「駅で友達を探してください」, «por favor, busca a un amigo en la estación».

Puntos Gramaticales

〜ています

切符を持っています。

Kippu o motte imasu.

Tengo el billete.

持っています expresa un estado actual («tener/llevar»), aunque la forma contiene います.

NのそばでV

券売機のそばで待つ。

Kenbaiki no soba de matsu.

Esperar junto a la máquina expendedora de billetes.

そば significa «cerca de» y se conecta con el lugar mediante の; で marca dónde ocurre la acción.

Vocabulario Japonés

そこで Adverbio
soko de allí; en ese lugar

そこで自分の切符を買います。

そば Sustantivo
soba cerca de; al lado de

入口のそばに券売機があります。

まだ Adverbio
mada todavía; aún

まだです。

もう Adverbio
mou ya

もう電車の切符を持っていますか。

券売機 Sustantivo
kenbaiki máquina expendedora de billetes

入口のそばに券売機があります。

持つ Verbo
motsu tener; llevar 持っています

もう電車の切符を持っていますか。

自分 Pronombre
jibun uno mismo; propio

そこで自分の切符を買います。

切符 Sustantivo
kippu billete

もう電車の切符を持っていますか。

電車 Sustantivo
densha tren

もう電車の切符を持っていますか。

入口 Sustantivo
iriguchi entrada

入口のそばに券売機があります。

買う Verbo
kau comprar

切符を買う必要があります。

必要 Sustantivo
hitsuyou necesidad; necesitar

切符を買う必要があります。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tener; llevar

Ver Respuesta持っています

tren

Ver Respuesta電車

necesidad; necesitar

Ver Respuesta必要

cerca de; al lado de

Ver Respuestaそば