Encontrar asientos en el tren | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Inside a train, two adults find seats, check the station display, and rest before getting off..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Encontrar asientos en el tren, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

電車の中は涼しいです。

densa no naka wa susushí des Dentro del tren se siente fresco.
B

奥に空いている席があります。

oku ni aite iru seki ga arimas Más adentro hay asientos libres.
A

たくさん歩いたので、座りたいです。

takusan aruita node, suwaritái des Quiero sentarme después de caminar tanto.
B

この席は楽です。

kono seki wa raku des Estos asientos son cómodos.
A

電車の中も静かです。

densa no naka mo shísuka des El viaje también es tranquilo.
B

そこから駅の案内表示が見えますか。

soko kara eki no annai hyooji ga miemasu ka ¿Puedes ver desde ahí el panel de la estación?
A

あと三駅です。

ato san-eki des Nos quedan tres paradas.
B

それから、降りる前に少し休めます。

sorekara, oriru mae ni sukoshi yasumemasu Entonces podemos descansar un poco antes de bajar.

Palabra por palabra

電車 Aquí significa «tren» y aparece en 「電車の中」, «dentro del tren». Se usa para hablar del medio de transporte; por ejemplo, en una expresión nueva: 「電車に乗ります」 significa «subo al tren».
の En 「電車の中」 conecta 「電車」 con 「中」 y expresa la relación «del tren». Este patrón se reutiliza para indicar el interior de algo, como en un ejemplo nuevo: 「部屋の中」, «dentro de la habitación».
中 En 「電車の中」 significa «interior» o «dentro». Unido a 「の」, indica el interior del lugar mencionado y sirve para describir dónde ocurre algo.
は En 「電車の中は涼しいです」 marca 「電車の中」 como el tema de la afirmación: «en el tren, hace fresco». Se usa después del elemento del que se quiere hablar.
涼しい Aquí significa «fresco» y describe la temperatura dentro del tren en 「電車の中は涼しいです」. Es una forma útil para comentar que un lugar tiene una temperatura agradablemente baja.
です En 「涼しいです」 cierra la afirmación de manera cortés: «es fresco» o «hace fresco». Se coloca al final de una afirmación cortés, como en 「静かです」, «es tranquilo».
奥 En 「奥に」 significa «más adentro» o «al fondo» del tren. Se usa para señalar una zona interior o alejada de la entrada.
に En 「奥に」 marca el lugar donde están los asientos: «más adentro». Con lugares, se coloca después del lugar para indicar ubicación o dirección.
空いている En 「空いている席」 significa «libre» o «desocupado», referido a un asiento disponible. Se coloca antes de 「席」 para describirlo; por ejemplo, en una situación nueva: 「空いている席を探します」, «busco un asiento libre».
席 Aquí significa «asiento», concretamente en 「空いている席」, «asiento libre». Se usa para hablar de lugares donde una persona puede sentarse, especialmente en un tren o en una sala.
が En 「席があります」 marca 「席」 como aquello que existe: «hay asientos». Se usa con 「あります」 para presentar la existencia de cosas.
あります En 「空いている席があります」 significa «hay» o «existen» asientos libres. Se usa para indicar que existe una cosa o que está disponible en un lugar.
たくさん En 「たくさん歩いた」 indica una gran cantidad: «caminar mucho». Se coloca antes del verbo para señalar que la acción ocurrió en gran cantidad.
歩いた Aquí significa «caminé» o «caminamos» y se refiere a caminar mucho antes de sentarse. Es la forma usada en 「たくさん歩いたので」 para presentar esa acción como la razón de lo que sigue.
ので En 「たくさん歩いたので」 introduce la razón: «como caminamos mucho» o «porque caminamos mucho». Se coloca después de la causa y antes del resultado o de lo que se desea hacer.
座りたい En 「座りたいです」 expresa el deseo de sentarse: «quiero sentarme». Se usa para decir que el hablante desea realizar una acción, y puede aparecer antes de 「です」 para mantener un tono cortés.
この En 「この席」 significa «este» y señala el asiento cercano o identificado en la situación. Se coloca directamente antes de un sustantivo, como 「この席」, «este asiento».
楽 En 「この席は楽です」 significa «cómodo» en relación con el asiento. Se usa para describir que sentarse resulta cómodo o que una situación requiere poco esfuerzo.
も En 「電車の中も静かです」 significa «también» y añade el interior del tren a otra información relacionada. Se coloca después del elemento que también se incluye.
静か En 「静かです」 significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el ambiente dentro del tren. Es útil para comentar que un lugar no tiene mucho ruido.
そこ En 「そこから」 significa «ese lugar» o «ahí», refiriéndose al lugar donde está la otra persona. Se usa para señalar un sitio concreto relacionado con el interlocutor.
から En 「そこから」 significa «desde» y marca el punto de partida de la visibilidad: «desde ahí». Se coloca después del lugar de origen, como en un ejemplo nuevo: 「駅から」, «desde la estación».
駅 Aquí significa «estación» y aparece en 「駅の案内表示」, «la pantalla informativa de la estación». Se usa para hablar de una estación de tren o del lugar donde paran los trenes.
案内 En 「駅の案内表示」 aporta la idea de información o guía para los pasajeros. Junto con 「表示」 se refiere a la información que orienta sobre la estación o el trayecto.
表示 En 「案内表示」 significa «indicación» o «pantalla informativa». Se refiere a la información mostrada para que los pasajeros consulten el trayecto o las estaciones.
見えます En 「案内表示が見えますか」 significa «se puede ver» o «es visible». Se usa para preguntar si algo puede verse desde un lugar determinado, como en 「ここから見えます」, «se ve desde aquí».
か Al final de 「見えますか」 convierte la afirmación en una pregunta cortés: «¿se puede ver?». Se coloca al final de una oración para pedir confirmación o información.
あと En 「あと三駅です」 indica lo que queda: «faltan» o «quedan». Se usa delante de una cantidad y una unidad para expresar la distancia o el número restante.
それから En 「それから、降りる前に」 organiza la secuencia y significa «después» o «entonces». Se usa para pasar al siguiente momento o acción de una conversación.
降りる En 「降りる前に」 significa «bajarse» del tren. Aquí aparece antes de 「前に」 para indicar la acción que todavía no ha ocurrido y que sirve como referencia temporal.
前 En 「降りる前に」 significa «antes» y forma con el verbo la expresión «antes de bajarse». El patrón 「verbo + 前に」 se usa para indicar que otra acción ocurre previamente.
少し En 「少し休めます」 significa «un poco» y limita la cantidad de descanso. Se coloca antes del verbo para expresar una cantidad pequeña de una acción.
休めます En 「少し休めます」 significa «podemos descansar un poco» en esta situación. Se usa para expresar que el descanso es posible o está disponible, como en un ejemplo nuevo: 「ここで休めます」, «podemos descansar aquí».

Puntos Gramaticales

動詞のます形＋たい

座りたいです。

suwaritái des

Quiero sentarme.

「〜たい」は una acción que el hablante desea realizar. Se añade a la raíz de la forma ます.

動詞のて形＋いる

席が空いています。

seki ga aite imasu

El asiento está libre.

「〜ている」 expresa un estado que continúa. 「空いている」 significa que algo está desocupado.

Vocabulario Japonés

そこ Pronombre
soko ahí
たくさん Adverbio
takusan mucho; muchos
奥 Sustantivo
oku más adentro; fondo
楽 Adjetivo
raku cómodo; confortable
空く Verbo
aku quedar libre; estar desocupado 空いている
座る Verbo
suwaru sentarse 座りたい
静か Adjetivo
shísuka tranquilo; silencioso
席 Sustantivo
seki asiento
中 Sustantivo
naka dentro; interior
電車 Sustantivo
densa tren

電車の中

歩く Verbo
aruku caminar 歩いた
涼しい Adjetivo
susushii fresco

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sentarse

Ver Respuesta座りたい

quedar libre; estar desocupado

Ver Respuesta空いている

mucho; muchos

Ver Respuestaたくさん

tranquilo; silencioso

Ver Respuesta静か