Llegar al ayuntamiento en bicicleta | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a city hall entrance, two adults talk about arriving by bike and going inside to find the right counter..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Llegar al ayuntamiento en bicicleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

私はこの市役所の中に入ったことがありません。

watashi wa kono shiyakusho no naka ni haitta koto ga arimasen Nunca he estado dentro de este ayuntamiento.
B

建物は思ったよりきれいです。

tatemono wa omotta yori kiree desu El edificio es más bonito de lo que esperaba.
A

入口は駐輪場の隣です。

iriguchi wa chuurinjou no tonari desu La entrada está junto a la zona de aparcamiento de bicicletas.
B

たくさんの人が自転車で来ました。

takusan no hito ga jitensha de kimashita Mucha gente vino en bicicleta.
A

そうですね。

sou desu ne Tiene sentido.
A

そのほうがバスを待つより楽です。

sono hoo ga basu o matsu yori raku desu Es más fácil que esperar el autobús.
B

次は私たちも自転車でここに来てもいいですね。

tsugi wa watashitachi mo jitensha de koko ni kite mo ii desu ne La próxima vez, también podríamos venir en bicicleta.
A

それなら、自転車を入口の近くに置けます。

sore nara jitensha o iriguchi no chikaku ni okemasu Entonces podemos dejar las bicicletas cerca de la entrada.
B

今は中に入って、正しい窓口を探しましょう。

ima wa naka ni haitte, tadashii madoguchi o sagashimashou Por ahora, entremos y busquemos la ventanilla adecuada.

Palabra por palabra

私 En 私は, 私 significa «yo», la persona que habla. Se usa para indicar quién tiene la experiencia; un patrón reutilizable es 私は…です para decir «yo soy…».
は En 私は, は presenta 私 como el tema de la oración. Se coloca después del tema, como en 私は学生です, nuevo ejemplo: «Soy estudiante».
この この significa «este» o «esta» y señala algo relacionado con la situación del hablante, aquí この市役所, «este ayuntamiento». Se coloca directamente antes del nombre que modifica.
市役所 市役所 significa «ayuntamiento» y nombra el edificio municipal de la conversación. Puede combinarse con この para hablar de un ayuntamiento concreto: この市役所.
の En 市役所の中, の conecta 市役所 con 中 y expresa la relación «el interior del ayuntamiento». Se usa entre un nombre y otro nombre para formar una expresión como 建物の入口, nuevo ejemplo: «la entrada del edificio».
中 En 市役所の中に, 中 significa «interior» o «dentro». Con の nombra el interior de un lugar, y con に indica que se entra en ese interior.
に En 中に入った, に marca el lugar hacia el que se entra: «dentro». También puede marcar un destino, como aquí に来ました, nuevo ejemplo: «vine aquí».
入った En 入ったことがありません, 入った expresa la experiencia de haber entrado o ido dentro. Es la forma que aparece antes de こと en esta expresión; un patrón reutilizable es 店に入ったことがあります, nuevo ejemplo: «He entrado en la tienda alguna vez».
こと En 入ったことがありません, こと convierte 入った en una experiencia o hecho del que se habla. La construcción 入ったことがありません significa «no he entrado nunca» y puede reutilizarse con otras acciones.
が En 入ったことがありません, が marca la experiencia expresada por 入ったこと como aquello que no existe. Esta partícula forma parte del patrón 入ったことがありません para decir que nunca se ha hecho algo.
ありません En 入ったことがありません, ありません indica que no existe esa experiencia, por eso la frase significa «no he entrado nunca». Se usa después de 入ったことが para negar una experiencia pasada.
建物 建物 significa «edificio» y aquí se refiere al edificio del ayuntamiento. Puede usarse como tema con は, como en 建物は大きいです, nuevo ejemplo: «El edificio es grande».
思った En 思ったより, 思った expresa lo que alguien pensaba o esperaba. La construcción 思ったよりきれいです significa «es más bonito o limpio de lo que esperaba».
より En 思ったよりきれいです, より introduce el punto de comparación: lo que se pensaba antes. Se usa después de una referencia en expresiones como 予定より早い, nuevo ejemplo: «más temprano de lo previsto».
きれい En きれいです, きれい describe el edificio como bonito o limpio. Con です forma una descripción cortés; también puede aparecer antes de な como en きれいな建物, nuevo ejemplo: «un edificio bonito».
です En きれいです, です cierra la descripción de manera cortés y equivale aquí a «es». Se coloca después de una descripción, como en 便利です, nuevo ejemplo: «es práctico».
入口 入口 significa «entrada» y aquí identifica el lugar por donde se accede al edificio. Puede combinarse con の para indicar ubicación, como 入口の近く, «cerca de la entrada».
駐輪場 駐輪場 significa «zona o aparcamiento para bicicletas». En 駐輪場の隣 nombra el lugar que sirve como referencia para localizar la entrada.
隣 En 駐輪場の隣, 隣 significa «al lado» o «junto a». La expresión reutilizable Xの隣 indica que algo está al lado de X, como 入口の隣, nuevo ejemplo: «al lado de la entrada».
たくさん たくさん significa «mucho» o «muchos» y aquí indica una cantidad grande de personas. Se usa delante de 人 en たくさんの人, «muchas personas».
人 En たくさんの人, 人 significa «personas» y se refiere a quienes llegaron en bicicleta. Después de un número o cantidad puede indicar personas, como 二人, nuevo ejemplo: «dos personas».
自転車 自転車 significa «bicicleta» y aparece como el medio de transporte usado para venir. Con で forma 自転車で来ました, «vine en bicicleta».
で En 自転車で来ました, で indica el medio o instrumento utilizado para venir: «en bicicleta». Se coloca después del medio de transporte, como バスで行きます, nuevo ejemplo: «voy en autobús».
来ました 来ました significa «vino» o «llegó» y aquí describe que muchas personas llegaron al ayuntamiento. Puede combinarse con un lugar marcado por に, como ここに来ました, nuevo ejemplo: «vine aquí».
そうですね そうですね expresa acuerdo o aceptación suave con lo que acaba de decir la otra persona, aquí «eso tiene sentido» o «sí, es verdad». そう retoma la idea anterior, です la presenta cortésmente y ね busca una coincidencia; se usa como respuesta independiente.
その その significa «ese» o «esa» y señala la opción mencionada justo antes, aquí la opción de venir en bicicleta. Se coloca directamente antes del nombre; con ほう forma そのほう, «esa opción».
ほう En そのほうがバスを待つより楽です, ほう significa «opción» o «manera» y representa la alternativa de venir en bicicleta. La expresión そのほうが… compara esa opción con otra, aquí esperar el autobús.
バス バス significa «autobús» y aquí es el medio de transporte que se tendría que esperar. Puede combinarse con を y 待つ en バスを待つ, «esperar el autobús».
を En バスを待つ, を marca バス como aquello que se espera. Se coloca después del objeto de una acción, como 水を飲みます, nuevo ejemplo: «bebo agua».
待つ 待つ significa «esperar» y aquí se refiere a esperar el autobús. El patrón バスを待つ conserva el objeto antes de 待つ; puede cambiarse el objeto según la situación.
楽 En 楽です, 楽 significa «fácil», «cómodo» o «menos pesado», y aquí describe que venir en bicicleta resulta más cómodo que esperar el autobús. 楽な方法, nuevo ejemplo, significa «un método cómodo».
次 En 次は, 次 significa «la próxima vez» y señala una ocasión futura. Se usa con は para presentar el momento del que se va a hablar, como 次は電車です, nuevo ejemplo: «la próxima vez será en tren».
私たち 私たち significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas que conversan. Puede combinarse con も para decir 私たちも, «nosotros también».
も En 私たちも, も añade la idea de «también» o «nosotros igualmente». Se coloca después de la persona o cosa que se incluye, como 私も行きます, nuevo ejemplo: «yo también voy».
ここ ここ significa «aquí» y se refiere al ayuntamiento donde están hablando. Con に en ここに来て indica venir a este lugar; también puede aparecer solo para señalar un sitio cercano.
来て En 来ていいですね, 来て significa «venir» dentro de la propuesta de venir aquí en bicicleta. La forma 来て conecta con いい, formando 来てもいい, «se puede venir» o «está bien venir».
いい En 来てもいいですね, いい significa «está bien» o «es aceptable» y permite expresar permiso o una propuesta. El patrón Xてもいいです significa «se puede hacer X», nuevo ejemplo: ここに座ってもいいです, «se puede sentar aquí».
ね En 来てもいいですね, ね suaviza la propuesta y busca el acuerdo de la otra persona. Se coloca al final de una oración para invitar a compartir la opinión, como 便利ですね, nuevo ejemplo: «es práctico, ¿verdad?».
それなら それなら significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la idea anterior con una consecuencia: si vienen en bicicleta, pueden dejar las bicicletas cerca. Se usa al inicio de una respuesta cuando se parte de la información recién mencionada.
近く En 入口の近くに, 近く significa «cerca» o «en las proximidades». La expresión Xの近く indica cercanía a X y puede combinarse con に para señalar dónde se coloca algo.
置けます 置けます significa «se puede dejar» o «se puede colocar» y aquí indica que las bicicletas pueden quedar cerca de la entrada. Se usa con el objeto marcado por を y el lugar marcado por に: XをYに置けます.
今 En 今は, 今 significa «ahora» y, con は, delimita el momento actual como prioridad: «por ahora». Puede usarse para hablar de la acción del momento, como 今行きます, nuevo ejemplo: «voy ahora».
入って En 入って、正しい窓口を探しましょう, 入って significa «entrar y…» y conecta la entrada con la acción siguiente. Esta forma enlaza dos acciones en orden, como 座って待ちます, nuevo ejemplo: «me siento y espero».
正しい 正しい significa «correcto» o «adecuado» y aquí identifica la ventanilla que deben encontrar. Se coloca antes del nombre que describe, como 正しい場所, nuevo ejemplo: «el lugar correcto».
窓口 窓口 significa «ventanilla» o «mostrador de atención» y aquí es el punto de servicio que deben localizar dentro del ayuntamiento. Puede combinarse con 探す en 窓口を探す, «buscar la ventanilla».
探しましょう 探しましょう significa «busquemos» o «vamos a buscar» y propone realizar juntos la búsqueda de la ventanilla correcta. La forma Xを探しましょう sirve para proponer buscar X, manteniendo el objeto antes de 探しましょう.

Puntos Gramaticales

V-えます（可能形）

ここに置けます。

koko ni okemasu

Se puede colocar aquí.

置けます expresa posibilidad o capacidad: «se puede colocar» o «puedo colocarlo». Es la forma potencial y cortés de 置く。

V-ましょう

窓口を探しましょう。

madoguchi o sagashimashou

Busquemos la ventanilla.

探しましょう se usa para proponer hacer algo juntos. Equivale a «busquemos» o «vamos a buscar».

Vocabulario Japonés

きれい Adjetivo
kiree bonito; limpio

建物は思ったよりきれいです。

たくさん Adverbio
takusan mucho; muchos

たくさんの人が自転車で来ました。

建物 Sustantivo
tatemono edificio

建物は思ったよりきれいです。

市役所 Sustantivo
shiyakusho ayuntamiento

私はこの市役所の中に入ったことがありません。

自転車 Sustantivo
jitensha bicicleta

たくさんの人が自転車で来ました。

人 Sustantivo
hito persona; gente

たくさんの人が自転車で来ました。

中 Sustantivo
naka dentro; interior

私はこの市役所の中に入ったことがありません。

駐輪場 Sustantivo
chuurinjou aparcamiento de bicicletas

入口は駐輪場の隣です。

入る Verbo
hairu entrar 入った、入って

中に入って、正しい窓口を探しましょう。

入口 Sustantivo
iriguchi entrada

入口は駐輪場の隣です。

来る Verbo
kuru venir 来ました、来ても

次は私たちも自転車でここに来てもいいですね。

隣 Sustantivo
tonari al lado; junto a

入口は駐輪場の隣です。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mucho; muchos

Ver Respuestaたくさん

bicicleta

Ver Respuesta自転車

aparcamiento de bicicletas

Ver Respuesta駐輪場

edificio

Ver Respuesta建物