Sobre esta lección
Con Elegir una actividad en un evento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
すみません、私たちは今、どのイベントに参加できますか。
sumimasén, watashitachi wa ima, dono ibento ni sanka dekimas ka. Disculpe, ¿en qué eventos podemos participar nosotros ahora?
C
お二人は、ガイド付きの散歩とダンスのセッションから選べます。
ofutari wa, gaido tsuki no sanpo to dansu no sesshon kara erabemasu. Ustedes pueden elegir entre un paseo guiado y una sesión de baile.
B
ガイド付きの散歩はどんなものですか。
gaido tsuki no sanpo wa donna mono des ka. ¿Cómo es el paseo guiado?
C
ガイドがゆっくり歩きながら案内します。
gaido ga yukkuri arukinagara annai shimas. Un guía dirige el paseo a un ritmo lento.
C
ですから、ついていきやすいです。
des kara, tsuite ikiyasui des. Así que es fácil seguirlo.
A
初めてでもできそうです。
hajimete demo dekisoo des. Parece fácil para un primer intento.
B
ダンスのセッションは、どのくらい体を動かしますか。
dansu no sesshon wa, dono kurai karada o ugokashimas ka. ¿Qué tan activa es la sesión de baile?
C
もっと速く動いて、グループで簡単なステップをします。
motto hayaku ugoite, guruupu de kantan na suteppu o shimas. Es más rápida, con pasos sencillos en grupo.
A
私たちには、ガイド付きの散歩のほうが合っています。
watashitachi ni wa, gaido tsuki no sanpo no hoo ga atteimas. El paseo guiado nos conviene más.Palabra por palabra
すみません
En «すみません、» significa «disculpe» y se usa para llamar la atención de alguien con cortesía. Es una forma habitual de iniciar una pregunta a un empleado o a una persona desconocida. Nuevo ejemplo: «すみません、駅はどこですか。»
私たち
En «私たちは» significa «nosotros» e incluye a la persona que habla y a otras personas. Aquí se refiere a las dos personas que quieren participar en una actividad. Puede usarse con は para presentar al grupo como tema: «私たちは学生です。»
は
En «私たちは» marca «私たち» como el tema de la frase. Aquí introduce lo que nosotros podemos hacer ahora. Un patrón reutilizable es «AはBです» para hablar de A.
今
En «今、» significa «ahora», es decir, en el momento actual. Aquí limita la pregunta a los eventos disponibles en este momento. Puede colocarse antes del verbo: «今、行きます。»
どの
En «どのイベント» pregunta cuál de varios elementos es el que corresponde. Va delante de un sustantivo, como «イベント». Un patrón reutilizable es «どの＋sustantivo» para elegir entre opciones.
イベント
En «どのイベント» significa «evento» o «actividad organizada». Aquí se refiere a las actividades disponibles en el lugar del evento. Es un sustantivo que puede combinarse con partículas como に en «イベントに参加します».
に
En «イベントに参加できます» marca el evento al que se participa. Con «参加する», la actividad suele expresarse con に. Nuevo ejemplo: «会議に参加します。»
参加
En «参加できます» significa «participar» o «unirse» a una actividad. Aparece unido a する en la expresión «参加する», y aquí forma «参加できます» para preguntar por la posibilidad de participar. Un patrón reutilizable es «イベントに参加する».
でき
En «参加できます» aporta el significado de posibilidad: «pueden participar». Es la parte que aparece antes de «ます» en la forma cortés «できます». Puede usarse después de un sustantivo con する, como en «参加できます».
ます
En «参加できます» marca una forma cortés de expresar la posibilidad. Hace que la pregunta sea apropiada al hablar con el personal del mostrador. También aparece en «選べます» y «します» como terminación cortés.
か
Al final de «参加できますか» convierte la frase en una pregunta cortés. Aquí se pregunta si es posible participar en los eventos. Un patrón reutilizable es «Vますか» para preguntar de manera educada.
お二人
En «お二人は» significa «ustedes dos» y se refiere cortésmente a las dos personas que preguntan. El prefijo お y la expresión 二人 hacen que la referencia a los interlocutores sea respetuosa. Puede usarse para dirigirse a dos personas en un mostrador o una recepción.
ガイド
En «ガイド付き» significa «guía» y designa a la persona o el servicio que acompaña y orienta. Aquí forma parte de la expresión «ガイド付きの散歩», un paseo con guía. Puede combinarse con 付き para indicar que algo incluye un guía.
付き
En «ガイド付き» significa «con» o «que incluye» aquello que aparece antes, en este caso un guía. «ガイド付きの散歩» es un paseo acompañado por un guía. Un patrón reutilizable es «sustantivo＋付きの＋sustantivo», como «朝食付きのホテル» en un ejemplo nuevo.
の
En «ガイド付きの散歩» conecta «ガイド付き» con «散歩» y hace que la primera expresión describa a la segunda. Aquí presenta qué tipo de paseo es. Un patrón reutilizable es «AのB» para relacionar o describir B con A.
散歩
En «ガイド付きの散歩» significa «paseo» o una actividad de caminar. Aquí es la actividad guiada que los participantes están considerando. Puede usarse con を en «散歩をします» en un ejemplo nuevo.
と
En «散歩とダンス» une dos opciones: el paseo y la sesión de baile. Aquí presenta los dos elementos que se comparan o se ofrecen juntos. Un patrón reutilizable es «AとB» para decir «A y B».
ダンス
En «ダンスのセッション» significa «danza» o «baile». Aquí nombra la segunda actividad disponible en el evento. Puede modificar otro sustantivo mediante の, como en «ダンスのセッション».
セッション
En «ダンスのセッション» significa una sesión o una actividad programada de baile. Aquí se refiere a una actividad concreta, distinta del paseo guiado. Puede combinarse con の para indicar el tipo de sesión.
から
En «散歩とダンスのセッションから選べます» marca el conjunto del que se puede elegir. Aquí indica que la elección se hace entre las dos actividades mencionadas. Un patrón reutilizable es «Aから選ぶ» o «Aから選べます».
選べ
En «選べます» expresa que se puede elegir. Es la parte de la forma cortés «選べます», usada aquí para decir que los interlocutores tienen estas opciones. Un patrón reutilizable es «Aから選べます», manteniendo el grupo de opciones después de から.
どんな
En «どんなものですか» pregunta qué clase de cosa es algo o cómo es. Aquí se usa para pedir una descripción del paseo guiado. Va delante de un sustantivo, como «どんな活動» en un ejemplo nuevo.
もの
En «どんなものですか» se refiere al contenido o a la naturaleza de la actividad, no a un objeto específico. La expresión completa pregunta cómo es el paseo guiado. Puede aparecer después de どんな para pedir una descripción general.
です
En «どんなものですか» expresa la pregunta de forma cortés y afirmativa. Aquí cierra una descripción nominal sobre el paseo. También aparece en «ですから», donde forma parte de una expresión fija de consecuencia.
が
En «ガイドが» marca a «ガイド» como quien realiza la acción de guiar. Aquí señala quién dirige la actividad. Un patrón reutilizable es «personaが verbo» para indicar el agente de una acción.
ゆっくり
En «ゆっくり歩きながら» significa «despacio» o «a un ritmo tranquilo». Aquí describe la manera en que el guía camina mientras orienta al grupo. Puede colocarse antes de un verbo de movimiento, como «ゆっくり歩く».
歩き
En «歩きながら» expresa la acción de caminar dentro de una acción simultánea. Aquí el guía camina mientras proporciona orientación. La forma completa reutilizable es «歩きながら＋otra acción».
ながら
En «歩きながら案内します» indica que dos acciones ocurren al mismo tiempo: caminar y guiar. Aquí la acción principal es 案内します y caminar describe la acción simultánea. Un patrón reutilizable es «forma de unión del verbo＋ながら＋acción principal».
案内
En «案内します» significa guiar, orientar o acompañar indicando el camino. Aquí describe lo que hace el guía durante el paseo. Puede usarse con する en situaciones de orientación, como «駅まで案内します» en un ejemplo nuevo.
し
En «案内します» forma parte de la forma cortés del verbo que significa «guiar» o «orientar». El segmento completo «案内します» describe la acción del guía en este paseo. Aquí no debe interpretarse por separado de 案内.
ですから
En «ですから» significa «por eso» o «por lo tanto» y conecta la explicación anterior con su consecuencia. Aquí introduce que es fácil seguir al guía porque camina despacio y orienta al grupo. Puede usarse al comienzo de una frase que expresa una conclusión.
ついて
En «ついていきやすいです» significa seguir a alguien o ir detrás de esa persona. Aquí describe que los participantes pueden seguir fácilmente al guía. La expresión reutilizable es «人についていく» para decir «seguir a una persona».
いき
En «ついていきやすいです» forma parte de «ついていく», que significa seguir a alguien mientras se avanza. Aquí completa la idea de seguir al guía durante el paseo. No expresa por sí solo toda la acción; se entiende junto con ついて.
やすい
En «ついていきやすいです» significa que resulta fácil realizar la acción anterior. Aquí indica que es fácil seguir al guía. Un patrón reutilizable es «raíz verbal＋やすい» para describir algo fácil de hacer.
初めて
En «初めてでも» significa «por primera vez» o «si es la primera experiencia». Aquí se refiere a participar en la actividad sin experiencia previa. Puede usarse con una acción para hablar de una primera ocasión: «初めて行きます。»
で
En «初めてでも» forma parte de la expresión que presenta la condición de ser la primera experiencia. Aquí se combina con も para expresar que incluso en ese caso la actividad parece posible. Su función se entiende junto con «初めてでも».
も
En «初めてでも» añade el sentido de «incluso si» o «también en el caso de». Aquí indica que la actividad parece realizable aun para alguien que participa por primera vez. Un patrón reutilizable es «condición＋でも» para conceder una situación.
そう
En «できそうです» indica que, por lo que se percibe, existe la posibilidad o parece viable hacerlo. Aquí la persona considera que podrá realizar la actividad aunque sea su primera vez. Un patrón reutilizable es «forma de posibilidad＋そうです» para decir que algo parece posible.
くらい
En «どのくらい体を動かしますか» pregunta por el grado o la cantidad de movimiento físico. Aquí busca saber cuán activa es la sesión de baile. Un patrón reutilizable es «どのくらい＋verbo» para preguntar cuánto o en qué medida ocurre algo.
体
En «体を動かします» significa «cuerpo». Aquí se refiere al cuerpo que se mueve durante la sesión de baile. Puede combinarse con を en la expresión «体を動かす», «mover el cuerpo».
を
En «体を動かします» marca «体» como aquello que recibe la acción de mover. Aquí indica el objeto directo del verbo 動かします. Un patrón reutilizable es «sustantivoを＋verbo» para señalar lo que se hace o se mueve.
動かし
En «動かします» expresa la acción de mover algo, aquí el cuerpo. La forma completa «体を動かします» describe cuánto movimiento físico requiere la sesión. El segmento «動かし» aparece antes de la terminación cortés ます.
もっと
En «もっと速く» significa «más» o «aún más». Aquí indica que la sesión de baile implica moverse a mayor velocidad que el paseo guiado. Puede colocarse delante de un adverbio o una expresión de cantidad, como «もっとゆっくり» en un ejemplo nuevo.
速く
En «もっと速く動いて» significa «rápidamente» o «a mayor velocidad». Aquí describe la manera de moverse en la sesión de baile. Es la forma que modifica a 動いて para indicar velocidad.
動い
En «動いて» expresa la acción de moverse. Aquí conecta el movimiento más rápido con la acción posterior de hacer pasos sencillos. La forma completa «動いて» enlaza acciones en esta descripción.
て
En «動いて、» conecta la acción de moverse con la acción que sigue, «ステップをします». Aquí presenta una secuencia o combinación de acciones dentro de la actividad. Un patrón reutilizable es «verbo en て＋verbo» para enlazar acciones.
グループ
En «グループで» significa «en grupo» o junto con otras personas. Aquí indica la forma de realizar los pasos de baile. Puede combinarse con で para expresar el grupo o la situación en que se hace una actividad.
簡単
En «簡単なステップ» significa «sencillo» o «fácil». Aquí describe que los pasos de baile no son difíciles. Como modifica directamente a un sustantivo, aparece con な: «簡単なステップ».
な
En «簡単なステップ» conecta «簡単» con el sustantivo «ステップ» y permite describirlo como sencillo. Aquí no añade por sí solo el significado principal; forma la expresión descriptiva completa. Un patrón reutilizable es «adjetivo nominal＋な＋sustantivo».
ステップ
En «簡単なステップ» significa los pasos o movimientos de baile. Aquí se refiere a los movimientos sencillos que se hacen en grupo. Puede usarse con を en «ステップをします».
します
En «ステップをします» expresa de forma cortés que se realizan los pasos. Aquí describe la acción de hacer los movimientos de baile. Un patrón reutilizable es «actividadをします» para hablar de realizar una actividad.
ほう
En «散歩のほうが» señala el lado o la opción que se compara. Aquí introduce el paseo como la opción que encaja mejor para ellos. El patrón «AのほうがB» sirve para decir que A es más B que otra opción mencionada o entendida.
合っ
En «合っています» expresa que algo encaja o resulta adecuado para alguien. Aquí el paseo guiado es la opción que les conviene más. La expresión completa «私たちには、…のほうが合っています» permite decir qué opción se adapta mejor a una persona.
い
En «合っています» forma parte de la expresión que indica que algo está resultando adecuado o encaja. Aquí se refiere a la compatibilidad del paseo guiado con ellos. Debe entenderse junto con 合っ y ています, no como una palabra independiente.
Puntos Gramaticales
〜できます
イベントに参加できます。
ibento ni sanka dekimas.Se puede participar en el evento.
La forma できます expresa posibilidad o capacidad de hacer algo y suele traducirse como «poder» o «se puede».
〜やすい
ついていきやすいです。
tsuite ikiyasui des.Es fácil de seguir.
Se añade やすい a la raíz verbal para indicar que una acción resulta fácil de realizar.
Vocabulario Japonés
イベント
Sustantivo
ibento
evento
ガイド
Sustantivo
gaido
guía
ガイド付き
Adjetivo
gaido tsuki
con guía; guiado
すみません
Interjección
sumimasén
perdón; disculpe
セッション
Sustantivo
sesshon
sesión
ダンス
Sustantivo
dansu
baile; danza
どんなもの
Frase
donna mono
qué tipo de cosa; cómo es
今
Adverbio
ima
ahora
参加する
Verbo
sanka suru
participar
参加できます
散歩
Sustantivo
sanpo
paseo; caminata
私たち
Pronombre
watashitachi
nosotros; nosotras
選ぶ
Verbo
erabu
elegir
選べます
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
con guía; guiado
Ver Respuesta
ガイド付きparticipar
Ver Respuesta
参加できますelegir
Ver Respuesta
選べますevento