Sobre esta lección
Con Prepararse para un evento de caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
フォームの記入が終わりました。
foomu no kinyuu ga owarimashita. Terminé el formulario.
B
次のウォーキングイベントに参加できますか。
tsugi no uookingu ibento ni sanka dekimasu ka. ¿Podemos participar en el próximo evento de caminata?
C
はい、次のウォーキングイベントに参加できます。
hai, tsugi no uookingu ibento ni sanka dekimasu. Sí, pueden participar en el próximo evento de caminata.
A
何か持っていきますか。
nanika motte ikimasu ka. ¿Debemos llevar algo?
C
水筒を持ってきてください。
suitoo o motte kite kudasai. Traigan una botella de agua, por favor.
C
大きなバッグは受付に置いていけます。
ookina baggu wa uketsuke ni oite ikemasu. Pueden dejar una bolsa grande en el mostrador.
B
私は小さい水筒を持っています。
watashi wa chiisai suitoo o motte imasu. Tengo conmigo una botella de agua pequeña.
A
私たちが始める前に、私のバッグをここに置いていきます。
watashitachi ga hajimeru mae ni, watashi no baggu o koko ni oite ikimasu. Antes de que empecemos, dejaré mi bolsa aquí.
B
楽しみにしています。
tanoshimi ni shite imasu. Lo espero con ilusión.Palabra por palabra
フォーム
«フォーム» significa «formulario» y designa el documento que se ha completado. Se usa en expresiones como フォームの記入 para hablar de rellenar un formulario. En una recepción se puede usar al entregar o terminar un documento.
の
En «フォームの記入», «の» relaciona el formulario con su cumplimentación: «la cumplimentación del formulario». Este patrón une un nombre con otro nombre, como en «A の B». Aquí no expresa una acción por sí solo, sino la relación entre ambos elementos.
記入
«記入» significa rellenar o cumplimentar por escrito; en «フォームの記入» se refiere a la cumplimentación del formulario. Aparece unido a フォーム mediante «の». Se puede reutilizar para hablar de completar datos en un documento.
が
En «記入が終わりました», «が» marca aquello cuya finalización se describe: la cumplimentación. La estructura «A が終わりました» indica que A ha terminado o se ha completado. Aquí ayuda a presentar 記入 como el estado que ya ha finalizado.
終わりました
«終わりました» indica que algo terminó o quedó completado; aquí se refiere a «記入». La forma aparece en «記入が終わりました», una manera cortés de decir que una tarea está terminada. Puede reutilizarse con otra actividad antes de «が終わりました».
次
«次» significa «siguiente» y en «次のウォーキングイベント» señala el evento que viene después. Se combina con «の» para modificar al nombre siguiente. Este patrón permite hablar de la siguiente actividad, cita o evento.
ウォーキングイベント
«ウォーキングイベント» significa «evento de caminata» y nombra la actividad a la que las personas quieren asistir. En «次のウォーキングイベント» funciona como el nombre del evento siguiente. Puede usarse para identificar una actividad organizada de caminata.
に
En «ウォーキングイベントに参加できますか», «に» marca el evento en el que se participa. La combinación «A に参加する» expresa participar en A. Aquí conecta el evento con la acción de participar.
参加
«参加» significa participación y en «参加できますか» forma la expresión «poder participar». Se usa con el destino o evento marcado por «に», como en «イベントに参加する». Es útil al preguntar o informar sobre la asistencia a una actividad.
できます
«できます» expresa que algo es posible o que se puede hacer; aquí significa «se puede participar». En «参加できますか», convierte «参加» en una pregunta sobre posibilidad. Puede reutilizarse después de otra acción para preguntar si está permitida o es posible.
か
Al final de «参加できますか», «か» marca la frase como pregunta. Convierte la información sobre la posibilidad de participar en una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración interrogativa.
はい
«はい» significa «sí» y en la respuesta confirma que la participación es posible. Se usa al comienzo de «はい、次のウォーキングイベントに参加できます». En una conversación sirve para aceptar o confirmar una información.
何か
«何か» significa «algo» y en «何か持っていきますか» pregunta si hay alguna cosa que llevar. Aquí introduce un objeto indefinido antes de la acción. Puede reutilizarse para preguntar si se necesita llevar o hacer algo concreto.
持って
«持って» expresa llevar o tener algo en una acción conectada; en «持っていきますか» se refiere a llevar algo consigo. Está unido a いきます para formar la acción de llevarlo al lugar de destino. Puede usarse delante de otra forma verbal para conectar «llevar» con la acción siguiente.
いきます
En «持っていきますか», «いきます» completa la idea de llevar algo hacia otro lugar. Junto con 持って significa «llevar consigo», no simplemente ir sin objeto. Esta combinación sirve para preguntar o decir qué se llevará a una actividad.
水筒
«水筒» significa botella reutilizable o recipiente para llevar agua; en «水筒を持ってきてください» es lo que se pide traer. Se combina con «を» como objeto de la acción de traer. En un evento al aire libre puede nombrar el recipiente de agua que lleva el participante.
を
En «水筒を持ってきてください», «を» marca 水筒 como el objeto que se debe traer. La estructura «A を持つ» o «A を持ってくる» indica llevar A consigo o traer A. Aquí conecta el objeto con la petición.
きて
En «持ってきてください», «きて» aporta la idea de venir trayendo el objeto hacia el lugar de quien habla. La expresión completa significa «por favor, traiga o traigan» el objeto mencionado. Se usa en peticiones para que algo llegue al lugar de la conversación.
ください
«ください» hace que «持ってきてください» sea una petición cortés: «por favor, traigan». Se coloca después de la forma て del verbo para pedir una acción. Puede reutilizarse con otra acción en forma て cuando se solicita algo con educación.
大きな
«大きな» significa «grande» y describe バッグ en «大きなバッグ». Va colocado delante del nombre que modifica. Aquí permite distinguir la bolsa grande de otros objetos que podrían llevarse.
バッグ
«バッグ» significa «bolsa» o «bolso» y en «大きなバッグ» nombra el objeto que puede dejarse en recepción. Aparece después de 大きな y antes de は. Puede usarse para hablar de una bolsa concreta durante una actividad.
は
En «大きなバッグは受付に置いていけます», «は» presenta 大きなバッグ como el tema de la información. La oración explica qué se puede hacer con esa bolsa. Este patrón permite establecer un objeto como tema y después describirlo.
受付
«受付» significa recepción o mostrador de registro; en «受付に置いていけます» indica el lugar donde se puede dejar la bolsa. Va seguido de «に» para marcar el destino o ubicación. Se usa al hablar del punto de atención de un evento o establecimiento.
置いて
«置いて» significa dejar o colocar y en «置いていけます» expresa dejar la bolsa en un lugar antes de marcharse. Está conectado con いけます, por lo que la idea completa es poder dejarla y continuar. Puede reutilizarse con un lugar marcado por «に».
いけます
En «置いていけます», «いけます» indica que se puede dejar algo y marcharse después. Junto con 置いて forma una expresión de acción completada antes de irse. Aquí informa de la posibilidad práctica de dejar la bolsa en recepción.
私
«私» significa «yo» y en «私は小さい水筒を持っています» identifica a la persona que tiene la botella. Está seguido de «は», que presenta a esa persona como tema. Se usa para hablar de lo que uno tiene o hace.
小さい
«小さい» significa «pequeño» y describe 水筒 en «小さい水筒». Se coloca delante del nombre para indicar su tamaño. Aquí sirve para señalar que la botella que la persona lleva no es grande.
います
En «持っています», «います» forma con 持って la expresión de tener o llevar algo consigo en el estado actual. No describe una ubicación por separado en esta frase. Este patrón se usa para decir qué objeto se tiene en ese momento.
私たち
«私たち» significa «nosotros» y en «私たちが始める前に» se refiere a las personas que van a comenzar el evento. Está marcado por «が» como el grupo que realiza 始める. Puede usarse para incluir al hablante y a otras personas en una acción compartida.
始める
«始める» significa empezar y en «私たちが始める前に» indica el comienzo de la actividad por parte del grupo. Aparece antes de 前に para expresar «antes de empezar». Se puede reutilizar con el objeto o actividad que alguien empieza.
前
En «始める前に», «前» significa «antes» y sitúa una acción anterior al comienzo. La estructura «verbo + 前に» expresa «antes de hacer algo». Aquí indica cuándo se dejará la bolsa.
ここ
«ここ» significa «aquí» y en «ここに置いていきます» señala el lugar cercano donde se dejará la bolsa. Se combina con «に» para marcar el lugar en el que se coloca algo. Puede reutilizarse para indicar el punto concreto donde debe ponerse un objeto.
楽しみにしています
«楽しみにしています» significa «lo espero con ilusión» o «tengo ganas de ello»; en el diálogo se refiere al evento de caminata. La expresión completa incluye 楽しみ, «に» y «しています», y no debe separarse al interpretar su significado global. Se usa para expresar una expectativa positiva ante un acontecimiento futuro.
Puntos Gramaticales
Vていく／Vてくる
水筒を持ってきてください。バッグを持っていきます。
suitoo o motte kite kudasai. baggu o motte ikimasu.Trae el termo de agua, por favor. Llevaré el bolso.
てくる indica traer algo hacia aquí; ていく indica llevarlo hacia otro lugar.
Vる前に
始める前に、受付で記入します。
hajimeru mae ni, uketsuke de kinyuu shimasu.Antes de empezar, rellenaré el formulario en recepción.
前に se coloca después de la forma diccionario del verbo para expresar «antes de hacer algo».
Vocabulario Japonés
バッグ
Sustantivo
baggu
bolsa; bolso
何か
Pronombre
nanika
algo
記入
Sustantivo
kinyuu
relleno; cumplimentación
参加する
Verbo
sanka suru
participar
参加できます
持っていく
Verbo
motte iku
llevar
持っていきます
持ってくる
Verbo
motte kuru
traer
持ってきてください
次の
Determinante
tsugi no
siguiente; próximo
受付
Sustantivo
uketsuke
mostrador de recepción; registro
終わる
Verbo
owaru
terminar; acabar
終わりました
水筒
Sustantivo
suitoo
botella o termo de agua
大きな
Adjetivo
ookina
grande
置いていく
Verbo
oite iku
dejar; dejar atrás
置いていけます
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
traer
Ver Respuesta
持ってきてくださいllevar
Ver Respuesta
持っていきますterminar; acabar
Ver Respuesta
終わりましたparticipar