Preparar una reunión | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Preparar una reunión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

会議のメモは準備できていますか。

kaigui no memo wa yunbi dekite imasu ka ¿Están listas las notas de la reunión?
B

会議のメモは私の机の上にあります。

kaigui no memo wa watashi no tsukue no ue ni arimasu Las notas están en mi escritorio.
A

私の分のコピーはありますか。

watashi no bun no kopii wa arimasu ka ¿Hay una copia para mí?
B

ここに一部あります。

koko ni ichibu arimasu Aquí hay una.
A

今日は何について話しますか。

kyou wa nani ni tsuite hanashimasu ka ¿Qué vamos a tratar hoy?
B

新しい計画について話します。

atarashii keikaku ni tsuite hanashimasu Vamos a hablar del nuevo plan.
A

始める前に、メモを読ませてください。

hajimeru mae ni, memo o yomasete kudasai Déjame leer las notas antes de empezar.
B

始める前に、1分時間を取ってください。

hajimeru mae ni, ippun jikan o totte kudasai Tómate un minuto antes de empezar.

Palabra por palabra

会議 En este diálogo, «会議» significa reunión, concretamente la reunión para la que se preparan las notas. Se usa en «会議のメモ» para indicar qué tipo de notas son. Un ejemplo nuevo es «会議があります» para decir que hay una reunión.
の En «会議のメモ», «の» relaciona «会議» con «メモ» y significa que las notas corresponden a la reunión. El patrón reutilizable es «AのB», es decir, B relacionado con A. Un ejemplo nuevo es «会社の会議» para una reunión de la empresa.
メモ En «会議のメモ», «メモ» significa notas escritas para la reunión. Es un sustantivo usado aquí como «会議のメモ», con «の» para relacionarlo con la reunión. Un ejemplo nuevo es «メモを読みます» para decir que se leen las notas.
は En «会議のメモは», «は» presenta «会議のメモ» como el tema de la pregunta. Ayuda a preguntar si esas notas están preparadas y después a decir dónde están. El patrón reutilizable es «Aは…ですか» para preguntar por A.
準備 En «準備できていますか», «準備» se refiere a la preparación o a estar listo para la reunión. Con «できています» forma la expresión «準備できています», que aquí pregunta si todo está listo. Un ejemplo nuevo es «準備をします» para decir que se hace la preparación.
でき En «準備できていますか», «でき» aporta la idea de que algo puede estar listo o hecho. Aquí aparece unido a «準備» y a «ています» para preguntar si las notas ya están preparadas. Un patrón reutilizable es «準備できていますか» cuando se comprueba si algo está listo.
て En «準備できていますか», «て» conecta «でき» con «います» dentro de la expresión que indica un estado mantenido. No expresa por sí sola todo el significado de «準備できていますか». Un uso reutilizable es la conexión «Vている» para describir un estado o una acción en curso.
い En «準備できていますか», «い» forma parte de «ています», que presenta el estado de estar preparado. Su significado se entiende junto con «て» y «ます», no como una palabra independiente en esta frase. El patrón reutilizable es «Vていますか» para preguntar si alguien o algo se encuentra en ese estado.
ます En «準備できていますか», «ます» hace cortés la expresión «ています». Junto con «か», convierte la pregunta en una forma educada para comprobar si las notas están listas. Un patrón reutilizable es «…ています» en situaciones corteses de trabajo.
か En «準備できていますか», «か» marca que toda la expresión es una pregunta. Aquí permite preguntar educadamente si las notas de la reunión están preparadas. El patrón reutilizable es colocar «か» al final de una pregunta cortés.
私 En «私の机の上» y «私の分», «私» se refiere a la persona que habla, es decir, «yo» o «mi» según la relación con la palabra siguiente. En «私の机», indica que el escritorio pertenece a esa persona. Un ejemplo nuevo es «私のメモ» para decir «mis notas».
机 En «私の机の上», «机» significa escritorio o mesa. Con «私の» indica el escritorio de la persona que habla, y con «上» se especifica la superficie superior. Un ejemplo nuevo es «机にあります» para indicar que algo está en el escritorio.
上 En «机の上にあります», «上» significa la parte de encima o la superficie superior del escritorio. La expresión completa «机の上» indica que algo está sobre la mesa o el escritorio. Un ejemplo nuevo es «箱の上» para decir «encima de la caja».
に En «机の上にあります», «に» señala la ubicación en la que se encuentran las notas. Aquí va después de «机の上» y antes de «あります». El patrón reutilizable es «lugarにあります» para decir que una cosa está en un lugar.
あり En «机の上にあります», «あり» forma parte de «あります», que indica que las notas están en un lugar. Se usa para hablar de la existencia o ubicación de cosas, como las notas sobre el escritorio. Un ejemplo nuevo es «本があります» para decir que hay un libro.
分 En «私の分のコピー», «分» significa la parte o copia correspondiente a la persona que habla. La expresión «私の分» señala lo que está destinado a esa persona. Un patrón reutilizable es «Aの分» para referirse a la parte de A.
コピー En «私の分のコピー», «コピー» significa una copia del material de la reunión. Se combina con «私の分の» para indicar que esa copia es la destinada a la persona que habla. Un ejemplo nuevo es «コピーをお願いします» para pedir una copia cortésmente.
ここ En «ここに一部あります», «ここ» significa aquí, el lugar cercano al hablante donde está la copia. Con «に» señala la ubicación y con «あります» indica que la copia se encuentra allí. Un patrón reutilizable es «ここにあります» para mostrar dónde está algo.
一部 En «ここに一部あります», «一部» significa un ejemplar o una copia disponible. Aquí responde a la pregunta sobre si hay una copia para la otra persona. Un ejemplo nuevo es «一部ください» para pedir un ejemplar.
今日 En «今日は何について話しますか», «今日» significa hoy y sitúa la conversación en el día actual. Con «は» se presenta como el marco temporal de la pregunta. Un ejemplo nuevo es «今日は会議があります» para decir que hoy hay una reunión.
何 En «何について話しますか», «何» significa qué y pregunta por el tema de la conversación. Se usa junto con «について» para preguntar «sobre qué». Un patrón reutilizable es «何について…» cuando se quiere saber el tema.
について En «何について話しますか» y «新しい計画について話します», «について» significa sobre o acerca de y señala el tema tratado. Puede ir después de una palabra interrogativa o de un tema concreto. Un ejemplo nuevo es «仕事について話します» para decir que se habla sobre el trabajo.
話し En «何について話しますか» y «計画について話します», «話し» aporta la acción de hablar sobre un tema. Aquí aparece dentro de «話します», una forma cortés usada para preguntar o informar del tema de la reunión. El patrón reutilizable es «temaについて話します».
新しい En «新しい計画», «新しい» significa nuevo y describe el plan que se tratará. Va colocado delante de «計画», la palabra que describe. Un ejemplo nuevo es «新しいメモ» para decir «notas nuevas».
計画 En «新しい計画について話します», «計画» significa plan, el tema que se discutirá en la reunión. Con «新しい» forma «新しい計画», y con «について» indica el tema de la conversación. Un ejemplo nuevo es «計画を確認します» para decir que se comprueba el plan.
始める En «始める前に», «始める» significa empezar y se refiere al comienzo de la reunión o de la actividad. La expresión «始める前に» significa antes de empezar. Un ejemplo nuevo es «会議を始める» para decir que se empieza la reunión.
前 En «始める前に», «前» significa antes y sitúa una acción anterior a otra. Después de «始める», forma «始める前に», es decir, antes de empezar. El patrón reutilizable es «Vる前に» para indicar qué hacer antes de una acción.
を En «メモを読ませてください», «を» marca «メモ» como aquello que se lee. También aparece en «時間を取ってください», donde marca el tiempo que se toma. El patrón reutilizable es colocar «を» después del objeto directo de una acción.
読ませ En «メモを読ませてください», «読ませ» aporta la idea de permitir que la persona que habla lea las notas. Junto con «てください» forma una petición cortés para que le dejen leerlas. Un patrón reutilizable es «Vさせてください» para pedir permiso para hacer algo.
ください En «読ませてください» y «時間を取ってください», «ください» hace que la expresión sea una petición cortés. En la primera frase pide permiso para leer las notas; en la segunda pide que la otra persona se tome un minuto. Un patrón reutilizable es «Vてください» para pedir que alguien haga algo.
時間 En «時間を取ってください», «時間» significa tiempo, concretamente el minuto que se reserva antes de comenzar. Con «を取る» forma la expresión de tomarse o reservar tiempo. Un ejemplo nuevo es «時間があります» para decir que hay tiempo.
取っ En «時間を取ってください», «取っ» forma parte de «取って», que aquí significa tomar o reservar tiempo. La expresión completa pide que la otra persona se tome un minuto antes de empezar. Un patrón reutilizable es «時間を取る» para hablar de reservar o dedicar tiempo.

Puntos Gramaticales

動詞の辞書形＋前に

始める前に、読ませてください。

hajimeru mae ni, yomasete kudasai

Antes de empezar, déjame leer.

「前に」は、ある動作より先に別の動作をすることを表します。

動詞のて形＋ください

1分、時間を取ってください。

ippun, jikan o totte kudasai

Tómate un minuto, por favor.

「ください」を付けると、相手に何かをしてほしいと丁寧に頼めます。

Vocabulario Japonés

ここ Adverbio
koko aquí
コピー Sustantivo
kopii copia
メモ Sustantivo
memo notas
一部 Sustantivo
ichibu una copia
何 Pronombre
nani qué
会議 Sustantivo
kaigui reunión
机 Sustantivo
tsukue escritorio
今日 Adverbio
kyou hoy
私 Pronombre
watashi yo
準備できていますか Frase
yunbi dekite imasu ka ¿está listo?
上 Sustantivo
ue encima
新しい Adjetivo
atarashii nuevo

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

¿está listo?

Ver Respuesta準備できていますか

reunión

Ver Respuesta会議

una copia

Ver Respuesta一部

hoy

Ver Respuesta今日