Revisar el progreso de una tarea | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a workplace, two adults review task progress, remaining checks, and when to update the team..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Revisar el progreso de una tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

仕事はどう進んでいますか。

shigoto wa doo susunde imasu ka ¿Cómo va la tarea?
B

ほとんど終わっています。

hotondo owatte imasu La mayor parte está terminada.
A

何を確認する必要がありますか。

nani o kakunin suru hitsuyou ga arimasu ka ¿Qué hay que revisar?
B

私は数字を確認する必要があります。

watashi wa suuji o kakunin suru hitsuyou ga arimasu Necesito revisar los números.
A

予定どおりに進んでいますか。

yotei doori ni susunde imasu ka ¿Vamos según lo previsto?
B

今日の午後に終えることができます。

kyou no gogo ni oeru koto ga dekimasu Podemos terminar esta tarde.
A

チームに伝えたほうがいいですか。

chiimu ni tsutaeta hou ga ii desu ka ¿Deberíamos informar al equipo?
B

この部分が終わった後で、チームに知らせましょう。

kono bubun ga owatta ato de, chiimu ni shirasemashou Vamos a informarles después de terminar esta parte.

Palabra por palabra

仕事 En «仕事はどう進んでいますか。», «仕事» significa trabajo o tarea. Se usa como tema de la pregunta; por ejemplo, un compañero puede preguntar por el estado de un trabajo.
は En «仕事はどう進んでいますか。», «は» señala que «仕事» es el tema de la conversación. El patrón «[tema]はどうですか» sirve para preguntar cómo está algo o cómo va.
どう En «仕事はどう進んでいますか。», «どう» pregunta de qué manera o en qué estado avanza el trabajo. Se usa para pedir una valoración o actualización, como en una conversación laboral.
進んでいます En «仕事はどう進んでいますか。», «進んでいます» indica que el trabajo está avanzando. Con «仕事» se usa para preguntar o explicar el progreso de una tarea.
か En «仕事はどう進んでいますか。», «か» marca que la frase es una pregunta cortés. Aparece al final de preguntas dirigidas a un compañero, cliente u otra persona.
ほとんど En «ほとんど終わっています。», «ほとんど» significa casi todo o la mayor parte. Se coloca antes de «終わっています» para indicar que queda poco por terminar; puede usarse al informar del progreso de una tarea.
終わっています En «ほとんど終わっています。», «終わっています» expresa que algo está terminado o en un estado de finalización. Con «ほとんど» comunica que casi todo el trabajo ya está hecho.
何 En «何を確認する必要がありますか。», «何» significa qué y pregunta por la cosa que se debe comprobar. Con «何を» se pregunta cuál es el objeto de una acción, por ejemplo, qué documento revisar.
を En «何を確認する必要がありますか。», «を» marca que «何» es el objeto de «確認する». El patrón «[objeto]を確認する» se usa para decir comprobar o revisar algo.
確認する En «何を確認する必要がありますか。», «確認する» significa comprobar o revisar. Se combina con un objeto marcado por «を», como «数字を確認する» para comprobar las cifras.
必要 En «何を確認する必要がありますか。», «必要» expresa necesidad. En la construcción «確認する必要があります» indica que es necesario comprobar algo, una forma útil para hablar de tareas pendientes.
があります En «何を確認する必要がありますか。», «があります» completa la expresión «必要があります» y comunica que existe una necesidad. Esta construcción se usa para decir que hay que hacer algo, especialmente al explicar una obligación o tarea.
私 En «私は数字を確認する必要があります。», «私» significa yo y se refiere a la persona que habla. Con «は» forma «私は», que presenta al hablante como tema al explicar su tarea o responsabilidad.
数字 En «私は数字を確認する必要があります。», «数字» significa cifras o números. Se usa como objeto de «確認する» en «数字を確認する», una combinación habitual al revisar datos.
予定どおり En «予定どおりに進んでいますか。», «予定どおり» significa según lo previsto o conforme al plan. Se combina con «に» y «進んでいますか» para preguntar si el trabajo avanza de acuerdo con el calendario.
に En «予定どおりに進んでいますか。», «に» conecta «予定どおり» con la manera en que avanza el trabajo. El patrón «[manera o condición]に進む» permite describir cómo progresa algo.
今日 En «今日の午後に終えることができます。», «今日» significa hoy. Con «の» forma «今日の午後», es decir, la tarde de hoy, y sitúa cuándo se terminará la tarea.
の En «今日の午後に終えることができます。», «の» relaciona «今日» con «午後» y forma «今日の午後». El patrón «[momento]の[parte del día]» sirve para especificar un periodo concreto.
午後 En «今日の午後に終えることができます。», «午後» significa la tarde o el periodo posterior al mediodía. Con «今日の» indica la tarde del día actual, un momento en el que se puede completar una tarea.
終える En «今日の午後に終えることができます。», «終える» significa terminar algo o llevarlo a su final. Se usa con «ことができます» para expresar que es posible completar la tarea.
こと En «今日の午後に終えることができます。», «こと» convierte «終える» en el contenido de la posibilidad: terminar. La construcción «verbo en forma no pasada + ことができます» sirve para decir que se puede hacer algo.
が En «今日の午後に終えることができます。», «が» marca la acción nominalizada «終えること» como aquello que es posible. El patrón «[acción]ことができます» se usa para expresar capacidad o posibilidad.
できます En «今日の午後に終えることができます。», «できます» indica que es posible terminar la tarea. Junto con «終えることが» forma una manera cortés de comunicar una posibilidad o un plan realizable.
チーム En «チームに伝えたほうがいいですか。», «チーム» significa el equipo de trabajo. Con «に» señala el grupo que recibirá la información; se usa al hablar de informar a los compañeros.
伝えた En «チームに伝えたほうがいいですか。», «伝えた» significa comunicar o transmitir. Dentro de «伝えたほうがいいですか» contribuye a preguntar si conviene informar al equipo.
ほう En «チームに伝えたほうがいいですか。», «ほう» forma parte de «伝えたほうがいいですか» y presenta esa opción como preferible o recomendable. El patrón «verbo en forma pasada + ほうがいい» se usa para pedir o dar una recomendación.
いい En «チームに伝えたほうがいいですか。», «いい» significa bueno o conveniente. Con «ほうが» expresa que una opción sería recomendable, aquí informar al equipo.
です En «チームに伝えたほうがいいですか。», «です» da un tono cortés a la expresión «ほうがいい». Al final, junto con «か», ayuda a formular una pregunta educada sobre qué conviene hacer.
この En «この部分が終わった後で、チームに知らせましょう。», «この» significa este y señala algo cercano al hablante o ya identificado en la situación. Se coloca antes de un sustantivo, aquí «この部分», para especificar qué parte.
部分 En «この部分が終わった後で、チームに知らせましょう。», «部分» significa parte o sección de un conjunto. «この部分» identifica la sección concreta que debe terminarse antes de avisar al equipo.
終わった En «この部分が終わった後で、チームに知らせましょう。», «終わった» indica que la parte ha terminado. Con «後で» forma una referencia temporal: después de que termine esta parte.
後 En «この部分が終わった後で、チームに知らせましょう。», «後» significa después o el momento posterior a algo. La construcción «verbo en forma pasada + 後で» se usa para indicar qué acción ocurre después.
で En «この部分が終わった後で、チームに知らせましょう。», «で» completa la expresión temporal «後で» y sitúa la acción de avisar después de otra acción. «後で» puede usarse para decir que algo se hará más tarde o posteriormente.
知らせましょう En «この部分が終わった後で、チームに知らせましょう。», «知らせましょう» propone informar o avisar al equipo. La forma «ましょう» se usa para hacer una propuesta conjunta, aquí avisar después de terminar esta parte.

Puntos Gramaticales

〜たほうがいいですか

チームに伝えたほうがいいですか。

chiimu ni tsutaeta hou ga ii desu ka

¿Deberíamos informarlo al equipo?

Se usa para pedir consejo sobre si conviene hacer algo. ほうがいい significa «sería mejor».

〜た後で

この部分を終わった後で、チームに知らせましょう。

kono bubun o owatta ato de, chiimu ni shirasemashou

Después de terminar esta parte, avisemos al equipo.

Indica que una acción ocurre después de otra. 後で significa «después de».

Vocabulario Japonés

どう Adverbio
doo cómo
ほとんど Adverbio
hotondo casi todo; la mayoría
何 Pronombre
nani qué
確認する Verbo
kakunin suru comprobar; confirmar
午後 Sustantivo
gogo tarde; después del mediodía
今日 Sustantivo
kyou hoy
仕事 Sustantivo
shigoto trabajo
終わっています Verbo
owatte imasu está terminado
進んでいます Verbo
susunde imasu está avanzando
数字 Sustantivo
suuji números; cifras
必要があります Frase
hitsuyou ga arimasu es necesario
予定どおりに Adverbio
yotei doori ni según lo previsto

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

casi todo; la mayoría

Ver Respuestaほとんど

comprobar; confirmar

Ver Respuesta確認する

es necesario

Ver Respuesta必要があります

está avanzando

Ver Respuesta進んでいます