Sobre esta lección
Con Practicar la pronunciación con audio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
音声を聞いてもいいですか？
onséi o kíite mo íi des ka ¿Puedo escuchar el audio?
B
一緒に聞きましょう。
ishóni kíkimashoo Escuchemos juntos.
A
私には速すぎます。
watáshi ni wa hayasugímas Es demasiado rápido para mí.
B
音声をもっとゆっくり再生します。
onséi o móto yukkúri saisei shimás Voy a ponerlo más despacio.
A
この文はどう発音すればいいですか？
kono bun wa doo hatsuon sureba íi des ka ¿Cómo pronuncio esta frase?
B
一度聞いて、それから私の後に繰り返してください。
ichído kíite, sorekara watáshi no ato ni kurikaéshite kudasái Escucha una vez y luego repite después de mí.
A
もう一度やってみます。
moo ichído yatte mimás Déjame intentarlo otra vez.
B
今はもっとはっきり聞こえます。
íma wa móto hakkíri kikoémas Ahora suena más claro.Palabra por palabra
音声
«音声» significa «audio» en esta conversación. Se usa para hablar de una grabación o material de audio, como en «音声を聞いてもいいですか？».
を
«を» marca «音声» como aquello que se escucha. En este uso, aparece después del objeto y antes de «聞いて», como en «音声を聞いて».
聞いて
«聞いて» expresa «escuchar» dentro de «音声を聞いてもいいですか？». Aquí enlaza la acción de escuchar con la expresión de permiso «聞いてもいいですか».
も
«も» forma parte de la expresión «聞いてもいいですか», que pregunta si está permitido escuchar. Para pedir permiso, se coloca después de la forma en て de la acción.
いい
«いい» significa «estar bien» o «ser aceptable» en la pregunta «聞いてもいいですか？». Junto con «も» y «ですか», permite preguntar educadamente si se puede hacer algo.
です
«です» aporta un tono cortés a la expresión de permiso «聞いてもいいですか？». Se usa aquí al final de la pregunta, antes de «か».
か
«か» marca que «聞いてもいいですか？» es una pregunta. Al final de una frase, ayuda a pedir una respuesta de manera cortés.
一緒
«一緒» significa «juntos» en «一緒に聞きましょう». Indica que la persona que habla y la otra persona realizan la acción conjuntamente.
に
«に» conecta «一緒» con la acción «聞きましょう» para expresar «juntos». El patrón reutilizable es «一緒に» seguido de una acción compartida.
聞きましょう
«聞きましょう» significa «escuchemos» y propone realizar la acción juntos. La terminación «ましょう» se usa aquí para hacer una propuesta cortés, como en «一緒に聞きましょう».
私
«私» significa «yo» o «mí» en «私には速すぎます». Aquí identifica a la persona para quien la velocidad resulta excesiva.
は
«は» presenta «私» como el tema de «私には速すぎます». En esta frase, la combinación «私には» enfoca la situación desde el punto de vista de esa persona.
速すぎます
«速すぎます» significa «es demasiado rápido» en «私には速すぎます». La parte «すぎます» expresa que la velocidad supera lo adecuado; el patrón se usa después de una palabra que describe el grado.
もっと
«もっと» significa «más» en «もっとゆっくり再生します». Indica que la reproducción se hará en un grado mayor de lentitud.
ゆっくり
«ゆっくり» significa «despacio» o «lentamente» en «もっとゆっくり再生します». Puede colocarse antes de una acción para indicar que esta se realiza lentamente.
再生します
«再生します» significa «reproducir» en «音声をもっとゆっくり再生します». Se usa con un contenido, como «音声を», para indicar que se pone una grabación.
この
«この» significa «este» o «esta» y señala algo cercano o identificado, aquí en «この文». Se coloca directamente delante del nombre que determina.
文
«文» significa «frase» u «oración» en «この文はどう発音すればいいですか？». Se refiere a la oración cuya pronunciación la persona quiere aprender.
どう
«どう» significa «cómo» en «どう発音すればいいですか？». Se usa para preguntar de qué manera debe realizarse la acción indicada después.
発音
«発音» se refiere a la «pronunciación» en «この文はどう発音すればいいですか？». Con «する» forma la acción de pronunciar; aquí aparece unido a «すれば».
すれば
«すれば» forma parte de «どう発音すればいいですか？», que pregunta qué manera es adecuada para pronunciar algo. El patrón «どうすればいいですか» sirve para preguntar qué se debe hacer.
一度
«一度» significa «una vez» en «一度聞いて». Indica que la acción de escuchar debe realizarse una sola vez antes del siguiente paso.
それから
«それから» significa «después» o «luego» en «それから私の後に繰り返してください». Ordena la repetición como la acción que viene después de escuchar.
の
«の» conecta «私» con «後» en «私の後», que significa «después de mí» o «siguiendo mi modelo». Se usa para expresar una relación entre dos nombres.
後
«後» significa «después» en «私の後に». Dentro de esta expresión, indica que la otra persona debe repetir siguiendo a quien habla.
繰り返してください
«繰り返してください» significa «repita, por favor» en «私の後に繰り返してください». Es una petición cortés; el patrón reutilizable es «[modelo]の後に繰り返してください» para pedir que alguien repita después de un modelo.
もう
«もう» significa «otra vez» en «もう一度やってみます». Junto con «一度», indica que la persona hará el intento nuevamente.
やってみます
«やってみます» significa «intentaré hacerlo» en «もう一度やってみます». La parte «てみます» expresa que se prueba una acción; puede seguir a una acción en forma て.
今
«今» significa «ahora» en «今はもっとはっきり聞こえます». Sitúa la valoración en el momento actual, después de practicar.
はっきり
«はっきり» significa «claramente» en «もっとはっきり聞こえます». Describe que el sonido se percibe de forma más nítida y puede colocarse antes de «聞こえます».
聞こえます
«聞こえます» significa «se oye» o «se puede escuchar» en «今はもっとはっきり聞こえます». Describe cómo llega un sonido al oído, como en esta valoración sobre la pronunciación.
Puntos Gramaticales
Vて + もいいですか
音声を聞いてもいいですか？
onséi o kíite mo íi des ka¿Puedo escuchar el audio?
Se usa para pedir permiso. La forma て del verbo va antes de もいいですか.
い-adjetivo + すぎます
速すぎます。
hayasugímasEs demasiado rápido.
すぎます indica que algo supera el nivel adecuado. Con adjetivos い, se elimina la い final.
Vocabulario Japonés
この
Determinante
kono
este
どう
Adverbio
doo
cómo
もっと
Adverbio
móto
más
ゆっくり
Adverbio
yukkúri
despacio
一緒に
Adverbio
ishóni
juntos
音声
Sustantivo
onséi
audio
音声を聞いてもいいですか?
再生する
Verbo
saisei suru
reproducir
再生します
私
Pronombre
watáshi
yo
速い
Adjetivo
hayái
rápido
速すぎます
文
Sustantivo
bun
oración
聞いてもいいですか
Frase
kíite mo íi des ka
¿puedo escuchar?
聞いてもいいですか?
聞く
Verbo
kíku
escuchar
聞いて
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
reproducir
Ver Respuesta
再生します¿puedo escuchar?
Ver Respuesta
聞いてもいいですかrápido
Ver Respuesta
速すぎますdespacio