Dar un paseo con amigos | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Dar un paseo con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

一緒に散歩しよう。

issho ni sanpoo shiyoo Vamos a pasear juntos.

短い散歩、よさそうだね。

mijikai sanpo, yosasoo da ne Un paseo corto suena bien.

どこで会おうか。

doko de aoo ka ¿Dónde deberíamos encontrarnos?

公園の入口でいいよ。

kooen no iriguchi de ii yo La entrada del parque me parece bien.

出る前にメッセージを送るね。

deru mae ni messeeji o okuru ne Te mandaré un mensaje antes de salir.

それで時間どおりに行けるよ。

sore de jikan doori ni ikeru yo Eso me ayuda a llegar a tiempo.

水を持っていこうか。

mizu o motte ikoo ka ¿Debo llevar agua?

自分の分の水を持ってきてね。

jibun no bun no mizu o motte kite ne Lleva suficiente agua para ti.

Palabra por palabra

一緒 En 「一緒に散歩しよう」 significa «juntos»: hacer el paseo con la otra persona. Se usa con に en el patrón 「一緒に + acción」 para indicar que se hace algo juntos. Es útil al proponer una actividad compartida a un amigo.

に En 「一緒に散歩しよう」 indica con quién se realiza la acción: «juntos». Aquí forma la expresión 「一緒に」, que se usa delante de una acción compartida, como en 「一緒に行く」 (nuevo ejemplo).

散歩しよう En 「一緒に散歩しよう」 significa «demos un paseo» y presenta la propuesta de pasear. La forma 「散歩しよう」 se usa para invitar a alguien a hacer esa actividad. Es natural entre amigos cuando se propone salir a caminar.

短い En 「短い散歩」 significa «corto» y describe la duración del paseo. Aparece directamente delante del sustantivo 「散歩」, como en 「短い休み」 (nuevo ejemplo). Puede usarse para aceptar o describir una actividad breve.

よさそう En 「よさそうだね」 significa «parece bueno» o «parece agradable», según la impresión del hablante. Se usa para expresar que algo parece una buena opción, aquí 「短い散歩、よさそうだね」. Es útil al reaccionar positivamente a una propuesta o idea.

だ En 「よさそうだね」 afirma de manera informal que algo parece bueno o agradable. Aquí completa la expresión 「よさそうだ」 antes de 「ね」. Se usa en conversaciones informales para presentar una valoración como afirmación.

ね En 「よさそうだね」 añade un tono de acuerdo o busca compartir la valoración con la otra persona. Después de una afirmación, 「ね」 puede equivaler a «¿verdad?» o «¿no?». Es común al comentar una propuesta con un amigo.

どこ En 「どこで会おうか」 significa «dónde» y pregunta por el lugar del encuentro. Se coloca delante de la partícula 「で」 en la estructura 「どこで + acción」. Se usa para decidir el lugar de una actividad o encuentro.

で En 「どこで会おうか」 indica el lugar donde ocurre la acción de encontrarse. Con un lugar forma el patrón 「lugarで + acción」, como en 「公園で休む」 (nuevo ejemplo).

会おう En 「どこで会おうか」 significa «encontrémonos» y propone encontrarse. La forma 「会おう」 se usa para sugerir una acción compartida, y aquí va seguida de 「か」 para expresar la propuesta como pregunta. Es útil al decidir cómo organizar un encuentro.

か En 「どこで会おうか」 convierte la propuesta en una pregunta abierta: «¿dónde nos encontramos?». Aquí aparece después de 「会おう」 para pedir la opinión de la otra persona. Se usa en preguntas informales y en propuestas como 「何を食べようか」 (nuevo ejemplo).

公園 En 「公園の入口」 significa «parque» y especifica el lugar relacionado con la entrada. Se combina con 「の」 para formar 「公園の入口」, «la entrada del parque». Puede usarse para indicar un lugar de encuentro o una actividad al aire libre.

の En 「公園の入口」 relaciona 「公園」 con 「入口」 y expresa «del»: «la entrada del parque». El patrón 「AのB」 conecta un sustantivo con otro, como en 「駅の前」 (nuevo ejemplo).

入口 En 「公園の入口」 significa «entrada» y señala el acceso al parque. Con 「公園の」 especifica de qué lugar es esa entrada. Se usa para indicar un punto concreto de encuentro, como la entrada de un edificio.

いい En 「公園の入口でいいよ」 significa «está bien» o «me parece adecuado» respecto al lugar propuesto. La estructura 「Xでいい」 acepta X como una opción suficiente o conveniente. Es una respuesta natural al elegir un lugar con otra persona.

よ En 「公園の入口でいいよ」 añade énfasis y comunica la respuesta al interlocutor: «la entrada del parque está bien». Aparece al final de una afirmación informal para marcar que se está dando esa información. Es frecuente al confirmar una decisión o preferencia.

出る En 「出る前に」 significa «salir» y se refiere a salir antes de enviar el mensaje. Con 「前に」 forma la estructura 「acción en forma básica + 前に」, «antes de hacer algo». Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

前 En 「出る前に」 significa «antes» y sitúa el envío del mensaje antes de la salida. La expresión 「出る前に」 indica «antes de salir» y coloca la acción principal después de に. Es útil para hablar de algo que se hace previamente.

メッセージ En 「メッセージを送る」 significa «mensaje». Aquí es aquello que se envía antes de salir. Se usa con 「を送る」 en el patrón 「メッセージを送る」, «enviar un mensaje», por ejemplo para avisar de una llegada (nuevo ejemplo).

を En 「メッセージを送る」 marca 「メッセージ」 como aquello que se envía. La estructura 「objetoを + acción」 muestra qué recibe la acción, como en 「水を飲む」 (nuevo ejemplo).

送る En 「メッセージを送る」 significa «enviar» y describe la acción de mandar el mensaje. Se usa con el objeto marcado por を, aquí 「メッセージを」. Es útil para avisar a alguien por mensaje antes de salir o llegar.

それで En 「それで時間どおりに行けるよ」 significa «con eso» o «así» y conecta el mensaje mencionado con la posibilidad de llegar a tiempo. Aquí presenta el resultado práctico de enviar el mensaje. Se usa para indicar que una acción o situación permite otra.

時間 En 「時間どおりに」 se refiere al tiempo o la hora prevista. Junto con 「どおりに」 forma 「時間どおりに」, «a tiempo» o «según el horario». Se usa al hablar de llegar o actuar conforme a un momento establecido.

どおり En 「時間どおりに」 significa «tal como» o «según» y expresa que algo ocurre conforme al tiempo previsto. La expresión completa 「時間どおりに」 indica llegar a la hora acordada. También puede combinarse con otras referencias, como 「予定どおりに進む」 (nuevo ejemplo).

行ける En 「時間どおりに行けるよ」 significa «poder ir» y expresa que la persona podrá llegar al lugar a tiempo. Aquí se combina con 「時間どおりに」 para indicar que la llegada respeta la hora prevista. Se usa para hablar de si es posible ir a un lugar o actividad.

水 En 「水を持っていこうか」 y 「自分の分の水」 significa «agua». En la primera expresión es lo que se propone llevar; en la segunda, la cantidad destinada a cada persona. Se usa con を cuando es el objeto de una acción, como en 「水を飲む」 (nuevo ejemplo).

持っていこう En 「水を持っていこうか」 significa «¿llevo agua?» o «¿llevamos agua?» y propone llevarla al lugar de la caminata. La forma 「持っていこう」 presenta una propuesta de transportar algo hacia otro lugar, y 「か」 la convierte en pregunta. Es útil al confirmar qué conviene llevar a una actividad.

自分 En 「自分の分の水」 significa «uno mismo» y aquí señala a la propia persona de quien corresponde la porción. Se combina con の para formar 「自分の分」, «la parte de uno mismo». Se usa para distinguir lo que cada persona debe preparar o llevar.

分 En 「自分の分の水」 significa «la porción» o «la cantidad correspondiente» a una persona. La estructura 「自分の分の水」 indica «el agua de la propia porción», es decir, la cantidad de agua para uno mismo. Se usa para hablar de la parte que corresponde a cada participante.

持ってきて En 「自分の分の水を持ってきてね」 significa «trae» y pide que la otra persona lleve su propia agua hasta el lugar del encuentro. La expresión combina llevar algo y traerlo hacia el lugar relevante, y 「ね」 suaviza la petición. Es útil al pedir a alguien que traiga un objeto a una reunión o actividad.

Puntos Gramaticales

〜ようか

一緒に散歩しようか。

issho ni sanpo shiyoo ka

¿Damos un paseo juntos?

Se usa para proponer algo o preguntar si conviene hacerlo juntos. 会おうか y 持っていこうか siguen este patrón.

動詞の辞書形＋前に

出る前にメッセージを送る。

deru mae ni messeeji o okuru

Envío un mensaje antes de salir.

前に significa «antes de». El verbo anterior aparece en su forma de diccionario, como 出る前に.

Vocabulario Japonés

いいよ Frase

ii yo me parece bien

しよう Verbo

shiyoo vamos a hacer

どこ Pronombre

doko dónde

よさそう Adjetivo

yosasoo parece bueno

一緒に Adverbio

issho ni juntos

会おうか Frase

aоo ka ¿dónde nos encontramos?

公園 Sustantivo

kooen parque

散歩 Sustantivo

sanpo paseo

出る Verbo

deru salir

前に Frase

mae ni antes de

短い Adjetivo

mijikai corto

入口 Sustantivo

iriguchi entrada

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

¿dónde nos encontramos?

Ver Respuesta

会おうか

parece bueno

Ver Respuesta

よさそう

vamos a hacer

Ver Respuesta

しよう

antes de

Ver Respuesta

前に