Sobre esta lección
Con Qué llevar para una salida con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
何を持っていけばいい？
nani o motte ikeba ii? ¿Qué debo llevar conmigo?
B
小さい毛布を持ってきて。
chiisai moofu o motte kite. Por favor, trae una manta pequeña.
A
飲み物も必要？
nomimono mo hitsuyoo? ¿También necesitamos bebidas?
B
冷たい飲み物があるといいね。
tsumetai nomimono ga aruto ii ne. Una bebida fría estaría bien.
A
コップをいくつか持っていけるよ。
koppu o ikutsuka motte ikeru yo. Puedo llevar unos vasos.
B
それは助かる、ありがとう。みんなで使えるね。
sore wa tasukaru, arigatoo. minna de tsukaeru ne. Eso ayudaría, gracias. Podemos compartirlos.
A
コップは私のバッグに入るよ。
koppu wa watashi no baggu ni hairu yo. Los vasos caben en mi bolsa.
B
じゃあ、準備できたね。
yaa, junbi dekita ne. Entonces, estamos listos.Palabra por palabra
何
En «何を持っていけばいい？», «何» significa «qué» y pregunta por el objeto que se debe llevar. Se usa delante de を para preguntar qué cosa realiza la acción.
を
En «何を持っていけばいい？», «を» marca «何» como el objeto de llevar. Este patrón también aparece en frases nuevas como «水を飲む», «beber agua».
持っていけば
En «何を持っていけばいい？», «持っていけば» expresa «si llevo» o «qué debo llevar» hacia el lugar de la salida. La forma completa «何を持っていけばいい？» sirve para pedir consejo sobre qué llevar.
いい
En «何を持っていけばいい？», «いい» indica que algo es adecuado o está bien, por eso la pregunta significa «¿qué debería llevar?». También aparece en «あるといいね», donde expresa que sería agradable o conveniente que hubiera algo.
小さい
En «小さい毛布を持ってきて», «小さい» significa «pequeña» y describe el tamaño de la manta. Se coloca antes del nombre que describe, como en el nuevo ejemplo «小さいバッグ», «bolsa pequeña».
毛布
En «小さい毛布を持ってきて», «毛布» significa «manta», el objeto que se pide llevar. Puede combinarse con を cuando la manta es el objeto de una acción, por ejemplo en un nuevo ejemplo «毛布を使う», «usar una manta».
持ってきて
En «小さい毛布を持ってきて», «持ってきて» significa «trae» algo hacia el lugar donde están los interlocutores. La expresión completa «毛布を持ってきて» se usa para pedir que alguien traiga una manta.
飲み物
En «飲み物も必要？», «飲み物» significa «bebida» y se refiere a algo para beber durante la salida. Puede funcionar como objeto con を, como en el nuevo ejemplo «飲み物を買う», «comprar bebidas».
も
En «飲み物も必要？», «も» añade las bebidas a otros objetos y significa «también». Se coloca después del elemento que se incorpora, como en el nuevo ejemplo «水も必要», «también hace falta agua».
必要
En «飲み物も必要？», «必要» indica que algo hace falta o es necesario. «飲み物も必要？» es una pregunta práctica para confirmar si también deben llevar bebidas.
冷たい
En «冷たい飲み物があるといいね», «冷たい» significa «fría» y describe la temperatura de la bebida. Se coloca antes del nombre, como en el nuevo ejemplo «冷たい水», «agua fría».
が
En «冷たい飲み物があるといいね», «が» marca «冷たい飲み物» como aquello que está disponible. En este patrón, el elemento seguido de が puede combinarse con ある para decir que existe o está presente.
ある
En «冷たい飲み物があるといいね», «ある» significa «haber» o «estar disponible» para una cosa. La construcción «飲み物がある» indica que hay bebidas, y con «といい» expresa que sería bueno que las hubiera.
と
En «冷たい飲み物があるといいね», «と» conecta la situación «冷たい飲み物がある» con el resultado deseado «sería bueno». La construcción «Aといい» se usa para expresar que sería conveniente o agradable que ocurriera A.
ね
En «冷たい飲み物があるといいね», «ね» busca la confirmación o el acuerdo de la otra persona, con un matiz parecido a «¿verdad?». También aparece en «準備できたね» para compartir la confirmación de que ya están listos.
コップ
En «コップをいくつか持っていけるよ», «コップ» significa «vaso» y es uno de los objetos que se llevarán. Puede ir seguido de を cuando es el objeto de una acción, como en el nuevo ejemplo «コップを洗う», «lavar los vasos».
いくつか
En «コップをいくつか持っていけるよ», «いくつか» significa «algunos» o «varios» y expresa una cantidad no especificada. Se coloca junto al nombre o al objeto para indicar que se llevan varios vasos sin decir el número exacto.
持っていける
En «コップをいくつか持っていけるよ», «持っていける» significa «puedo llevar» algo al lugar de la salida. La estructura «Aを持っていける» se reutiliza cambiando A por otro objeto que se pueda llevar.
よ
En «コップをいくつか持っていけるよ», «よ» añade énfasis a la información que comunica el hablante: sí puede llevar varios vasos. Se usa al informar o asegurar algo a la otra persona, como en un nuevo ejemplo «大丈夫だよ», «no pasa nada».
それ
En «それは助かる», «それ» significa «eso» y se refiere a la propuesta anterior de llevar vasos. La expresión «それは助かる» sirve para reaccionar con agradecimiento ante una ayuda concreta.
は
En «それは助かる», «は» presenta «それ» como el tema de la frase, es decir, «en cuanto a eso». El patrón «Aは助かる» permite decir que una acción o cosa mencionada resulta útil.
助かる
En «それは助かる», «助かる» significa «ser de ayuda» o «resultar útil», y aquí expresa que llevar vasos facilita los preparativos. Se usa para agradecer una ayuda recibida, como en un nuevo ejemplo «手伝ってくれると助かる», «me ayudaría que colaboraras».
ありがとう
En «それは助かる、ありがとう», «ありがとう» significa «gracias» y agradece la ayuda ofrecida. Se usa después de recibir una propuesta, una acción o algo útil de otra persona.
みんな
En «みんなで使えるね», «みんな» significa «todos» y se refiere a las personas del grupo. Puede combinarse con で para expresar que el grupo realiza algo conjuntamente.
で
En «みんなで使えるね», «で» indica que la acción se realiza junto con el grupo «みんな», por eso significa «entre todos» o «todos juntos». El patrón «Aで使う» puede expresar que A usa algo conjuntamente.
使える
En «みんなで使えるね», «使える» significa «poder usar» los vasos entre todos. La estructura «Aで使える» indica que un grupo puede usar algo conjuntamente.
私
En «私のバッグに入るよ», «私» significa «yo» y, junto con の, identifica a quién pertenece el bolso. «私» se usa para referirse al propio hablante en situaciones cotidianas.
の
En «私のバッグに入るよ», «の» conecta «私» con «バッグ» y expresa posesión: «mi bolso». El patrón «AのB» significa «B de A» o «el B de A».
バッグ
En «私のバッグに入るよ», «バッグ» significa «bolso» o «bolsa», el lugar donde caben los vasos. Puede combinarse con に para indicar el interior o destino de algo que entra.
に
En «私のバッグに入るよ», «に» marca «私のバッグ» como el lugar en el que entran los vasos. La combinación «lugarに入る» se usa para decir que algo entra o cabe en un lugar.
入る
En «私のバッグに入るよ», «入る» significa «caber» o «entrar» en el bolso. La construcción «Aに入る» indica que algo entra en A, como en el nuevo ejemplo «箱に入る», «cabe en la caja».
じゃあ
En «じゃあ、準備できたね», «じゃあ» significa «entonces» y muestra la conclusión después de confirmar los objetos. Se usa para pasar de la información acordada a una decisión o conclusión.
準備
En «じゃあ、準備できたね», «準備» significa «preparación» y se refiere a tener listos los objetos para la salida. Aparece en la expresión «準備できた», «la preparación está hecha» o «ya estamos listos».
できた
En «じゃあ、準備できたね», «できた» indica que la preparación ya se completó, por eso la frase significa «ya estamos listos». La expresión «準備できた» se usa cuando todo lo necesario está preparado.
Puntos Gramaticales
〜ば（条件）
持っていけば
motte ikebasi lo llevas
La forma 〜ば expresa una condición: «si haces…». Aquí, 持っていけば significa «si lo llevas».
〜て（petición）
持ってきて
motte kitetráelo, por favor
La forma 〜て puede usarse para pedir algo de manera informal. 持ってきて significa «tráelo».
Vocabulario Japonés
いい
Adjetivo
ii
bueno; estar bien
冷たい飲み物があるといいね。
いくつか
Adverbio
ikutsuka
algunos; varias unidades
コップをいくつか持っていけるよ。
コップ
Sustantivo
koppu
vaso
コップをいくつか持っていけるよ。
飲み物
Sustantivo
nomimono
bebida
飲み物も必要?
何
Pronombre
nani
qué
何を
何を持っていけばいい?
持っていく
Verbo
motte iku
llevar
持っていけば
何を持っていけばいい?
持ってくる
Verbo
motte kuru
traer
持ってきて
小さい毛布を持ってきて。
助かる
Verbo
tasukaru
ayudar; venir bien
それは助かる、ありがとう。
小さい
Adjetivo
chiisai
pequeño
小さい毛布を持ってきて。
必要
Adjetivo
hitsuyoo
necesario
飲み物も必要?
毛布
Sustantivo
moofu
manta
小さい毛布を持ってきて。
冷たい
Adjetivo
tsumetai
frío
冷たい飲み物があるといいね。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
llevar
Ver Respuesta
持っていけばtraer
Ver Respuesta
持ってきてalgunos; varias unidades
Ver Respuesta
いくつかayudar; venir bien