Organizar una bolsa | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a daily life setting, two adults organize a bag so glasses, a notebook, and an umbrella are easier to find..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Organizar una bolsa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

このかばんに私の眼鏡がありますか。

kono kaban ni watashi no megane ga arimasu ka ¿Mis gafas están en este bolso?
B

横のポケットにあります。

yoko no poketto ni arimasu Están en el bolsillo lateral.
A

私のノートも必要です。

watashi no noto mo hitsuyo desu También necesito mi cuaderno.
B

あなたの傘の下にあります。

anata no kasa no shita ni arimasu Está debajo de tu paraguas.
A

傘を動かしてもいいですか。

kasa o ugokashite mo ii desu ka ¿Puedo mover el paraguas?
B

邪魔にならないように、取っ手のそばに置いてください。

jama ni naranai yo ni, totte no soba ni oite kudasai Ponlo junto al asa para que no estorbe.
A

今、かばんを整理します。

ima, kaban o seiri shimasu Ahora organizaré el bolso.
B

そうすると、物を見つけるのが簡単になります。

so suru to, mono o mitsukeru no ga kantan ni narimasu Entonces será más fácil encontrar las cosas.

Palabra por palabra

この «この» significa «este» y señala algo cercano al hablante, aquí «このかばん», «este bolso». Se coloca delante del sustantivo que determina, como en «このポケット» en un ejemplo nuevo. Se usa al identificar un objeto concreto en una conversación cotidiana.
かばん «かばん» significa «bolso» o «bolsa» y nombra el objeto en el que están las gafas. En «このかばんに», aparece después de «この» y antes de «に». Puedes reutilizarlo para hablar de lo que hay dentro o cerca de una bolsa.
に En «このかばんに», «に» indica el lugar donde están las gafas: «en este bolso». Se usa después del lugar y antes de «あります» para señalar una ubicación. Un patrón reutilizable es «場所にあります», «está en un lugar».
私 «私» significa «yo» y en «私の眼鏡» identifica a la persona propietaria de las gafas. Junto con «の», contribuye al significado «mis», aunque «私» por sí solo significa «yo». Se usa para referirse a uno mismo en situaciones cotidianas.
の En «私の眼鏡», «の» conecta «私» con «眼鏡» y muestra que las gafas pertenecen al hablante: «mis gafas». Se coloca entre la persona o entidad poseedora y el objeto poseído. El patrón «AのB» expresa «B de A».
眼鏡 «眼鏡» significa «gafas» y es el objeto cuya ubicación se pregunta en «私の眼鏡がありますか». Aparece después de «私の» y antes de «が». Puedes usarlo para preguntar dónde están tus gafas o indicar que están en un lugar.
が En «私の眼鏡がありますか», «が» marca «私の眼鏡» como el objeto cuya existencia o ubicación se pregunta. Se coloca justo antes de «あります». Un patrón reutilizable es «Objetoが場所にあります», «el objeto está en el lugar».
あります «あります» expresa que un objeto está o se encuentra en un lugar; aquí pregunta si las gafas están en el bolso. Se usa con objetos y aparece después de «私の眼鏡が». En «横のポケットにあります», afirma que algo está en el bolsillo lateral.
か Al final de «このかばんに私の眼鏡がありますか», «か» convierte la frase en una pregunta cortés. Se añade al final de una oración para pedir confirmación. Puedes reutilizar el patrón «…ありますか» para preguntar si algo está en un lugar.
横 «横» significa «lado» y en «横のポケット» especifica el bolsillo situado al lado. Con «の», modifica al sustantivo que viene después. Puedes usar «横の» delante de un objeto para indicar que está en el lateral.
ポケット «ポケット» significa «bolsillo» y en «横のポケット» nombra el lugar donde están las gafas. Se combina con «横の» para decir «bolsillo lateral». Se usa al localizar objetos dentro de una prenda, bolso u otro recipiente.
ノート «ノート» significa «cuaderno» o «libreta» y es el objeto que el hablante también necesita. En «私のノート», aparece después de «私の» para expresar «mi cuaderno». Puedes usarlo para hablar de un cuaderno que llevas o buscas.
も En «私のノートも», «も» significa «también» y añade el cuaderno a lo que el hablante necesita. Se coloca después del elemento añadido y ocupa el lugar de una partícula que marcaría ese elemento. Puedes reutilizar «Aも» para incluir otra cosa en la misma situación.
必要 «必要» expresa que algo es necesario; en «必要です», el hablante dice que necesita su cuaderno. Aquí aparece antes de «です» para formar una afirmación cortés. Un patrón reutilizable es «Nが必要です», «necesito N».
です En «必要です», «です» completa una afirmación cortés y presenta «必要» como una necesidad: «es necesario». Aparece después de la palabra o expresión que se afirma. Se usa en situaciones educadas para describir o confirmar algo.
あなた «あなた» significa «tú» y en «あなたの傘» identifica a la persona propietaria del paraguas: «tu paraguas». Con «の», se coloca delante del objeto poseído. Se usa para señalar a la persona a la que se habla cuando esa referencia es necesaria.
傘 «傘» significa «paraguas» y en «あなたの傘の下» sirve como referencia para indicar dónde está el cuaderno. Después de «あなたの», expresa «tu paraguas». Puedes usarlo para hablar de moverlo, colocarlo o buscarlo.
下 En «あなたの傘の下», «下» significa «debajo» o «parte inferior» y señala la zona bajo el paraguas. La estructura «Aの下» indica «debajo de A». Se usa para describir la ubicación de un objeto respecto de otro.
を En «傘を動かしてもいいですか», «を» marca «傘» como el objeto que se quiere mover. Se coloca después del objeto y antes del verbo. Un patrón reutilizable es «Nを動かす», «mover N».
動かして «動かして» expresa «mover» en la forma usada dentro de la petición «傘を動かしてもいいですか». Aquí introduce la pregunta sobre si está permitido mover el paraguas. Un patrón reutilizable es «Nを動かしてもいいですか», «¿puedo mover N?».
いい En «動かしてもいいですか», «いい» expresa que una acción está bien o está permitida, no simplemente que algo tiene buena calidad. Forma parte de «…てもいいですか», una petición cortés de permiso. Puedes usar esta estructura para preguntar si puedes hacer una acción concreta.
邪魔 «邪魔» significa «estorbo» u «obstáculo» y en «邪魔にならない» describe algo que no debe estorbar. Se combina aquí con «なる» para expresar que algo resulta un estorbo. Se usa al organizar objetos para dejar libre un espacio.
ならない En «邪魔にならない», «ならない» expresa que algo no se convierte en un estorbo o no llega a molestar. Aquí niega el resultado expresado por «邪魔になる». Puedes reutilizar «邪魔にならないように» para indicar que haces algo evitando obstaculizar.
ように En «邪魔にならないように», «ように» introduce el objetivo: «para que no estorbe» o «de modo que no moleste». Une una acción con el resultado que se quiere evitar o conseguir. Un patrón reutilizable es «…ように置く», «colocar algo de modo que…».
取っ手 «取っ手» significa «asa» o «agarradera» y en «取っ手のそば» identifica el lugar junto al que se debe colocar el paraguas. Con «のそば», expresa «cerca del asa». Se usa al indicar la posición de un objeto respecto de un asa.
そば En «取っ手のそば», «そば» significa «cerca» o «al lado» y señala una posición próxima al asa. La estructura «Aのそば» significa «cerca de A». Puedes usarla para indicar dónde colocar o buscar un objeto.
置いて «置いて» expresa «colocar» o «poner» y en «取っ手のそばに置いてください» forma una petición para dejar algo cerca del asa. Va seguido de «ください» para pedir la acción cortésmente. Un patrón reutilizable es «Nを場所に置いてください», «por favor, pon N en el lugar».
ください En «置いてください», «ください» convierte «置いて» en una petición cortés: «por favor, colócalo». Se coloca después de la forma «て» del verbo. Puedes usar «…てください» para pedir educadamente una acción concreta.
今 «今» significa «ahora» y en «今、かばんを整理します» indica que la organización se hará en este momento. Suele aparecer al principio de la oración para situar la acción en el tiempo. Puedes usarlo para anunciar una acción que empieza inmediatamente.
整理します «整理します» significa «organizar» o «poner en orden» y en «かばんを整理します» describe la acción de ordenar el bolso. Es la forma cortés usada aquí para decir «organizo» o «voy a organizar». Un patrón reutilizable es «Nを整理します», «organizo N».
そうすると «そうすると» significa «entonces» o «de ese modo» y conecta la organización del bolso con el resultado de encontrar las cosas más fácilmente. «そう» retoma la manera o acción anterior, y «すると» introduce lo que ocurre después como consecuencia. Se usa para expresar una consecuencia práctica, como en «そうすると、物を見つけるのが簡単になります».
物 «物» significa «cosa» u «objeto» y en «物を見つける» se refiere a las cosas que están dentro del bolso. Aparece antes de «を» porque es el objeto que se encuentra. Puedes usarlo para hablar de objetos de manera general cuando no necesitas nombrarlos uno por uno.
見つける «見つける» significa «encontrar» y en «物を見つける» describe localizar las cosas. Va después del objeto marcado por «を». Un patrón reutilizable es «Nを見つける», «encontrar N».
簡単 «簡単» significa «fácil» o «sencillo» y en «見つけるのが簡単になります» describe que encontrar las cosas requiere menos esfuerzo. Aquí aparece antes de «なります» para expresar el resultado «se vuelve fácil». Puedes usar «簡単です» para decir que algo es fácil.
なります «なります» expresa «se vuelve» o «resulta» y en «簡単になります» indica que algo pasa a ser más fácil. Se combina con «簡単» para describir un cambio de estado. Un patrón reutilizable es «Aになります», «se vuelve A».

Puntos Gramaticales

〜ない

邪魔にならない

jama ni naranai

no estorbar

La forma negativa 〜ない se añade al verbo: 邪魔になる se convierte en 邪魔にならない.

Nの横・下・そば

かばんの横

kaban no yoko

al lado del bolso

の conecta un objeto con una ubicación: significa “al lado de”, “debajo de” o “cerca de” según el sustantivo.

Vocabulario Japonés

かばん Sustantivo
kaban bolso
そば Sustantivo
soba cerca de
ノート Sustantivo
noto cuaderno
ポケット Sustantivo
poketto bolsillo
横 Sustantivo
yoko lado
下 Sustantivo
shita debajo
眼鏡 Sustantivo
megane gafas
傘 Sustantivo
kasa paraguas
邪魔になる Frase
jama ni naru estorbar 邪魔にならない
取っ手 Sustantivo
totte asa
動かす Verbo
ugokasu mover 動かして
必要 Adjetivo
hitsuyo necesario

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mover

Ver Respuesta動かして

bolsillo

Ver Respuestaポケット

estorbar

Ver Respuesta邪魔にならない

cerca de

Ver Respuestaそば