Buscar un cuaderno perdido y guardarlo en la mochila | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Buscar un cuaderno perdido y guardarlo en la mochila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

私のノートが見つかりません。

watashi no nooto ga mitsukarimasen. No encuentro mi cuaderno.

テーブルの上にあるかもしれません。

teeburu no ue ni aru kamo shiremasen. Puede estar en la mesa.

そこはもう確認しました。

soko wa mou kakunin shimashita. Ya lo busqué allí.

あなたの青いバッグの下を見てください。

anata no aoi baggu no shita o mite kudasai. Mira debajo de tu bolsa azul.

バッグの下で見つけました。

baggu no shita de mitsukemashita. Lo encontré debajo de la bolsa.

それを今、あなたのリュックに入れてください。

sore o ima, anata no ryukku ni irete kudasai. Ponlo ahora en tu mochila.

それを前のポケットに入れておきます。

sore o mae no poketto ni irete okimasu. Lo guardaré en el bolsillo delantero.

ノートを見つけやすいように、メインポケットを使ってください。

nooto o mitsukeyasui you ni, mein poketto o tsukatte kudasai. Usa el bolsillo principal para que sea fácil encontrarlo.

Palabra por palabra

私 En «私のノート», «私» significa «yo» y expresa que el cuaderno pertenece a la persona que habla; aquí corresponde a «mi». Se reutiliza delante de «の» para indicar la relación con algo, como en «私のバッグ» («mi bolsa») en un ejemplo nuevo.

の En «私のノート», «の» une «私» con «ノート» y muestra que el cuaderno está relacionado con la persona que habla: «mi cuaderno». Se coloca entre la persona o entidad y aquello que se relaciona con ella, como en «友達のバッグ» («la bolsa de un amigo») en un ejemplo nuevo.

ノート En «私のノート», «ノート» significa «cuaderno». Es un préstamo escrito en katakana y se puede usar con «を» en una acción, como en «ノートを使います» («uso el cuaderno») en un ejemplo nuevo.

が En «私のノートが見つかりません», «が» señala «私のノート» como aquello que no aparece o no se encuentra. Se coloca después de la cosa que se encuentra o no se encuentra, como en «鍵が見つかりません» («no encuentro las llaves») en un ejemplo nuevo.

見つかりません En «私のノートが見つかりません», «見つかりません» indica que el cuaderno no aparece o que la persona no logra encontrarlo. Se usa después de la cosa buscada, como en «財布が見つかりません» («no encuentro la cartera») en un ejemplo nuevo.

テーブル En «テーブルの上», «テーブル» significa «mesa». Puede combinarse con una posición mediante «の上», como en «テーブルの下» («debajo de la mesa») en un ejemplo nuevo.

上 En «テーブルの上にある», «上» significa la parte de arriba o «encima». Con «の» después de un objeto forma una ubicación, como «箱の上» («encima de la caja») en un ejemplo nuevo.

に En «テーブルの上にある», «に» marca el lugar donde está el objeto. Se coloca después del lugar y antes de «ある», como en «机の上にあります» («está encima del escritorio») en un ejemplo nuevo.

ある En «テーブルの上にあるかもしれません», «ある» expresa que un objeto está o existe en un lugar. Se usa para objetos y puede seguir a una ubicación con «に», como en «棚にある» («está en la estantería») en un ejemplo nuevo.

かもしれません En «あるかもしれません», «かもしれません» indica una posibilidad: «quizá» o «podría». Se coloca después de la expresión que presenta la posibilidad, como en «机の下かもしれません» («quizá esté debajo del escritorio») en un ejemplo nuevo.

そこ En «そこはもう確認しました», «そこ» significa «ese lugar» o «allí» y se refiere al lugar mencionado antes. Puede señalar un sitio concreto en expresiones como «そこにあります» («está allí») en un ejemplo nuevo.

は En «そこはもう確認しました», «は» presenta «そこ» como el tema de lo que se va a decir: «en cuanto a ese lugar». Se coloca después del elemento que se quiere presentar como tema, como en «ここは大丈夫です» («aquí está bien») en un ejemplo nuevo.

もう En «そこはもう確認しました», «もう» significa «ya» y muestra que la comprobación se hizo antes del momento actual. Se coloca normalmente antes de la acción, como en «もう食べました» («ya comí») en un ejemplo nuevo.

確認しました En «そこはもう確認しました», «確認しました» significa que la persona ya comprobó ese lugar. Se usa para comunicar que se verificó algo, como en «時間を確認しました» («comprobé la hora») en un ejemplo nuevo.

あなた En «あなたの青いバッグ», «あなた» significa «tú» y, con «の», indica «tu». Aquí identifica a quién pertenece la bolsa; «あなたのノート» sería «tu cuaderno» en un ejemplo nuevo.

青い En «青いバッグ», «青い» significa «azul» y describe la bolsa. Se coloca delante del nombre que describe, como en «青いノート» («cuaderno azul») en un ejemplo nuevo.

バッグ En «あなたの青いバッグ», «バッグ» significa «bolso» o «bolsa». Puede combinarse con una ubicación, como en «バッグの中» («dentro de la bolsa») en un ejemplo nuevo.

下 En «バッグの下を見てください» y «バッグの下で見つけました», «下» significa la parte de abajo o «debajo». Con «の» después de un objeto forma una ubicación, como en «椅子の下» («debajo de la silla») en un ejemplo nuevo.

を En «バッグの下を見てください», «を» marca «バッグの下» como aquello que se mira. Se coloca después del objeto o lugar que recibe la acción, como en «窓を見ます» («miro la ventana») en un ejemplo nuevo.

見て En «バッグの下を見てください», «見て» pide mirar debajo de la bolsa. Junto con «ください» forma una petición cortés y se usa después de aquello que se pide mirar, como en «ここを見てください» («mire aquí») en un ejemplo nuevo.

ください En «見てください», «ください» convierte la petición en una forma cortés: «por favor». Se coloca después de una forma como «見て», como en «待ってください» («espere, por favor») en un ejemplo nuevo.

で En «バッグの下で見つけました», «で» señala el lugar donde ocurre la acción de encontrar: debajo de la bolsa. Se coloca después del lugar de una acción, como en «店で買いました» («lo compré en la tienda») en un ejemplo nuevo.

見つけました En «バッグの下で見つけました», «見つけました» significa «encontré» y comunica que la persona logró localizar el objeto. Puede usarse con «を» para mencionar lo encontrado, como en «鍵を見つけました» («encontré las llaves») en un ejemplo nuevo.

それ En «それを今、あなたのリュックに入れてください», «それ» significa «eso» y aquí se refiere al cuaderno que se acaba de encontrar. Puede aparecer con «を» cuando ese objeto recibe una acción, como en «それを使います» («usaré eso») en un ejemplo nuevo.

今 En «それを今、あなたのリュックに入れてください», «今» significa «ahora» y sitúa la acción en el momento actual. Puede colocarse antes de una petición o acción, como en «今、行きます» («voy ahora») en un ejemplo nuevo.

リュック En «あなたのリュックに入れてください», «リュック» significa «mochila». Con «に» señala el lugar de destino de algo que se mete, como en «箱に入れます» («lo meto en la caja») en un ejemplo nuevo.

入れて En «それを今、あなたのリュックに入れてください», «入れて» indica «meter» o «poner dentro» algo. Con «ください» forma una petición cortés y suele combinarse con un objeto marcado por «を» y un destino marcado por «に».

おきます En «それを前のポケットに入れておきます», «おきます» expresa que se deja algo guardado o colocado allí para mantener esa disposición. Aparece después de «入れて» en la expresión completa «入れておきます»; en un ejemplo nuevo, «ここに置いておきます» significa «lo dejaré aquí».

前 En «前のポケット», «前» significa «delante» o «frontal» y especifica qué bolsillo se elige. Con «の» se coloca delante del nombre relacionado, como en «前の席» («el asiento delantero») en un ejemplo nuevo.

ポケット En «前のポケット» y «メインポケット», «ポケット» significa «bolsillo». Puede combinarse con una palabra que indique su posición o tipo, como «内側のポケット» («bolsillo interior») en un ejemplo nuevo.

見つけやすい En «ノートを見つけやすいように», «見つけやすい» significa «fácil de encontrar». Se usa para indicar que una acción resulta fácil y puede seguir a un objeto marcado por «を», como en «読みやすい本» («libro fácil de leer») en un ejemplo nuevo.

ように En «見つけやすいように», «ように» expresa el propósito: «para que sea fácil encontrarlo» o «de modo que». Se coloca después del resultado o estado que se quiere conseguir, como en «忘れないように書きます» («escribo para no olvidarlo») en un ejemplo nuevo.

メインポケット En «メインポケットを使ってください», «メインポケット» significa «bolsillo principal» y nombra el bolsillo que se recomienda usar. Con «を» puede ser el objeto de «使ってください», como en «メインポケットを開けてください» («abra el bolsillo principal») en un ejemplo nuevo.

使って En «メインポケットを使ってください», «使って» indica «usar» el bolsillo principal. Junto con «ください» forma una petición cortés y se coloca después del objeto marcado por «を», como en «これを使ってください» («use esto, por favor») en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

〜かもしれません

ノートはテーブルの上にあるかもしれません。

nooto wa teeburu no ue ni aru kamo shiremasen.

Quizá el cuaderno esté encima de la mesa.

Expresa posibilidad o incertidumbre y se coloca al final de la oración.

〜ておきます

ノートをメインポケットに入れておきます。

nooto o mein poketto ni irete okimasu.

Dejaré el cuaderno dentro del bolsillo principal.

Indica que se hace algo por adelantado o que se deja algo preparado para después.

Vocabulario Japonés

あなた Pronombre

anata tú; usted

ある Verbo

aru estar; haber

かもしれません Frase

kamo shiremasen quizá; puede que

そこ Pronombre

soko allí; ese lugar

テーブル Sustantivo

teeburu mesa

ノート Sustantivo

nooto cuaderno

バッグ Sustantivo

baggu bolsa; bolso

もう Adverbio

mou ya

確認する Verbo

kakunin suru comprobar; verificar 確認しました

見つかる Verbo

mitsukaru encontrarse; ser encontrado 見つかりません

上 Sustantivo

ue encima; parte superior

青い Adjetivo

aoi azul

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

encontrarse; ser encontrado

Ver Respuesta

見つかりません

quizá; puede que

Ver Respuesta

かもしれません

comprobar; verificar

Ver Respuesta

確認しました

mesa

Ver Respuesta

テーブル