Guardar objetos de valor en el bolso | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Guardar objetos de valor en el bolso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

財布はどこに入れればいいですか。

Sáifu wa dóko ni iréreba íi deska ¿Dónde debo poner mi billetera?

財布は内ポケットに入れてください。

Sáifu wa úchi poketto ni irete kudasái Guárdala en el bolsillo interior.

前のポケットは安全ですか。

Máe no poketto wa ánzen deska ¿Es seguro el bolsillo delantero?

内ポケットのほうが安全です。

Úchi poketto no hóo ga ánzen des El bolsillo interior es más seguro.

ファスナーを閉めることができます。

Fasunáa o shiméru koto ga dekímás Puedo cerrar la cremallera.

これで財布は安全なはずです。

Kóre de sáifu wa ánzen na házu des Así, la billetera debería estar segura.

私の携帯電話もそこにあります。

Watáshi no keetai denwa mo sóko ni arimás Mi teléfono también está ahí.

出かける前にポケットを確認してください。

Dekákeru máe ni kakunín shite kudasái Revisa el bolsillo antes de irte.

Palabra por palabra

財布 En 「財布はどこに入れればいいですか」 significa «cartera» y es el objeto que se quiere guardar. 「財布」 también puede reutilizarse con lugares, como en 「財布はバッグにあります」, nuevo ejemplo.

は En 「財布はどこに入れればいいですか」 presenta 「財布」 como el tema de la pregunta. Se usa después del elemento sobre el que se quiere hablar, como en 「ポケットは安全です」, nuevo ejemplo.

どこ En 「どこに入れればいいですか」 significa «dónde» y pregunta por el lugar adecuado. Se combina con 「に」 para preguntar por un destino o lugar, como en 「どこに置きますか」, nuevo ejemplo.

に En 「どこに入れればいいですか」 marca el lugar al que se guarda la cartera. Aparece después del destino, como en 「バッグに入れます」, nuevo ejemplo.

入れれば En 「どこに入れればいいですか」 expresa «si la pongo o guardo» y forma parte de la pregunta sobre qué acción es adecuada. Se usa con 「いいですか」 para preguntar qué conviene hacer, como en 「ここに置けばいいですか」, nuevo ejemplo.

いい En 「入れればいいですか」 significa «está bien» o «es adecuado» y ayuda a preguntar qué se debe hacer. La estructura 「動詞の条件形＋いいですか」 puede servir para preguntar por la acción correcta, como en 「何を持てばいいですか」, nuevo ejemplo.

です En 「入れればいいですか」 cierra la expresión de manera cortés. Aquí contribuye al tono educado de la pregunta y aparece al final de la construcción, antes de 「か」.

か En 「入れればいいですか」 convierte la expresión en una pregunta cortés. Se coloca normalmente al final de la pregunta, como en 「安全ですか」, nuevo ejemplo.

内ポケット En 「財布は内ポケットに入れてください」 significa «bolsillo interior», el lugar recomendado para guardar la cartera. Puede combinarse con 「に入れる」 para expresar que algo se guarda dentro de ese bolsillo.

入れ En 「内ポケットに入れてください」 expresa la acción de meter o guardar la cartera. Aquí conecta con 「てください」 para formar una petición cortés; un patrón reutilizable es 「場所に物を入れてください」, nuevo ejemplo.

て En 「入れてください」 conecta 「入れ」 con 「ください」 y permite expresar una petición cortés. En esta expresión no significa por sí sola «y», sino que ayuda a formar la petición «por favor, guarde o meta».

ください En 「入れてください」 significa «por favor» y hace que la instrucción sea cortés. Se coloca después de la forma 「て」 del verbo, como en 「確認してください」, nuevo ejemplo.

前 En 「前のポケット」 significa «parte delantera» y especifica qué bolsillo se está preguntando. También aparece en 「出かける前に」 con el sentido de «antes», por lo que el significado depende de la expresión completa.

の En 「前のポケット」 relaciona 「前」 con 「ポケット」 y crea la expresión «bolsillo delantero». Se usa entre un elemento que describe y el sustantivo descrito, como en 「バッグのポケット」, nuevo ejemplo.

ポケット En 「前のポケットは安全ですか」 significa «bolsillo», concretamente el bolsillo delantero. Puede combinarse con una descripción delante, como 「内ポケット」 o 「前のポケット」.

安全 En 「前のポケットは安全ですか」 significa «seguro» y describe si el bolsillo protege bien la cartera. También aparece en 「安全なはずです」; con 「な」 se conecta con 「はず」 para expresar una expectativa.

ほう En 「内ポケットのほうが安全です」 señala la opción o el lado que se considera más seguro: el bolsillo interior. La estructura 「AのほうがB」 sirve para indicar que A es más B que otra opción mencionada o entendida.

が En 「内ポケットのほうが安全です」 marca la opción que se presenta como más segura. En esta comparación, 「内ポケットのほう」 es la opción preferida y 「が」 la señala dentro de la frase.

ファスナー En 「ファスナーを閉めることができます」 significa «cremallera» y es el objeto que se puede cerrar. Puede combinarse con 「を閉める」 para hablar de cerrar una cremallera, como en esta frase.

を En 「ファスナーを閉める」 marca 「ファスナー」 como el objeto de la acción de cerrar. Se coloca después del objeto directo, como en 「ポケットを確認してください」, nuevo ejemplo.

閉める En 「ファスナーを閉めることができます」 significa «cerrar» la cremallera. Aquí aparece antes de 「ことができます」, una construcción que expresa la posibilidad o capacidad de realizar la acción.

こと En 「閉めることができます」 convierte la acción 「閉める」 en aquello que se puede hacer. La construcción completa 「動詞の辞書形＋ことができます」 expresa «poder hacer algo», como en 「確認することができます」, nuevo ejemplo.

でき En 「閉めることができます」 contribuye al significado «poder hacer» y forma la expresión de capacidad con 「ことができます」. Aquí se refiere específicamente a poder cerrar la cremallera.

ます En 「閉めることができます」 aporta el tono cortés de la afirmación. Aparece al final de 「できます」, después de 「ことが」, para presentar la capacidad de manera educada.

これ En 「これで財布は安全なはずです」 significa «esto» y, con 「で」, se refiere a la acción o medida recién mencionada: cerrar la cremallera. Puede usarse para señalar algo cercano o ya identificado, como en 「これは私のバッグです」, nuevo ejemplo.

で En 「これで財布は安全なはずです」 significa «con esto» o «de esta manera» y señala el medio o resultado de la acción anterior. La expresión 「これで」 se usa para indicar que una medida completa una situación, como en 「これで大丈夫です」, nuevo ejemplo.

な En 「安全なはずです」 conecta 「安全」 con 「はず」 y permite expresar que algo se espera que sea seguro. Aquí no aporta por sí sola el significado completo; la expresión relevante es 「安全なはずです」.

はず En 「財布は安全なはずです」 expresa una expectativa: «debería estar segura» o «se espera que esté segura». Se coloca después de una descripción, como 「安全なはず」, para indicar que la conclusión se basa en lo que se sabe o se acaba de hacer.

私 En 「私の携帯電話もそこにあります」 significa «yo» dentro de 「私の」 y señala que el teléfono es de la persona que habla. 「私の＋sustantivo」 es un patrón reutilizable para expresar pertenencia, como en 「私の財布」, nuevo ejemplo.

も En 「私の携帯電話もそこにあります」 significa «también» y añade el teléfono a algo que ya está allí, como la cartera. Se coloca después del elemento añadido, como en 「財布もあります」, nuevo ejemplo.

携帯電話 En 「私の携帯電話もそこにあります」 significa «teléfono móvil» y es otro objeto guardado en el bolsillo. Puede combinarse con 「そこにあります」 para indicar que el teléfono está en ese lugar.

そこ En 「そこにあります」 significa «ahí» y señala el lugar al que se refiere la conversación, en este caso el bolsillo. Se combina con 「にあります」 para indicar la ubicación de algo, como en 「バッグはそこにあります」, nuevo ejemplo.

あり En 「そこにあります」 forma parte de la expresión que indica que el teléfono está o se encuentra en un lugar. Aquí aparece como 「あり」 antes de 「ます」; el patrón completo 「場所にあります」 se usa para decir dónde está algo.

出かける En 「出かける前にポケットを確認してください」 significa «salir» o «irse» y marca la acción que todavía no se ha realizado. La estructura 「出かける前に」 significa «antes de salir» y puede reutilizarse con otra acción después de 「に」.

確認 En 「ポケットを確認してください」 significa «comprobar» o «revisar» el bolsillo para asegurarse de que todo está en orden. Se combina con 「をする」 o con 「確認してください」 para formular una petición de revisión, como en esta frase.

して En 「確認してください」 forma, junto con 「ください」, la petición cortés «por favor, compruebe». Procede de la expresión 「確認する」 y el patrón 「名詞＋してください」 sirve para pedir que se realice esa acción, como en 「準備してください」, nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

～ば

内ポケットに入れれば安全です。

Úchi poketto ni iréreba ánzen des

Si lo guardas en el bolsillo interior, es seguro.

「～ば」は条件を表し、「si...」という意味です。動詞の条件形を作ります。

動詞の辞書形＋前に

出かける前に確認してください。

Dekákeru máe ni kakunín shite kudasái

Compruébalo antes de salir.

「前に」は「antes de」を表します。前の動詞は辞書形を使います。

Vocabulario Japonés

これで Frase

kóre de con esto; así

はず Sustantivo

házu debería; se supone que

ファスナー Sustantivo

fasunáa cremallera

ほう Sustantivo

hóo la opción; el que

ポケット Sustantivo

poketto bolsillo

安全 Adjetivo

ánzen seguro

携帯電話 Sustantivo

keetai denwa teléfono móvil

財布 Sustantivo

sáifu cartera

前 Sustantivo

máe parte delantera; delante

内ポケット Sustantivo

úchi poketto bolsillo interior

入れる Verbo

iréru meter; guardar 入れれば

閉める Verbo

shiméru cerrar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

meter; guardar

Ver Respuesta

入れれば

bolsillo interior

Ver Respuesta

内ポケット

cremallera

Ver Respuesta

ファスナー

bolsillo

Ver Respuesta

ポケット