Descansar en el trabajo | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a workplace break room, two adults sit on a sofa, stretch, and plan to get coffee..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Descansar en el trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

短い休憩が必要です。

mijikai kyuukei ga hitsuyoo desu Necesito un descanso corto.
B

ソファに座りましょう。

sofa ni suwarimashou Sentémonos en el sofá.
A

コーヒーを少しもらえますか。

koohii o sukoshi moraemasu ka ¿Puedo tomar un poco de café?
B

キッチンにコーヒーがあります。

kicchin ni koohii ga arimasu Hay café en la cocina.
A

少しストレッチをしてから、コーヒーを取ってきます。

sukoshi sutoretchi o shite kara, koohii o totte kimasu Iré por un poco de café después de estirarme un poco.
B

疲れたときは、ストレッチが役に立ちます。

tsukareta toki wa, sutoretchi ga yaku ni tachimasu Estirarte ayuda cuando estás cansado.
A

この部屋は静かです。

kono heya wa shizuka desu Esta habitación es tranquila.
B

ここでしばらく休めます。

koko de shibaraku yasumemasu Podemos descansar aquí un rato.

Palabra por palabra

短い En 「短い休憩が必要です」 significa «corto» y describe la duración de la pausa. Se coloca antes del sustantivo 「休憩」. Un patrón reutilizable es 「短い + sustantivo」 para hablar de algo de poca duración.
休憩 En 「短い休憩が必要です」 significa «descanso» o «pausa», especialmente una pausa durante el trabajo. Aquí es aquello que la persona necesita. Puede reutilizarse en 「休憩を取る」, «tomar un descanso».
が En 「短い休憩が必要です」 marca 「短い休憩」 como lo que se necesita. Ayuda a presentar la cosa necesaria antes de 「必要です」. Un patrón útil es 「Nが必要です」, «necesito N».
必要 En 「休憩が必要です」 expresa que algo es necesario o hace falta. Con 「が」, 「休憩が必要です」 significa «necesito una pausa». Un patrón reutilizable es 「Nが必要です」 para indicar una necesidad.
です En 「必要です」 aporta un tono cortés y completa la afirmación «es necesario». Sigue a 「必要」 en esta expresión. También puede reutilizarse después de una descripción para hablar educadamente.
ソファ En 「ソファに座りましょう」 significa «sofá». Es el lugar al que se dirige la acción de sentarse. Un patrón útil es 「ソファに座る」, «sentarse en el sofá».
に En 「ソファに座りましょう」 marca el lugar o destino relacionado con sentarse. Por eso 「ソファに座る」 expresa «sentarse en el sofá». Puede reutilizarse con otros lugares antes de verbos como 「座る」.
座りましょう En 「ソファに座りましょう」 significa «sentémonos» y propone hacer la acción juntos. La forma 「ましょう」 presenta una invitación o propuesta cortés. Un patrón reutilizable es 「場所に座りましょう」, «sentémonos en el lugar».
コーヒー En 「コーヒーを少しもらえますか」 significa «café», la bebida que la persona pide. Es el objeto de 「もらえますか」. Puede reutilizarse con 「コーヒーを飲む」, «beber café».
を En 「コーヒーを少しもらえますか」 marca 「コーヒー」 como el objeto que se recibe. La estructura completa sirve para pedir una cantidad de café de manera cortés. Un patrón útil es 「Nをもらえますか」, «¿puedo recibir N?».
少し En 「コーヒーを少しもらえますか」 significa «un poco» y limita la cantidad de café que se pide. Se coloca antes de 「もらえますか」 para expresar una cantidad pequeña. Puede reutilizarse con otros objetos, como 「水を少し」.
もらえます En 「コーヒーを少しもらえますか」 expresa la posibilidad de recibir u obtener algo. Con 「か」 al final se convierte en una petición cortés: «¿puedo recibir un poco de café?». Un patrón reutilizable es 「Nをもらえますか」.
か En 「もらえますか」 marca que toda la expresión es una pregunta. Aquí convierte una petición de recibir café en una pregunta cortés. Se coloca al final de la oración interrogativa.
キッチン En 「キッチンにコーヒーがあります」 significa «cocina». Es el lugar donde se encuentra el café. Puede reutilizarse con 「キッチンに」 para indicar que algo está en la cocina.
あります En 「キッチンにコーヒーがあります」 indica que el café está disponible o se encuentra allí. Se usa con algo situado en un lugar, como 「キッチンにコーヒー」. Un patrón reutilizable es 「場所にNがあります」.
ストレッチ En 「ストレッチをしてから」 significa «estiramiento» y nombra la actividad que la persona hará antes de ir por el café. Se combina con 「する」 para expresar realizar esta actividad. Puede reutilizarse en 「ストレッチをする」, «hacer estiramientos».
してから En 「ストレッチをしてから」 significa «después de hacer estiramientos» y establece el orden de las acciones. Primero se hace 「ストレッチ」 y después la persona va por el café. Un patrón reutilizable es 「Vてから、V」, «después de hacer V, hacer otra acción».
取ってきます En 「コーヒーを取ってきます」 expresa que la persona irá a buscar el café y volverá con él. Aquí es la acción posterior a 「ストレッチをしてから」. Un patrón útil es 「Nを取ってきます」 para decir que se irá por algo y se traerá.
疲れた En 「疲れたときは」 significa «cansado» y describe el estado de una persona. Modifica a 「とき」 para formar «cuando estás cansado». Un patrón reutilizable es 「疲れたとき」 para hablar de momentos de cansancio.
とき En 「疲れたときは」 significa «cuando» o «en el momento en que». Une la situación 「疲れた」 con lo que se recomienda después. Un patrón útil es 「Aときは、B」, «cuando ocurre A, B».
は En 「疲れたときは」 presenta «cuando estás cansado» como el tema de la afirmación. La recomendación que sigue es válida para esa situación. Un patrón reutilizable es 「状況は、説明」 para comentar una situación concreta.
役に立ちます En 「ストレッチが役に立ちます」 significa «es útil» o «ayuda». Aquí indica que los estiramientos sirven en una situación de cansancio. Un patrón reutilizable es 「Nが役に立ちます」 para decir que algo resulta útil.
この En 「この部屋は静かです」 significa «este» y señala el lugar cercano del que se habla. Aparece directamente antes de 「部屋」. Un patrón útil es 「この + sustantivo」 para referirse a algo específico cercano.
部屋 En 「この部屋は静かです」 significa «habitación» o «sala». Es el lugar que se describe como tranquilo. Puede reutilizarse en 「部屋で休む」, «descansar en la habitación».
静か En 「この部屋は静かです」 significa «tranquilo» o «silencioso» y describe la habitación. Con 「です」 forma una descripción cortés. Puede reutilizarse con lugares en 「場所は静かです」.
ここ En 「ここでしばらく休めます」 significa «aquí» y señala el lugar donde están los interlocutores. Se combina con 「で」 porque allí se realiza la acción de descansar. Un patrón útil es 「ここでV」, «hacer V aquí».
で En 「ここでしばらく休めます」 marca el lugar donde ocurre la acción de descansar. Por eso 「ここで」 significa «aquí» como lugar de la actividad. Puede reutilizarse después de otros lugares antes de un verbo de acción.
しばらく En 「ここでしばらく休めます」 significa «por un rato» o «durante un tiempo». Indica que el descanso no será inmediato ni necesariamente largo. Puede reutilizarse antes de verbos como 「休む」 para expresar una duración aproximada.
休めます En 「ここでしばらく休めます」 significa «podemos descansar» o «se puede descansar». Aquí expresa que existe la posibilidad de descansar en ese lugar durante un rato. Un patrón útil es 「場所で休めます」 para indicar dónde se puede descansar.

Puntos Gramaticales

〜てから

ストレッチをしてから、休めます。

sutoretchi o shite kara, yasumemasu

Después de hacer estiramientos, puedes descansar.

Indica que una acción ocurre después de otra. La primera acción se expresa con la forma て + から.

〜ましょう

ソファに座りましょう。

sofa ni suwarimashou

Sentémonos en el sofá.

Se usa para proponer una acción juntos, equivalente a «vamos a…» o «hagamos…».

Vocabulario Japonés

ある Verbo
aru haber; estar あります

キッチンにコーヒーがあります

キッチン Sustantivo
kicchin cocina
コーヒー Sustantivo
koohii café
してから Frase
shite kara después de hacer

ストレッチをしてから

ストレッチ Sustantivo
sutoretchi estiramiento
ソファ Sustantivo
sofa sofá

ソファに座りましょう

もらう Verbo
morau recibir; obtener もらえます

コーヒーを少しもらえますか

休憩 Sustantivo
kyuukei descanso

短い休憩が必要です

座る Verbo
suwaru sentarse 座りましょう

ソファに座りましょう

少し Adverbio
sukoshi un poco

コーヒーを少しもらえますか

短い Adjetivo
mijikai corto

短い休憩

必要 Adjetivo
hitsuyoo necesario; necesitar

休憩が必要です

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cocina

Ver Respuestaキッチン

sentarse

Ver Respuesta座りましょう

recibir; obtener

Ver Respuestaもらえます

café

Ver Respuestaコーヒー