Tomar aire fresco durante el descanso | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Tomar aire fresco durante el descanso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

机の前で疲れています。

tsukue no mae de tsukarete imasu. Estoy cansado en mi escritorio.

少し窓を開けましょう。

sukoshi mado o akemashoo. Abramos la ventana un momento.

新鮮な空気が必要です。

shinsen na kuuki ga hitsuyoo desu. Necesito un poco de aire fresco.

外の空気は涼しく感じます。

soto no kuuki wa suzushiku kanjimasu. El aire de afuera se siente fresco.

窓のそばで休めますか。

mado no soba de yasumemasu ka. ¿Podemos descansar junto a la ventana?

ここで少し休めます。

koko de sukoshi yasumemasu. Podemos tomar un descanso corto aquí.

今はあまり疲れていません。

ima wa amari tsukarete imasen. Ahora me siento menos cansado.

もうすぐ仕事に戻りましょう。

moosugu shigoto ni modorimashoo. Volvamos al trabajo pronto.

Palabra por palabra

机 «机» significa «escritorio» y se refiere al mueble mencionado en «机の前». Se puede reutilizar con lugares o posiciones, por ejemplo, en el nuevo ejemplo «机の上» para decir «encima del escritorio».

の En «机の前», «の» conecta «机» con «前» y expresa la relación «delante del escritorio». Es útil para unir un sustantivo con otro elemento relacionado, como en el nuevo ejemplo «窓のそば» («cerca de la ventana»).

前 «前» significa «delante» o «parte frontal» en «机の前で». Con «の» indica la posición respecto a algo; el patrón reutilizable es «[lugar]の前», como en el nuevo ejemplo «駅の前» («delante de la estación»).

で En «机の前で», «で» marca el lugar donde se encuentra el estado descrito. Se usa después de un lugar para indicar dónde ocurre algo, como en el nuevo ejemplo «ここで休みます» («descanso aquí»).

疲れ En «疲れています», «疲れ» expresa estar cansado. Forma parte de «疲れる» y aquí aparece unido a «て», mientras que el patrón reutilizable «疲れています» sirve para describir cansancio de manera educada.

て En «疲れて», «て» conecta «疲れ» con «います» para formar la expresión del estado de estar cansado. En un nuevo ejemplo, puede aparecer en «座っている» para conectar «sentarse» con un estado en curso.

います En «疲れています», «います» ayuda a presentar el estado actual de estar cansado de forma educada. Se reutiliza después de una forma en «て» para describir un estado o una acción en curso, como en el nuevo ejemplo «待っています» («estoy esperando»).

少し «少し» significa «un poco» o «brevemente» en «少し窓を開けましょう». Aquí reduce la duración o la cantidad de la acción; puede reutilizarse antes de una acción, como en el nuevo ejemplo «少し休みましょう» («descansemos un poco»).

窓 «窓» significa «ventana» en «窓を開けましょう». Como objeto, aparece con «を» cuando se realiza una acción sobre ella, por ejemplo, en el nuevo ejemplo «窓を閉めます» («cierro la ventana»).

を En «窓を開けましょう», «を» marca «窓» como el objeto que se abre. Se coloca después del objeto y antes de la acción, como en el nuevo ejemplo «ドアを開けます» («abro la puerta»).

開け En «開けましょう», «開け» expresa la acción de abrir, aquí aplicada a «窓». Aparece antes de «ましょう» para proponer la acción; el patrón reutilizable es «[objeto]を開けましょう».

ましょう En «開けましょう», «ましょう» convierte la acción en una propuesta compartida: «abramos». Se coloca después de la forma verbal correspondiente y puede reutilizarse en el nuevo ejemplo «休みましょう» («descansemos»).

新鮮 «新鮮» significa «fresco» en «新鮮な空気». Aquí describe la cualidad del aire; cuando acompaña a un sustantivo usa «な», como en el nuevo ejemplo «新鮮な野菜» («verduras frescas»).

な En «新鮮な空気», «な» conecta «新鮮» con el sustantivo «空気», formando «aire fresco». Se usa entre este tipo de descripción y el sustantivo, como en el nuevo ejemplo «静かな部屋» («una habitación tranquila»).

空気 «空気» significa «aire» en «新鮮な空気が必要です». Puede aparecer con una descripción delante y con «が» cuando es aquello que se necesita, como en el nuevo ejemplo «きれいな空気» («aire limpio»).

が En «新鮮な空気が必要です», «が» marca el aire como aquello que se necesita. Con «必要です» forma el patrón «[cosa]が必要です», útil para decir qué hace falta.

必要 «必要» significa «necesario» o «que hace falta» en «空気が必要です». Con «が» indica qué se necesita y puede reutilizarse en «休憩が必要です» («hace falta un descanso»).

です En «必要です», «です» cierra la afirmación de forma educada: «es necesario» o «hace falta». Se coloca al final de una afirmación, como en el nuevo ejemplo «大丈夫です» («está bien»).

外 «外» significa «afuera» o «exterior» en «外の空気». Con «の» relaciona el exterior con el aire: «el aire de afuera». El patrón «外の + sustantivo» permite describir algo del exterior.

は En «外の空気は涼しく感じます», «は» presenta «el aire de afuera» como el tema de la afirmación. Se coloca después del grupo que se quiere destacar, como en el nuevo ejemplo «今日は暑いです» («hoy hace calor»).

涼しく «涼しく» expresa la sensación de frescor o de ser fresco en «涼しく感じます». Aquí modifica «感じます» y participa en el patrón «涼しく感じます» («se siente fresco»).

感じ En «涼しく感じます», «感じ» expresa la percepción de sentir algo de una determinada manera. Se combina con una descripción antes de «感じます», como en el nuevo ejemplo «暖かく感じます» («se siente cálido»).

ます En «感じます», «ます» marca una forma verbal educada. Aparece al final de la expresión y puede reutilizarse en el nuevo ejemplo «分かります» («entiendo»).

そば «そば» significa «cerca» o «al lado» en «窓のそばで». Con «の» indica la proximidad respecto a algo, y con «で» marca el lugar; el patrón es «[lugar]のそばで».

休め En «休めますか», «休め» expresa que se puede descansar en el lugar indicado. Se combina aquí con «ますか» para preguntar educadamente por esa posibilidad; el patrón reutilizable es «ここで休めますか».

か En «休めますか», «か» convierte la expresión en una pregunta educada. Se coloca al final, después de «ます», como en el nuevo ejemplo «大丈夫ですか» («¿está bien?»).

ここ «ここ» significa «aquí» en «ここで少し休めます». Señala el lugar de la acción y normalmente aparece antes de «で» cuando se indica dónde ocurre algo, como en el nuevo ejemplo «ここで待ちます» («espero aquí»).

今 «今» significa «ahora» en «今はあまり疲れていません». Sitúa el estado en el momento presente y puede usarse como tema con «は», como en el nuevo ejemplo «今は忙しいです» («ahora estoy ocupado»).

あまり «あまり» significa «no mucho» o «no demasiado» en «あまり疲れていません». Aquí aparece con una expresión negativa para reducir el grado del cansancio; el patrón reutilizable es «あまり + expresión negativa».

いません En «あまり疲れていません», «いません» ayuda a expresar que el estado de estar cansado no está presente en gran medida. Es la parte negativa y educada de esta construcción de estado; puede reutilizarse en el nuevo ejemplo «待っていません» («no estoy esperando»).

もうすぐ «もうすぐ» significa «pronto» o «dentro de poco» en «もうすぐ仕事に戻りましょう». Indica que la acción ocurrirá en un futuro cercano y puede colocarse antes de la acción, como en el nuevo ejemplo «もうすぐ始まります» («empezará pronto»).

仕事 «仕事» significa «trabajo» en «仕事に戻りましょう». Con «に» indica el destino o la actividad a la que se regresa; el patrón reutilizable es «仕事に戻る» («volver al trabajo»).

に En «仕事に戻りましょう», «に» marca «仕事» como el destino o punto al que se vuelve. Se coloca después del destino y antes de «戻る», como en el nuevo ejemplo «家に帰ります» («vuelvo a casa»).

戻り En «戻りましょう», «戻り» expresa volver al trabajo o regresar a un lugar o actividad anterior. Aparece antes de «ましょう» para proponer el regreso; el patrón reutilizable es «[destino]に戻りましょう».

Puntos Gramaticales

〜ています

少し疲れています。

sukoshi tsukarete imasu.

Estoy un poco cansado.

Se usa para expresar un estado o una acción que continúa en el presente. 疲れる cambia a 疲れています.

〜ましょう

窓を開けましょう。

mado o akemashoo.

Abramos la ventana.

Se añade al verbo para proponer hacer algo juntos, equivalente a «vamos a…» o «hagamos…».

Vocabulario Japonés

開ける Verbo

akeru abrir 開けましょう

外 Sustantivo

soto afuera; exterior

感じる Verbo

kanjiru sentir; notar 感じます

机 Sustantivo

tsukue escritorio

空気 Sustantivo

kuuki aire

少し Adverbio

sukoshi un poco

新鮮 Adjetivo

shinsen fresco 新鮮な

前 Sustantivo

mae delante de; frente a

窓 Sustantivo

mado ventana

疲れる Verbo

tsukareru cansarse 疲れています

必要 Adjetivo

hitsuyoo necesario 必要です

涼しい Adjetivo

suzushii fresco; frío agradable 涼しく

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cansarse

Ver Respuesta

疲れています

abrir

Ver Respuesta

開けましょう

necesario

Ver Respuesta

必要です

sentir; notar

Ver Respuesta

感じます