Sobre esta lección
Con Elegir un lugar tranquilo para descansar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
どこで休憩できますか。
doco de kiuukei dekimas ca ¿Dónde podemos descansar?
B
廊下に静かな場所があります。
rouka ni shisukana basho ga arimas Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
A
そこにベンチがありますか。
soko ni bentshi ga arimas ca ¿Hay un banco allí?
B
壁のそばにベンチがあります。
kabe no soba ni bentshi ga arimas Hay uno junto a la pared.
A
座って休みたいです。
satte yasumitai des Quiero sentarme y descansar.
B
二人でそこに座りましょう。
futari de soko ni suwarimashou Sentémonos allí los dos.
A
ここは静かですね。
coco wa shisuka des ne Este lugar parece tranquilo.
B
ここは短い休憩にいい場所です。
coco wa mijikai kiuukei ni ii basho des Este es un buen lugar para un descanso corto.Palabra por palabra
どこ
「どこ」significa «dónde» y pregunta por el lugar en 「どこで休憩できますか。」. Se usa para preguntar por una ubicación, por ejemplo, delante de una partícula de lugar.
で
En 「どこで休憩できますか。」, 「で」indica el lugar donde se realiza la acción. La estructura reutilizable es 「場所で acción」, como en un lugar donde se come o se trabaja.
休憩
「休憩」significa «descanso» o «pausa» en 「どこで休憩できますか。」. Se combina con expresiones que indican hacer o tomar una pausa, especialmente en contextos de trabajo, estudio o desplazamiento.
できます
En 「どこで休憩できますか。」, 「できます」expresa que algo es posible o que se puede hacer. Aquí pregunta en qué lugar es posible descansar; puede reutilizarse con otra acción para preguntar si se puede realizarla.
か
「か」convierte 「どこで休憩できますか。」en una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración para pedir información o confirmación.
廊下
「廊下」significa «pasillo» y nombra el lugar mencionado en 「廊下に静かな場所があります。」. Puede usarse para indicar que algo está en un pasillo mediante 「廊下に」.
に
En 「廊下に静かな場所があります。」, 「に」indica el lugar donde existe algo. La estructura reutilizable es 「lugarに cosaがあります」 para decir que hay algo en un lugar.
静かな
「静かな」describe como «tranquilo» o «silencioso» el lugar de 「静かな場所」. Aparece delante de 「場所」para indicar qué tipo de lugar es; puede colocarse del mismo modo delante de otro sustantivo.
場所
「場所」significa «lugar» y se refiere al sitio tranquilo de 「静かな場所があります。」. Se combina con palabras que describen el lugar, como 「静かな場所」, para hablar de un sitio concreto.
が
En 「静かな場所があります。」, 「が」marca aquello cuya existencia se presenta: 「静かな場所」. La estructura 「cosaがあります」sirve para decir que hay algo, y 「が」se coloca después de esa cosa.
あります
「あります」expresa que existe o que hay algo en 「静かな場所があります。」. Se usa aquí con un lugar o un objeto, y puede reutilizarse en 「lugarに cosaがあります」.
そこ
「そこ」significa «allí» o «ese lugar» en 「そこにベンチがありますか。」. Se refiere a un lugar ya mencionado o señalado y puede combinarse con 「に」para preguntar si hay algo allí.
ベンチ
「ベンチ」significa «banco» y es el asiento que se busca en 「そこにベンチがありますか。」. Se usa para hablar de un banco concreto y puede aparecer en la estructura 「lugarにベンチがあります」.
壁
「壁」significa «pared» en 「壁のそばにベンチがあります。」. Aquí identifica el punto de referencia junto al que está el banco; puede combinarse con 「のそば」para expresar proximidad.
の
En 「壁のそば」, 「の」une 「壁」con 「そば」y expresa la relación «cerca de la pared». La estructura reutilizable es 「sustantivoのそば」para indicar que algo está junto a un punto de referencia.
そば
「そば」significa «cerca» o «junto a» en 「壁のそばにベンチがあります。」. Con 「の」forma 「壁のそば」y señala una ubicación próxima a la pared; puede usarse con otro sustantivo como referencia.
座って
「座って」expresa «sentarse» dentro de 「座って休みたいです。」y conecta esa acción con 「休みたい」. La forma 「座って」puede enlazar sentarse con otra acción que ocurre después o en relación con ello.
休みたい
En 「座って休みたいです。」, 「休みたい」expresa «querer descansar». Se usa para indicar el deseo de hacer una acción y aquí aparece después de 「座って」para decir que se quiere sentarse y descansar.
です
「です」da un cierre cortés a 「座って休みたいです。」. Aquí presenta de manera educada el deseo expresado por 「休みたい」y puede aparecer al final de una afirmación cortés.
二人
「二人」significa «las dos personas» en 「二人でそこに座りましょう。」. 「二人で」indica que la acción se realiza entre dos personas, una forma útil para hablar de hacer algo juntos los dos.
座りましょう
「座りましょう」propone «sentémonos» en 「二人でそこに座りましょう。」. Se usa al invitar cortésmente a alguien a realizar juntos la acción de sentarse.
ここ
「ここ」significa «aquí» o «este lugar» en 「ここは静かですね。」. Señala el lugar donde están los interlocutores y puede combinarse con 「は」para presentar ese lugar como tema.
は
En 「ここは静かですね。」, 「は」presenta 「ここ」como el tema sobre el que se comenta. La estructura 「lugarは descripción」permite describir cómo es o cómo se siente un lugar.
静か
「静か」significa «tranquilo» o «silencioso» en 「ここは静かですね。」. Aquí describe el lugar y, con 「ですね」, expresa una observación que invita a la otra persona a estar de acuerdo.
ね
「ね」en 「ここは静かですね。」busca confirmación o acuerdo sobre la observación de que el lugar es tranquilo. Se coloca al final para compartir una impresión con el interlocutor.
短い
「短い」significa «corto» y describe 「休憩」en 「短い休憩」. Puede colocarse delante de un sustantivo para indicar que su duración o extensión es breve.
いい
「いい」significa «bueno» o «adecuado» en 「ここは短い休憩にいい場所です。」. Aquí indica que el lugar resulta apropiado para una pausa corta; puede usarse antes de 「場所」para valorar un sitio.
Puntos Gramaticales
NにNがあります
ここにベンチがあります。
coco ni bentshi ga arimasHay un banco aquí.
Para indicar que algo inanimado existe en un lugar, se usa に antes de あります.
V-たい
休みたい。
yasumitaiQuiero descansar.
La forma たい expresa el deseo de hacer algo; equivale a «querer + infinitivo» en español.
Vocabulario Japonés
あります
Verbo
arimas
hay; existir
そこ
Pronombre
soko
allí
そば
Sustantivo
soba
cerca; al lado
どこ
Pronombre
doco
dónde
ベンチ
Sustantivo
bentshi
banco
休みたい
Verbo
yasumitai
querer descansar
休憩
Sustantivo
kiuukei
descanso
座って
Verbo
satte
sentarse; sentarse y
場所
Sustantivo
basho
lugar
静か
Adjetivo
shisuka
tranquilo
壁
Sustantivo
kabe
pared
廊下
Sustantivo
rouka
pasillo
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
hay; existir
Ver Respuesta
ありますquerer descansar
Ver Respuesta
休みたいallí
Ver Respuesta
そこsentarse; sentarse y