Sobre esta lección
Con Encontrar un lugar tranquilo para estudiar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
このテーブルは空いていますか。
kono teeburu wa aite imasu ka ¿Está libre esta mesa?
B
ここには誰も座っていません。
koko ni wa daremo suwatte imasen Aquí no hay nadie sentado.
A
静かに座れる場所が必要です。
shizuka ni suwareru basho ga hitsuyou desu Necesito un lugar tranquilo para sentarme.
B
このテーブルはドアから離れています。
kono teeburu wa doa kara hanarete imasu Esta mesa está lejos de la puerta.
A
では、ここは勉強するのにいい場所です。
dewa, koko wa benkyou suru no ni ii basho desu Entonces, este es un buen lugar para estudiar.
B
勉強するときは、声を小さくしてください。
benkyou suru toki wa, koe o chiisaku shite kudasai Por favor, habla en voz baja mientras estudias.
A
はい、声を小さくします。
hai, koe o chiisaku shimasu Claro, hablaré en voz baja.
B
それはほかの人の勉強に役立ちます。
sore wa hoka no hito no benkyou ni yakudachimasu Eso ayuda a otras personas a estudiar.Palabra por palabra
この
En «このテーブル», significa «este» y señala la mesa que está cerca o identificada en la situación. Se coloca directamente delante de un sustantivo, como en «このテーブル».
テーブル
En «このテーブル», significa «mesa». Es un sustantivo tomado del inglés y se usa delante de partículas o expresiones que describen la mesa, como «テーブルは».
は
En «テーブルは», presenta la mesa como el tema de la pregunta. Después de un sustantivo, «は» ayuda a indicar de qué se está hablando, como en «このテーブルは空いていますか».
空いています
En «空いていますか», indica que la mesa está libre o disponible para usar. Aquí describe el estado actual de la mesa y aparece antes de «か» para formar la pregunta. Un patrón reutilizable es «席が空いています» para decir que un asiento está libre.
か
Al final de «空いていますか», convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración, como en «ここですか» en un ejemplo nuevo.
ここ
En «ここには», significa «aquí», el lugar donde está la persona que habla o el lugar señalado. Puede combinarse con una partícula de lugar, como en «ここにあります» en un ejemplo nuevo.
に
En «ここには», señala el lugar relacionado con la situación: aquí. En esta frase aparece unido a «は» y marca el lugar donde no hay nadie sentado.
誰も
En «誰も座っていません», significa «nadie». Con una expresión negativa como «座っていません», «誰も» expresa que no hay ninguna persona sentada; un patrón reutilizable es «誰もいません» en un ejemplo nuevo.
座っていません
En «誰も座っていません», indica que nadie está sentado aquí. La forma expresa el estado de no estar sentado en ese momento. Puede usarse con un lugar, como en «いすに座っていません» en un ejemplo nuevo.
静かに
En «静かに座れる», significa «tranquilamente» o «en silencio» y describe cómo se puede sentar la persona. «静かに» se coloca delante de una acción, como en «静かに話します» en un ejemplo nuevo.
座れる
En «静かに座れる場所», significa «poder sentarse» y describe un lugar donde es posible sentarse. Se coloca delante de «場所» para especificar qué tipo de lugar se necesita; un patrón reutilizable es «ここで座れる» en un ejemplo nuevo.
場所
En «座れる場所», significa «lugar» y se refiere al sitio donde la persona quiere sentarse. Puede combinarse con una acción delante, como «勉強する場所» en un ejemplo nuevo.
が
En «場所が必要です», marca «場所» como aquello que se necesita. Con «必要です», señala la cosa necesaria, como en «時間が必要です» en un ejemplo nuevo.
必要です
En «場所が必要です», significa «se necesita» o «es necesario». La expresión se usa después de la cosa necesaria y de «が», como en «休みが必要です» en un ejemplo nuevo.
ドア
En «ドアから», significa «puerta» y sirve como punto de referencia para indicar la distancia. Puede combinarse con «から» para expresar que algo está alejado de la puerta, como en «ドアから離れています».
から
En «ドアから離れています», significa «de» o «desde» y marca el punto de referencia: la puerta. Con «離れています», indica distancia respecto a algo, como en «駅から遠い» en un ejemplo nuevo.
離れています
En «ドアから離れています», indica que la mesa está separada o alejada de la puerta. Se usa después del punto de referencia marcado por «から»; un patrón reutilizable es «駅から離れています» en un ejemplo nuevo.
では
Al comienzo de «では、ここは勉強するのにいい場所です», significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la información anterior con una conclusión. Puede introducir una decisión o conclusión, como en «では、始めます» en un ejemplo nuevo.
勉強する
En «勉強するのにいい場所», significa «estudiar» y especifica la actividad para la que el lugar es adecuado. Se coloca delante de «のに» para expresar que algo es bueno para realizar esa actividad.
の
En «勉強するのに», convierte «勉強する» en una expresión que puede combinarse con «に». Junto con «のにいい», forma la construcción completa «勉強するのにいい», que significa «bueno para estudiar»; aquí «のに» no expresa contraste.
いい
En «勉強するのにいい場所», significa «bueno» o «adecuado» para estudiar. Se coloca delante de «場所» para describirlo, y puede usarse en «休むのにいい場所» en un ejemplo nuevo.
です
Al final de «いい場所です», presenta de manera cortés la afirmación de que el lugar es bueno. También aparece en «必要です» y mantiene un tono cortés en la conversación.
とき
En «勉強するときは», significa «cuando» o «en el momento de» estudiar. Se coloca después de una acción para indicar cuándo ocurre algo, como en «食べるとき» en un ejemplo nuevo.
声
En «声を小さくしてください», significa «voz» y es aquello cuyo volumen se pide reducir. Se combina con «を» y «小さくして» para expresar que se mantenga la voz baja.
を
En «声を小さくしてください», marca «声» como el elemento que se modifica. Aquí conecta la voz con «小さくして», dentro de la petición de hablar con poco volumen.
小さく
En «声を小さくしてください», significa «bajo» o «con poco volumen» aplicado a la voz. Describe el resultado que se pide para «声» y aparece antes de «して».
して
En «声を小さくしてください», contribuye a la petición de hacer que la voz sea baja. Junto con «ください», forma la petición cortés «小さくしてください»; no significa por sí sola toda la petición.
ください
Al final de «小さくしてください», expresa «por favor» y convierte la petición en una forma cortés. Se coloca después de la forma «して», como en «待ってください» en un ejemplo nuevo.
はい
Al comienzo de «はい、声を小さくします», significa «sí» o «de acuerdo» y muestra que la persona acepta la petición. Puede usarse como respuesta afirmativa antes de una acción acordada.
します
En «声を小さくします», indica que la persona hará que su voz sea baja. Aquí completa la construcción «声を小さくします», que expresa la decisión o promesa de mantener la voz baja.
それ
En «それはほかの人の勉強に役立ちます», significa «eso» y se refiere a mantener la voz baja mencionado justo antes. Se coloca delante de «は» para presentar esa acción o situación como tema.
ほか
En «ほかの人», significa «otro» o «demás» y especifica que se habla de personas distintas de la persona implicada. Se coloca delante de «の人» para formar «ほかの人».
人
En «ほかの人», significa «persona» o «personas». Después de «ほかの», se refiere a las demás personas que también están estudiando.
勉強
En «人の勉強», significa «estudio» y se refiere a la actividad de estudiar de las otras personas. Aquí aparece como sustantivo después de «の», que relaciona el estudio con esas personas.
役立ちます
En «勉強に役立ちます», significa «ser útil» o «ayudar» y describe el efecto de mantener la voz baja sobre el estudio de otras personas. Se combina con «に» para indicar aquello para lo que algo resulta útil, como en «仕事に役立ちます» en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
～ています
このテーブルは空いています。
kono teeburu wa aite imasuEsta mesa está libre.
～ています puede expresar un estado actual, no solo una acción que está ocurriendo.
可能形：～れる
ここで座れます。
koko de suwaremasuAquí se puede sentar.
座れる es la forma potencial de 座る y expresa que alguien puede sentarse.
Vocabulario Japonés
ここ
Adverbio
koko
aquí
ここには誰も座っていません。
この
Determinante
kono
este
このテーブル
テーブル
Sustantivo
teeburu
mesa
このテーブル
ドア
Sustantivo
doa
puerta
ドアから離れています。
空く
Verbo
aku
estar libre o desocupado
空いています
このテーブルは空いていますか。
座る
Verbo
suwaru
sentarse
座っていません
ここには誰も座っていません。
座れる
Verbo
suwareru
poder sentarse
静かに座れる場所
場所
Sustantivo
basho
lugar
静かに座れる場所
静か
Adjetivo
shizuka
tranquilo
静かに
静かに座れる場所
誰も
Pronombre
daremo
nadie
ここには誰も座っていません。
必要
Adjetivo
hitsuyou
necesario
場所が必要です。
離れる
Verbo
hanareru
alejarse o estar alejado
離れています
このテーブルはドアから離れています。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
mesa
Ver Respuesta
テーブルestar libre o desocupado
Ver Respuesta
空いていますsentarse
Ver Respuesta
座っていませんalejarse o estar alejado