Usar un ordenador y una impresora en la biblioteca | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a library, one person asks to use a computer and printer while keeping the room quiet..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Usar un ordenador y una impresora en la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

このパソコンを使ってもいいですか。

kono pasokon o tsukatte mo ii deska ¿Puedo usar este ordenador?
B

そのパソコンは空いています。

sono pasokon wa aiteimas Ese ordenador está libre.
A

画面がとても明るいです。

gamen ga totemo akarui des La pantalla es muy brillante.
B

ここで明るさを下げられます。

koko de akarusa o sagueraremas Puede bajar el brillo aquí.
A

プリンターも使ってもいいですか。

purintaa mo tsukatte mo ii deska ¿Puedo usar también la impresora?
B

机の近くのプリンターを使えます。

tsukue no chikaku no purintaa o tsukaemas Puede usar la impresora cerca del escritorio.
A

音声を再生するときは、ヘッドホンを使います。

onsee o saisee suru toki wa, heddohon o tsukaimas Usaré auriculares si reproduzco algún audio.
B

それで、部屋は静かなままです。

sore de, heya wa shizukana mama des Así, la sala seguirá en silencio.

Palabra por palabra

この En «このパソコン», significa «este» y señala un ordenador cercano a la persona que habla. Se coloca justo delante del sustantivo: «この本» es «este libro».
パソコン En «このパソコンを使ってもいいですか», significa «ordenador» o «computadora». Es un sustantivo que puede combinarse con «を使う» para expresar «usar el ordenador».
を En «パソコンを使って», marca «パソコン» como el objeto de la acción de usar. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en «本を読む» para decir «leer un libro».
使って En «使ってもいいですか», expresa «usar» y conecta la acción con una pregunta de permiso. La construcción reutilizable es «[objeto]を使ってもいいですか», para preguntar educadamente si se puede usar algo.
も En «使ってもいいですか», forma parte de la expresión que pregunta si está bien realizar la acción, con el sentido de «¿se puede...?». La misma estructura sirve con otros verbos: nuevo ejemplo «入ってもいいですか» significa «¿se puede entrar?».
いい En «使ってもいいですか», aporta la idea de que la acción está bien o está permitida. Junto con «使っても» crea una pregunta educada de permiso; no significa aquí simplemente una valoración general.
です En «使ってもいいですか», da un tono cortés a la expresión de permiso. Aparece al final de la construcción antes de la partícula interrogativa, como en «大丈夫ですか» para preguntar educadamente si algo está bien.
か Al final de «使ってもいいですか», convierte la expresión en una pregunta cortés. Se coloca normalmente al final de una oración interrogativa, como en «これは本ですか» para preguntar «¿esto es un libro?».
その En «そのパソコン», significa «ese» y señala el ordenador relacionado con la persona que escucha. Se usa delante de un sustantivo, por ejemplo «その本» para decir «ese libro».
は En «そのパソコンは空いています», presenta el ordenador como el tema de la oración. Después del tema, la oración informa de su disponibilidad; un nuevo ejemplo es «この部屋は静かです», «esta sala es silenciosa».
空いて En «空いています», indica que el ordenador está libre o disponible para ser usado. Se combina con «います» para describir el estado actual; puede reutilizarse con un lugar o asiento disponible, como en «席が空いています».
います En «空いています», ayuda a expresar que el estado de estar disponible continúa en el momento de hablar y mantiene un tono cortés. La secuencia «空いています» se usa para informar de que un asiento, una habitación u otro recurso está libre.
画面 En «画面がとても明るいです», significa «pantalla». Es el elemento cuya característica se describe y puede combinarse con «が» y un adjetivo, como en «画面が大きいです» para decir «la pantalla es grande».
が En «画面がとても明るいです», marca la pantalla como el elemento que posee la característica de ser muy luminosa. Se usa después del elemento descrito, como en «音が大きいです» para decir «el sonido es fuerte».
とても En «とても明るいです», significa «muy» y aumenta la intensidad de la característica de luminosidad. Se coloca delante del adjetivo: «とても静かです» significa «es muy silencioso».
明るい En «画面がとても明るいです», significa «brillante» o «luminoso» y describe la pantalla. Puede usarse delante de un sustantivo o después de «が» para describir una característica, como en «明るい部屋» para decir «una habitación luminosa».
ここ En «ここで明るさを下げられます», significa «aquí» y señala el lugar donde se realiza la acción. Se combina con «で» cuando se indica dónde ocurre una acción, como en «ここで待ちます», «espero aquí».
で En «ここで明るさを下げられます», indica el lugar en el que se puede realizar la acción. La estructura «[lugar]で[acción]» sirve para señalar el escenario de una actividad, por ejemplo «図書館で勉強します», «estudio en la biblioteca».
明るさ En «明るさを下げられます», significa «brillo», es decir, el nivel de luminosidad de la pantalla. Funciona como el objeto de «下げる» y puede usarse para hablar de un nivel que se aumenta o se reduce.
下げられます En «明るさを下げられます», significa «se puede bajar» y comunica que existe la posibilidad de reducir el brillo. Puede reutilizarse con otros ajustes o niveles, manteniendo el patrón «[objeto]を下げられます».
プリンター En «プリンターも使ってもいいですか» y «プリンターを使えます», significa «impresora». Puede aparecer como el objeto de «使う» o «使える», según se pregunte por el permiso o se informe de la posibilidad de usarla.
机 En «机の近くのプリンター», significa «mesa» o «escritorio». Se combina con «の近く» para localizar algo: «机の近く» significa «cerca de la mesa o del escritorio».
の En «机の近くのプリンター», conecta nombres para expresar una relación de ubicación. La primera secuencia, «机の近く», significa «cerca del escritorio», y la segunda conecta esa ubicación con «プリンター».
近く En «机の近くのプリンター», significa «cerca» o «la zona cercana». Con «の» puede modificar otro sustantivo, como en «駅の近くの店» para decir «la tienda cercana a la estación».
使えます En «プリンターを使えます», significa «se puede usar» o «es posible usar». Se usa después del objeto marcado con «を» y permite informar de que la impresora está disponible para el uso.
音声 En «音声を再生するときは», significa «audio» o «sonido grabado». Es el contenido que se reproduce y aparece como objeto antes de «を再生する».
再生 En «音声を再生するときは», expresa la acción de reproducir un audio. Se combina con «する» para formar «再生する» y puede reutilizarse con otros contenidos audiovisuales.
する En «再生するときは», completa «再生する», que significa «reproducir» el audio. En esta forma aparece antes de «とき» para introducir el momento en que se realiza la acción: «再生するとき» significa «cuando se reproduce».
とき En «再生するときは», significa «cuando» o «en el momento en que». Se coloca después de una acción para indicar la situación temporal, como en «食べるとき» para decir «cuando se come».
ヘッドホン En «ヘッドホンを使います», significa «auriculares» y nombra el objeto que se utilizará para escuchar el audio sin molestar en la sala. Se combina con «を使います» para expresar «usar auriculares».
使います En «ヘッドホンを使います», significa «usaré» en el contexto de esta promesa o decisión expresada de manera cortés. La estructura «[objeto]を使います» sirve para decir qué se usará, por ejemplo «ペンを使います», «usaré un bolígrafo».
それで En «それで、部屋は静かなままです», significa «así» o «de ese modo» y conecta el uso de auriculares con su resultado. Se usa para presentar una consecuencia de lo dicho anteriormente.
部屋 En «部屋は静かなままです», significa «habitación» o «sala». Es el lugar cuyo estado se describe y aparece como tema antes de la información sobre que permanece silencioso.
静かな En «静かなままです», significa «silencioso» o «tranquilo» y describe el estado de la sala. Aquí aparece delante de «まま» para indicar que ese estado continúa; también puede modificar directamente un sustantivo, como en «静かな部屋».
まま En «静かなままです», expresa que la sala permanece en el mismo estado de silencio. Se coloca después de la descripción del estado y sirve para comunicar continuidad, como en «そのままです», «sigue así».

Puntos Gramaticales

〜られます

明るさを下げられます。

akarusa o sagueraremas

Se puede bajar el brillo.

La forma 〜られます expresa posibilidad o capacidad: «se puede hacer» o «puedo hacer». Aquí significa que es posible bajar el brillo.

〜するとき

音声を再生するとき、ヘッドホンを使います。

onsee o saisee suru toki, heddohon o tsukaimas

Cuando reproduzco audio, uso auriculares.

〜するとき significa «cuando hago algo». La acción posterior indica qué se hace en ese momento.

Vocabulario Japonés

とても Adverbio
totemo muy
パソコン Sustantivo
pasokon ordenador
プリンター Sustantivo
purintaa impresora
音声 Sustantivo
onsee audio
下げられます Verbo
sagueraremas poder bajar
画面 Sustantivo
gamen pantalla
机 Sustantivo
tsukue escritorio o mesa
近く Sustantivo
chikaku cerca
空いています Adjetivo
aiteimas estar libre o disponible
使う Verbo
tsukau usar 使って
明るい Adjetivo
akarui brillante o luminoso
明るさ Sustantivo
akarusa brillo

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar libre o disponible

Ver Respuesta空いています

poder bajar

Ver Respuesta下げられます

ordenador

Ver Respuestaパソコン

impresora

Ver Respuestaプリンター