Preguntar por una sala de estudio | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Preguntar por una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

勉強室は空いていますか？

benkióo shítsu wa aíte imás ka ¿Hay una sala de estudio disponible?

今、空いている部屋があります。

íma, aíte íteiru jéya ga arimás Ahora hay una disponible.

そこで読書をしてもいいですか？

sokó de dokúsho o shíte mo íi des ka ¿Puedo leer allí?

その部屋を読書に使って、ドアを閉めてください。

sóno jéya o dokúsho ni tsukáte, dóa o shiméte kudasái Puede usarla para leer y cierre la puerta.

部屋は静かなままですか？

jéya wa shizúka na mamá des ka ¿Seguirá tranquila la sala?

壁は外の音をほとんど通しません。

kabé wa sóto no óto o jotóndo tóoshimásen Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.

この部屋で大丈夫です。

kóno jéya de daiyóobu des Esta sala me sirve.

ほかの人のために、その部屋をきれいにしておいてください。

jóka no jíto no tamé ni, sóno jéya o kiréi ni shíte óite kudasái Por favor, déjela limpia para las demás personas.

Palabra por palabra

勉強室 «勉強室» significa «sala de estudio» en «勉強室は空いていますか？». Se usa para nombrar una habitación destinada a estudiar; por ejemplo, «勉強室を使います» es un nuevo ejemplo para decir «usar la sala de estudio». En una biblioteca, puedes usar esta palabra al preguntar por ese tipo de habitación.

は En «勉強室は空いていますか？», «は» presenta «勉強室» como el tema de la pregunta. Marca aquello sobre lo que se pide información y aparece después del elemento tematizado. Un patrón reutilizable es «Aは…ですか？» para preguntar por A.

空いています «空いています» indica aquí que una habitación está libre o disponible, como en «勉強室は空いていますか？». La forma es cortés y describe el estado actual de la habitación. Puedes reutilizar «席が空いています» como nuevo ejemplo para decir que hay un asiento libre.

か Al final de «勉強室は空いていますか？», «か» convierte la frase en una pregunta cortés. Aquí solicita confirmar si la sala está disponible. Se reutiliza al final de una oración cortés cuando quieres pedir una respuesta sí o no.

今 «今» significa «ahora» en «今、空いている部屋があります». Sitúa la disponibilidad en el momento actual. Puedes combinarlo con expresiones de estado, como en el nuevo ejemplo «今、忙しいです» para decir «ahora estoy ocupado».

空いている En «空いている部屋», «空いている» describe una habitación que está libre o disponible. Esta forma aparece delante de «部屋» para especificar qué tipo de habitación hay. Un patrón reutilizable es «空いている＋sustantivo», por ejemplo, el nuevo ejemplo «空いている席» para «asiento libre».

部屋 «部屋» significa «habitación» o «cuarto» en «空いている部屋があります». Es el espacio que está disponible en la respuesta. Puedes usarlo con partículas para hablar de una habitación, como en el nuevo ejemplo «部屋を使います».

が En «空いている部屋があります», «が» marca «空いている部屋» como aquello cuya existencia se afirma. La frase comunica que existe una habitación disponible. Un patrón reutilizable es «Aがあります» para decir que existe A cuando A no es una persona.

あります «あります» expresa que hay o existe algo, aquí en «空いている部屋があります». Se usa para afirmar la existencia de una habitación disponible. Puedes reutilizar «本があります» como nuevo ejemplo para decir que hay un libro.

そこ «そこ» significa «ahí» o «en ese lugar» en «そこで読書をしてもいいですか？». Señala el lugar mencionado o indicado, en este caso la sala disponible. Con «で» forma «そこで», que se usa para indicar dónde se realiza una actividad.

で En «そこで読書をしてもいいですか？», «で» indica el lugar donde se realiza la actividad. Por eso «そこで» significa «ahí» en el sentido de «en ese lugar». Un patrón reutilizable es «lugarで＋actividad», como en el nuevo ejemplo «図書館で読みます».

読書 «読書» significa «lectura» o «leer como actividad» en «読書をしてもいいですか？». Nombra la actividad que la persona quiere realizar en la sala. Se combina con «をする», como en el nuevo ejemplo «週末に読書をします».

を En «読書をしてもいいですか？», «を» marca «読書» como la actividad que se realiza. Aquí introduce el objeto de «する» dentro de la expresión «読書をする». Un patrón reutilizable es «sustantivo de actividadをする».

して «して» forma parte de «読書をしてもいいですか？», una manera de preguntar si está permitido realizar la lectura. Su contribución es enlazar «読書» con «もいいですか», que expresa permiso. Un nuevo ejemplo es «ここで勉強をしてもいいですか？» para preguntar si se permite estudiar aquí.

も En «読書をしてもいいですか？», «も» participa en la expresión «てもいいですか», que pregunta si algo está permitido. Aquí no significa simplemente «también», sino que forma la construcción de permiso con «いいですか». Puedes reutilizar el patrón «Vてもいいですか» para pedir permiso para una acción.

いい En «読書をしてもいいですか？», «いい» aporta la idea de que la acción está bien o es aceptable. Junto con «も» y «ですか», forma una pregunta cortés sobre el permiso. Un nuevo ejemplo es «入ってもいいですか» para preguntar si se puede entrar.

です En «読書をしてもいいですか？», «です» da un tono cortés a la pregunta de permiso. Aquí completa «いいですか», una expresión para preguntar si algo está bien. Se usa también en otras afirmaciones corteses, como en el nuevo ejemplo «大丈夫です».

その «その» significa «ese» o «esa» y aparece en «その部屋を読書に使って». Se refiere a la habitación que ya está presente en la conversación. Se coloca delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «その本» para decir «ese libro».

に En «その部屋を読書に使って», «に» indica el propósito o uso al que se destina la habitación: la lectura. Forma parte de «読書に使う», que significa usar algo para leer. Un patrón reutilizable es «AをBに使う», es decir, usar A para B.

使って «使って» significa «usar» en «その部屋を読書に使って». La forma enlaza esta instrucción con la siguiente acción, «ドアを閉めてください». Un patrón reutilizable es «AをBに使う», como en el nuevo ejemplo «この机を勉強に使います».

ドア «ドア» significa «puerta» en «ドアを閉めてください». Es el objeto que se pide cerrar para mantener la sala adecuada para la lectura. Puedes combinarlo con «を閉める», como en el nuevo ejemplo «ドアを閉めます».

閉めて «閉めて» significa «cierra» o «cerrar» en «ドアを閉めてください». Con «ください» forma una petición cortés para cerrar la puerta. Un patrón reutilizable es «sustantivoを閉めてください», como en el nuevo ejemplo «窓を閉めてください».

ください En «ドアを閉めてください», «ください» convierte «閉めて» en una petición cortés: «por favor, cierra la puerta». Aparece después de la forma て del verbo para pedir una acción. Puedes reutilizar «見てください» como nuevo ejemplo para decir «por favor, mira».

静かな «静かな» significa «tranquilo» o «silencioso» en «部屋は静かなままですか？». Describe el estado de la habitación antes de «まま». Se usa delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «静かな部屋».

まま En «静かなままですか？», «まま» indica que la habitación permanece en el mismo estado de tranquilidad. La pregunta comprueba si continúa tranquila. Un patrón reutilizable es «estadoのまま», para decir que algo permanece tal como está.

外 «外» significa «exterior» o «afuera» en «外の音». Aquí señala el lugar de donde proceden los sonidos. Delante de «の», forma «外の音», «los sonidos del exterior»; puedes reutilizar este patrón con otros sustantivos.

の En «外の音», «の» relaciona «外» con «音» y expresa que los sonidos proceden del exterior. Une dos sustantivos para precisar la relación entre ellos. Un patrón reutilizable es «AのB», como en el nuevo ejemplo «図書館の部屋».

音 «音» significa «sonido» o «ruido» en «外の音». Es aquello que las paredes casi no dejan pasar. Puedes usarlo con «聞こえる», como en el nuevo ejemplo «音が聞こえます» para decir que se oye un sonido.

ほとんど «ほとんど» significa «casi todo» o «la mayor parte» en «外の音をほとんど通しません». Indica que pasa una cantidad muy pequeña del sonido, pero no necesariamente nada. Se coloca antes de la expresión a la que modifica, como en el nuevo ejemplo «ほとんど分かりません».

通しません «通しません» significa aquí «no deja pasar» en «壁は外の音をほとんど通しません». La forma cortés negativa describe que las paredes bloquean casi todos los sonidos del exterior. Un patrón reutilizable es «Aを通しません» para decir que algo no deja pasar A.

この «この» significa «este» o «esta» en «この部屋で大丈夫です». Señala la habitación que está cerca del hablante o que se tiene en cuenta en ese momento. Se coloca delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «この本».

大丈夫 En «この部屋で大丈夫です», «大丈夫» expresa que la habitación está bien o es adecuada para la persona. Aquí comunica aceptación de esa sala. Puedes reutilizar «これで大丈夫です» como nuevo ejemplo para decir que algo así está bien.

ほか «ほか» significa «otro» o «los demás» en «ほかの人のために». Señala personas distintas de la que usa la habitación ahora. Se combina con «の» para modificar un sustantivo, como en «ほかの人».

人 «人» significa «persona» o «personas» en «ほかの人». Aquí se refiere a las demás personas que podrían usar la habitación después. Un patrón reutilizable es «ほかの人», «otras personas», cuando se habla de usuarios distintos del actual.

ため En «ほかの人のために», «ため» expresa que algo se hace por el beneficio o consideración de otras personas. La construcción completa significa «para las demás personas». Un patrón reutilizable es «Aのために», para indicar que una acción se hace en beneficio de A.

きれい «きれい» significa «limpio» en «その部屋をきれいにしておいてください». Describe el estado que debe tener la habitación después de usarla. Con «にする» indica hacer que algo quede limpio; un nuevo ejemplo es «机をきれいにします».

おいて En «きれいにしておいてください», «おいて» forma una petición para dejar la habitación limpia y mantenerla así para otras personas. La construcción completa combina «きれいにする», hacerla limpia, con «おく», dejar ese estado preparado. Un patrón reutilizable es «Vておいてください» para pedir que algo quede hecho de antemano.

Puntos Gramaticales

〜ておいてください

部屋をきれいにしておいてください。

heyá o kiréi ni shíte óite kudasái

Por favor, deja la habitación limpia de antemano.

Expresa una acción que se hace previamente y se deja preparada para después.

Nのために

ほかの人のために、部屋を静かにしておきます。

jóka no jíto no tamé ni, heyá o shizúka ni shíte okimás

Mantendré la habitación en silencio por las otras personas.

Indica la finalidad o la persona que se beneficia de una acción.

Vocabulario Japonés

そこで Adverbio

sokó de allí; en ese lugar

そこで読書をしてもいいですか?

まま Sustantivo

mamá tal como está; permanecer en el mismo estado

部屋は静かなままですか?

外 Sustantivo

sóto exterior; fuera

壁は外の音をほとんど通しません。

空く Verbo

áku estar libre; estar disponible 空いています

勉強室は空いていますか?

今 Adverbio

íma ahora

今、空いている部屋があります。

使う Verbo

tsukáu usar 使って

その部屋を読書に使って、ドアを閉めてください。

静か Adjetivo

shizúka tranquilo; silencioso

部屋は静かなままですか?

読書 Sustantivo

dokúsho lectura

そこで読書をしてもいいですか?

部屋 Sustantivo

jéya habitación; sala

今、空いている部屋があります。

閉める Verbo

shiméru cerrar 閉めてください

ドアを閉めてください。

壁 Sustantivo

kabé pared

壁は外の音をほとんど通しません。

勉強室 Sustantivo

benkióo shítsu sala de estudio

勉強室は空いていますか?

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cerrar

Ver Respuesta

閉めてください

estar libre; estar disponible

Ver Respuesta

空いています

sala de estudio

Ver Respuesta

勉強室

allí; en ese lugar

Ver Respuesta

そこで