Encontrar un libro en una estantería | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a library, one person asks where to find a book and gets help checking the shelf..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Encontrar un libro en una estantería, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

この本はどこにありますか？

kono hon wa doko ni arimas ka ¿Dónde puedo encontrar este libro?
B

この棚のどれかにあるはずです。

kono tana no doreka ni aru hazu des Debe estar en uno de estos estantes.
A

最初にどの棚を見ればいいですか？

saisho ni dono tana o mireba ii des ka ¿Qué estante debo revisar primero?
B

端の近くにある下の棚を見てください。

hashi no chikaku ni aru shita no tana o mite kudasai Prueba con el estante de abajo, cerca del extremo.
A

今、表紙が見えます。

ima, hyoushi ga miemasu Ahora puedo ver la portada.
B

ほかの本が動かないように、気をつけて引き出してください。

hoka no hon ga ugokanai you ni, ki o tsukete hikidashite kudasai Sácalo con cuidado para que los otros sigan en su sitio.
A

これが正しい本です。

kore ga tadashii hon des Este es el libro correcto.
B

そのテーブルで読めます。

sono teeburu de yomemasu Tú puedes leerlo en esa mesa.

Palabra por palabra

この En «この本», significa «este» y señala el libro que está cerca de la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo, como en un nuevo ejemplo: «このテーブル» («esta mesa»).
本 En «この本», significa «libro». Se puede usar con un demostrativo delante, como en «この本», o con «その» en un nuevo ejemplo: «その本» («ese libro»).
は En «この本は», marca «この本» como el tema de la pregunta. Después del tema, ayuda a presentar información sobre su ubicación, como en un nuevo ejemplo: «その本はどこですか» («¿Dónde está ese libro?»).
どこ En «どこにありますか», pregunta por el lugar: «dónde». Se usa con «に» para preguntar por una ubicación, como en un nuevo ejemplo: «トイレはどこにありますか» («¿Dónde está el baño?»).
に En «どこにありますか», señala el lugar donde se encuentra algo. Con «あります», forma una expresión de ubicación, como en un nuevo ejemplo: «机の上にあります» («Está encima del escritorio»).
あります En «この本はどこにありますか», indica que el libro está ubicado en algún lugar. Se usa para preguntar o afirmar la ubicación de una cosa, como en un nuevo ejemplo: «本は棚にあります» («El libro está en la estantería»).
か Al final de «どこにありますか», convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración interrogativa, como en un nuevo ejemplo: «これは何ですか» («¿Qué es esto?»).
棚 En «この棚», significa «estantería» o «estante». Puede combinarse con «の» para relacionarlo con otra cosa, como en «棚の上» («encima de la estantería») en un nuevo ejemplo.
の En «この棚のどれか», enlaza «この棚» con «どれか» y expresa la relación «de». Se usa entre dos elementos, como en un nuevo ejemplo: «図書館の本» («los libros de la biblioteca»).
どれか En «この棚のどれか», significa «uno de ellos» o «alguno». Se usa cuando se elige una posibilidad sin especificar cuál, como en un nuevo ejemplo: «どれかを選んでください» («Elija uno de ellos, por favor»).
ある En «あるはずです», indica que algo está ubicado o existe; aquí expresa que el libro debería estar allí. Se combina con «はずです» para expresar una expectativa, como en un nuevo ejemplo: «机の上にあるはずです» («Debería estar encima del escritorio»).
はず En «あるはずです», expresa la expectativa de que algo es así: «debería» o «se supone que». Se usa después de una forma que describe la situación esperada, como en un nuevo ejemplo: «来るはずです» («Debería venir»).
です En «あるはずです», cierra la expresión de manera cortés y afirma la expectativa. Aparece al final de una afirmación educada, como en un nuevo ejemplo: «正しいはずです» («Debería ser correcto»).
最初 En «最初に», significa «al principio» o «primero». Con «に», indica el momento o el orden inicial, como en un nuevo ejemplo: «最初に名前を書いてください» («Escriba primero su nombre, por favor»).
どの En «どの棚», significa «qué» o «cuál» y especifica un sustantivo. Siempre aparece delante del sustantivo que se quiere identificar, como en un nuevo ejemplo: «どの本ですか» («¿Qué libro es?»).
見れば En «どの棚を見ればいいですか», presenta la acción cuya opción se está preguntando: «si miro» o «debo mirar». Forma parte de la construcción «見ればいいですか», usada para preguntar qué conviene hacer, como en un nuevo ejemplo: «どうすればいいですか» («¿Qué debo hacer?»).
いい En «見ればいいですか», significa que algo es adecuado o está bien, y junto con la expresión completa pregunta qué conviene hacer. La construcción reutilizable es «動詞の形＋ばいいですか», como en un nuevo ejemplo: «どこへ行けばいいですか» («¿Adónde debo ir?»).
端 En «端の近く», significa «extremo» o «borde» de un espacio. Se combina con «の近く» para indicar una zona cercana, como en un nuevo ejemplo: «部屋の端» («el extremo de la habitación»).
近く En «端の近くにある», significa «cerca de» y señala una ubicación próxima al extremo. Se usa después de un lugar o punto de referencia, como en un nuevo ejemplo: «駅の近く» («cerca de la estación»).
下 En «下の棚», indica la posición inferior: «de abajo» o «inferior». Se coloca delante de «棚» para especificar qué estantería mirar, como en un nuevo ejemplo: «下の段» («el nivel de abajo»).
見て En «見てください», pide a alguien que mire o que pruebe mirando. «見てください» es una petición cortés; un nuevo ejemplo es «こちらを見てください» («Mire aquí, por favor»).
ください En «見てください», añade una petición cortés: «por favor». Se coloca después de la forma «て» de una acción solicitada, como en un nuevo ejemplo: «待ってください» («Espere, por favor»).
今 En «今、表紙が見えます», significa «ahora» y sitúa la observación en el momento presente. Puede colocarse al principio de la oración, como en un nuevo ejemplo: «今、行きます» («Ahora voy»).
表紙 En «表紙が見えます», significa «portada» o «cubierta» de un libro. Puede combinarse con «が見えます» para decir que la portada es visible, como en un nuevo ejemplo: «表紙が赤いです» («La portada es roja»).
が En «表紙が見えます», marca «表紙» como aquello que resulta visible. Con «見えます», señala lo que se puede ver, como en un nuevo ejemplo: «山が見えます» («Se ve la montaña»).
見えます En «表紙が見えます», indica que la portada es visible o que se puede ver. Se usa con «が» para expresar lo que aparece a la vista, como en un nuevo ejemplo: «海が見えます» («Se ve el mar»).
ほか En «ほかの本», significa «otros» y se refiere a libros distintos del que se está sacando. Se usa delante de «の» y de un sustantivo, como en un nuevo ejemplo: «ほかの人» («otras personas»).
動かない En «ほかの本が動かないように», significa «no se muevan» y describe la situación que se quiere evitar. Se combina con «ように» para expresar el propósito de que algo no ocurra, como en un nuevo ejemplo: «忘れないように» («para no olvidarlo»).
よう En «動かないように», expresa el propósito de mantener una situación: «para que no». Aquí conecta «動かない» con la petición de sacar el libro con cuidado; un nuevo ejemplo es «遅れないように来てください» («Venga para no llegar tarde, por favor»).
気をつけて En «気をつけて引き出してください», significa «con cuidado» o «preste atención». La expresión completa combina «気», la atención o cuidado, «を», que marca aquello a lo que se presta atención, y «つけて», que forma la petición; se usa, por ejemplo, al advertir «気をつけてください» («tenga cuidado, por favor»).
引き出して En «引き出してください», pide sacar algo hacia fuera, aquí el libro de la estantería. Se combina con «ください» para formar una petición cortés, como en un nuevo ejemplo: «引き出しを引き出してください» («Saque el cajón, por favor»).
これ En «これが正しい本です», significa «esto» o «este» y señala el libro que la persona tiene delante o ha identificado. Se usa solo para señalar una cosa, como en un nuevo ejemplo: «これは私の本です» («Este es mi libro»).
正しい En «正しい本», significa «correcto» o «adecuado» y describe que el libro encontrado es el que buscaban. Se coloca delante de un sustantivo, como en un nuevo ejemplo: «正しい答え» («la respuesta correcta»).
その En «そのテーブル», significa «esa» y señala una mesa relacionada con el interlocutor o ya identificada en la situación. Se usa delante de un sustantivo, como en un nuevo ejemplo: «その本» («ese libro»).
テーブル En «そのテーブルで», significa «mesa» y designa el lugar donde se realiza la lectura. Puede combinarse con «で» para indicar una acción en la mesa, como en un nuevo ejemplo: «テーブルで勉強します» («Estudio en la mesa»).
で En «そのテーブルで読めます», señala el lugar donde se realiza la acción de leer. Se coloca después del lugar de la acción, como en un nuevo ejemplo: «図書館で読みます» («Leo en la biblioteca»).
読めます En «そのテーブルで読めます», significa «se puede leer» o «puede leer», y expresa que la lectura es posible en esa mesa. Se usa después del lugar marcado con «で», como en un nuevo ejemplo: «ここで読めます» («Se puede leer aquí»).

Puntos Gramaticales

Nは場所にあります

この本は棚にあります。

kono hon wa tana ni arimas

Este libro está en la estantería.

あります se usa para indicar la existencia o ubicación de objetos inanimados; 棚に marca el lugar donde está el objeto.

Vてください

最初に見てください。

saisho ni mite kudasai

Mírelo primero, por favor.

La forma て + ください se usa para pedir algo de manera cortés. 見てください significa «mire, por favor».

Vocabulario Japonés

あります Verbo
arimas estar / encontrarse
この Determinante
kono este / esta
どこ Adverbio
doko dónde
どれか Pronombre
doreka uno de ellos / cualquiera de ellos
下 Sustantivo
shita parte inferior / abajo
近く Sustantivo
chikaku cerca / proximidad
見てください Frase
mite kudasai mire, por favor
最初に Adverbio
saisho ni primero / al principio
棚 Sustantivo
tana estantería / estante
端 Sustantivo
hashi extremo
表紙 Sustantivo
hyoushi portada
本 Sustantivo
hon libro

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar / encontrarse

Ver Respuestaあります

mire, por favor

Ver Respuesta見てください

uno de ellos / cualquiera de ellos

Ver Respuestaどれか

dónde

Ver Respuestaどこ