Pedir prestadas herramientas pequeñas | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestadas herramientas pequeñas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

はさみを使ってもいいですか？

hasami o tsukatte mo ii des ka ¿Puedo usar las tijeras?

これを持って、刃を下に向けてください。

kore o motte, ha o shita ni mukete kudasai Toma estas y mantén las hojas hacia abajo.

テープも少し必要です。

teepu mo sukoshi hitsuyou desu También necesito un poco de cinta adhesiva.

テープは引き出しの中です。

teepu wa hikidashi no naka desu La cinta está en el cajón.

定規もありますか？

jougi mo arimas ka ¿Tienes también una regla?

はい、私の机の上にあります。

hai, watashi no tsukue no ue ni arimas Sí, está en mi escritorio.

そこから取ってください。

soko kara totte kudasai Puedes cogerla de allí.

使い終わったら、全部返します。

tsukaiowattara, zenbu kaeshimas Devolveré todo cuando termine.

後で見つけられるように、定規は上に置いてください。

ato de mitsukerareru you ni, jougi wa ue ni oite kudasai Deja la regla encima para que pueda encontrarla después.

Palabra por palabra

はさみ «はさみ» significa «tijeras» y nombra la herramienta que la persona quiere usar en este diálogo. Se usa para hablar de unas tijeras, como en «はさみを使う» (usar las tijeras). En una situación compartida, puedes usarlo al pedir esta herramienta.

を En «はさみを使ってもいいですか？», «を» marca «はさみ» como el objeto de «使って». Este patrón se reutiliza con otros objetos: «ペンを使う» significa «usar un bolígrafo». Aquí ayuda a indicar qué herramienta se quiere usar.

使って «使って» expresa «usar» y conecta con «もいいですか» para preguntar si está permitido usar algo. Es la forma exacta de «使う» que aparece en «はさみを使ってもいいですか？». Puedes reutilizar el patrón «Nを使ってもいいですか？» para pedir permiso para usar un objeto.

も En «使ってもいいですか？», «も» forma parte de la expresión que pregunta si una acción está permitida; no significa simplemente «también» aquí. La construcción «Vてもいいですか？» sirve para pedir permiso de manera cortés. Puedes usarla para preguntar si puedes hacer otra acción.

いい En «使ってもいいですか？», «いい» significa que algo está bien o permitido. Junto con «使っても» expresa «¿está bien usarlo?». El patrón «Vてもいいですか？» se usa cuando quieres pedir autorización a otra persona.

です En «使ってもいいですか？», «です» da una forma cortés a la expresión «está bien». Contribuye a que la petición suene educada, pero el significado de permiso pertenece a toda la construcción «使ってもいいですか？». Puedes mantener este final en preguntas corteses de permiso.

か Al final de «使ってもいいですか？», «か» señala que la frase es una pregunta. Convierte la expresión de permiso en una consulta dirigida a la otra persona. Se reutiliza al final de muchas preguntas corteses.

これ «これ» significa «esto» y se refiere a lo que está cerca de la persona que habla; en «これを持って» señala las cosas que debe tomar. Como aparece con «を», funciona como el objeto de «持って». Puedes usar «これ» para señalar un objeto cercano sin nombrarlo.

持って «持って» significa «llevarlo» o «sostenerlo» y enlaza esta acción con la instrucción siguiente en «これを持って、刃を下に向けてください». La forma conecta dos acciones relacionadas: tomar algo y después colocarlo de una manera concreta. Puedes reutilizar «Nを持って» para indicar qué debe sostener o llevar alguien.

刃 «刃» significa «hoja» o «filo» y aquí se refiere a la parte cortante de las tijeras. En «刃を下に向けてください», es aquello que debe orientarse hacia abajo. En una situación de seguridad, puedes usarlo para indicar la dirección del filo de una herramienta.

下 «下» significa «abajo» en «刃を下に向けてください». Con «に» indica la dirección hacia la que se orienta el filo. Puedes reutilizar «Nを下に向ける» para decir que algo debe apuntar hacia abajo.

に En «下に向けてください», «に» marca «下» como la dirección hacia la que se orienta «刃». El patrón «方向に向ける» sirve para indicar hacia dónde dirigir algo. Aquí conecta «abajo» con la acción de orientar.

向けて «向けて» significa «dirigir» u «orientar hacia» y aparece en «刃を下に向けてください». En esta forma enlaza la orientación del filo con «ください», que convierte la expresión en una petición cortés. Puedes usar «Nを方向に向けてください» para pedir que alguien oriente algo hacia una dirección.

ください En «刃を下に向けてください», «ください» hace que la instrucción sea una petición cortés: «por favor, oriéntalo». Se coloca después de una forma en «て» para pedir que alguien realice una acción. Puedes reutilizar «Vてください» al dar una indicación educada.

テープ «テープ» significa «cinta adhesiva» y es el material que la persona también necesita en «テープも少し必要です». Se refiere al objeto concreto que está en el cajón. Puedes usarlo al pedir o localizar cinta en un espacio compartido.

少し «少し» significa «un poco» y limita la cantidad de «テープ» que se necesita. En «テープも少し必要です» indica que no hace falta mucha cinta. Puedes colocarlo antes de una cantidad o de algo que necesitas para expresar una cantidad pequeña.

必要 «必要» expresa que algo es necesario o hace falta; en «テープも少し必要です» indica que la persona necesita un poco de cinta. Con «です» forma una afirmación cortés sobre una necesidad. Puedes usar «Nが必要です» para decir que necesitas algo.

は En «テープは引き出しの中です», «は» marca «テープ» como el tema de la información. La frase explica dónde está la cinta. Puedes usar «Nは場所です» para presentar la ubicación de un objeto.

引き出し «引き出し» significa «cajón» y aparece en «引き出しの中», que indica el lugar donde está la cinta. Puedes combinarlo con «の中» para hablar del interior del cajón. En un espacio compartido, sirve para indicar dónde buscar un objeto pequeño.

の En «引き出しの中», «の» conecta «引き出し» con «中» y expresa «el interior del cajón». El patrón «Nの中» se usa para indicar que algo está dentro de un lugar o recipiente. Aquí no expresa posesión, sino la relación entre el cajón y su interior.

中 «中» significa «dentro» o «interior» en «引き出しの中». Junto con «の» señala el interior del cajón como ubicación de la cinta. Puedes usar «Nの中» para decir que algo está dentro de un espacio.

定規 «定規» significa «regla» y es el objeto por el que se pregunta en «定規もありますか？». Después se indica que está sobre el escritorio y que puede tomarse de allí. Puedes usar esta palabra al pedir una regla para medir o dibujar.

あります «あります» indica que un objeto existe o se encuentra en un lugar; en «私の机の上にあります» significa que la regla está sobre el escritorio. Es la forma cortés usada aquí para hablar de la ubicación de un objeto. Puedes usar «場所にあります» para decir dónde está algo.

はい «はい» significa «sí» y confirma la pregunta «定規もありますか？». Aquí introduce la respuesta afirmativa antes de explicar dónde está la regla. Puedes usarlo para confirmar que tienes o que existe el objeto mencionado.

私 «私» significa «yo» y en «私の机» aparece con «の» para expresar «mi escritorio». La relación es entre la persona que habla y el escritorio. Puedes usar «私のN» para indicar que algo pertenece o está asociado contigo.

机 «机» significa «escritorio» o «mesa» y en «私の机の上» designa la superficie sobre la que está la regla. Se combina con «の上» para especificar la parte superior del escritorio. Puedes usarlo al indicar dónde se encuentra un objeto de trabajo.

上 «上» significa «encima» o «arriba» en «机の上にあります». Con «の» indica la superficie superior del escritorio, y con «に» marca esa ubicación. Puedes usar «Nの上にあります» para decir que algo está encima de una superficie.

そこ «そこ» significa «ahí» y señala el lugar mencionado anteriormente, el escritorio. En «そこから取ってください», indica desde dónde debe tomar la regla la otra persona. Puedes usarlo para referirte a un lugar cercano al interlocutor o ya mencionado.

から En «そこから取ってください», «から» significa «desde» y marca el punto de partida de la acción de tomar. La expresión completa indica que la regla debe tomarse desde ese lugar. Puedes usar «場所から取る» para decir desde dónde se recoge algo.

取って «取って» significa «tomar» o «coger» y aparece en la petición «そこから取ってください». La forma en «て» se combina con «ください» para pedir la acción cortésmente. Puedes reutilizar «Nを取ってください» para pedir que alguien coja un objeto.

使い終わったら «使い終わったら» significa «cuando hayas terminado de usarlo» y establece el momento en que se devolverán las cosas. En «使い終わったら、全部返します», la acción de devolver ocurre después de terminar de usarlas. Puedes usar esta forma para expresar qué harás cuando acabes una actividad.

全部 «全部» significa «todo» o «todas las cosas» y en «全部返します» se refiere a todos los objetos tomados. Indica que no se devolverá solo una parte. Puedes usarlo antes de un verbo para hablar del conjunto completo de objetos o acciones.

返します «返します» significa «devolver» y en «全部返します» expresa el compromiso de devolverlo todo. La forma es cortés y se usa aquí para hablar de una acción que la persona realizará después. Puedes usar «Nを返します» para decir que devolverás algo a su lugar o a otra persona.

後 «後» significa «después» en «後で見つけられるように». Aquí forma una expresión temporal que indica un momento posterior. Puedes usar «後で» para hablar de algo que ocurrirá más tarde.

で En «後で», «で» ayuda a expresar el momento en que se realizará una acción: «más tarde». La expresión completa modifica «見つけられる» y sitúa el hallazgo en un momento posterior. Puedes reutilizar «後でV» para decir que harás algo después.

見つけられる «見つけられる» significa «poder encontrar» y en «後で見つけられるように» expresa el resultado que se quiere facilitar más tarde. Se refiere a que la persona pueda localizar la regla después. Puedes usar «Nを見つけられる» cuando quieras decir que puedes encontrar un objeto.

よう En «見つけられるように», «ように» expresa la finalidad «para que» o «de modo que». La frase completa explica que colocar la regla arriba tiene como propósito poder encontrarla después. Puedes usar «Vように» para indicar el objetivo de una acción cuando se busca que ocurra cierto resultado.

置いて «置いて» significa «dejar» o «colocar» y aparece en «定規は上に置いてください». La forma en «て» se combina con «ください» para dar una instrucción cortés sobre dónde poner la regla. Puedes usar «Nを場所に置いてください» para pedir que alguien coloque algo en un lugar concreto.

Puntos Gramaticales

〜たら

使い終わったら、全部返します。

tsukaiowattara, zenbu kaeshimas

Cuando termine de usarlo, devolveré todo.

〜たら indica una condición o el momento posterior a una acción: «cuando termine de usarlo».

〜てもいいですか

これを使ってもいいですか。

kore o tsukatte mo ii des ka

¿Puedo usar esto?

〜てもいいですか se usa para pedir permiso de manera educada.

Vocabulario Japonés

これ Pronombre

kore esto

テープ Sustantivo

teepu cinta adhesiva

はさみ Sustantivo

hasami tijeras

引き出し Sustantivo

hikidashi cajón

下 Sustantivo

shita abajo

向ける Verbo

mukeru dirigir; apuntar 向けて

使う Verbo

tsukau usar 使って

持つ Verbo

motsu sostener; llevar 持って

少し Adverbio

sukoshi un poco

刃 Sustantivo

ha hoja; filo

定規 Sustantivo

jougi regla

必要 Adjetivo

hitsuyou necesario

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cajón

Ver Respuesta

引き出し

necesario

Ver Respuesta

必要

un poco

Ver Respuesta

少し

tijeras

Ver Respuesta

はさみ