Pedir prestados un martillo y un clavo | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared space, one person borrows a hammer and a nail for a shelf and agrees where to return the tool..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir prestados un martillo y un clavo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

使えるハンマーはありますか。

Tsukaeru hanmaa wa arimasu ka. ¿Tienes un martillo que pueda usar?
B

これを使ってください。でも、持ち手をしっかり握ってください。

Kore o tsukatte kudasai. Demo, mochite o shikkari nigitte kudasai. Usa este, pero sujeta bien el mango.
A

この棚を直すのに必要です。

Kono tana o naosu no ni hitsuyou desu. Lo necesito para arreglar este estante.
B

くぎも必要ですか。

Kugi mo hitsuyou desu ka. ¿También necesitas clavos?
A

くぎが一本あると助かります。

Kugi ga ippon aru to tasukarimasu. Un clavo me ayudaría.
B

あなたの隣の箱の中にあります。

Anata no tonari no hako no naka ni arimasu. Están en la caja que está a tu lado.
A

終わったら、ハンマーを返します。

Owattara, hanmaa o kaeshimasu. Devolveré el martillo cuando termine.
B

終わったら、ほかの道具と一緒にここに置いてください。

Owattara, hoka no dougu to issho ni koko ni oite kudasai. Cuando termines, déjalo aquí con las otras herramientas.

Palabra por palabra

使える En «使えるハンマー», significa «que se puede usar» y describe al martillo disponible. Es una forma útil para indicar que algo sirve o está disponible para una acción concreta.
ハンマー «ハンマー» significa «martillo» en este diálogo. Se usa como sustantivo para nombrar la herramienta que la persona quiere utilizar y devolver después.
は En «ハンマーはありますか», «は» presenta «ハンマー» como el tema de la pregunta. Se coloca después del elemento sobre el que se pide información.
あります En «ハンマーはありますか», «あります» expresa que hay un martillo disponible. Se usa aquí para preguntar si el objeto está presente y se puede usar.
か En «ありますか», «か» convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración para pedir confirmación o información.
これ «これ» significa «esto» y señala el objeto que está cerca de la persona que habla. En «これを使ってください», se refiere al martillo que debe usar la otra persona.
を En «これを使ってください», «を» marca «これ» como el objeto de la acción de usar. Se coloca después del objeto y antes del verbo.
使って En «これを使ってください», «使って» expresa «usa» y forma una petición con la palabra siguiente. Esta forma se combina con «ください» para pedir cortésmente que alguien haga algo.
ください En «使ってください» y «握ってください», «ください» hace que la petición sea cortés, con el sentido de «por favor». Se coloca después de la forma correspondiente del verbo.
でも En «でも、持ち手をしっかり握ってください», «でも» introduce una indicación adicional con sentido de «pero». Se usa para contrastar la autorización de usar algo con una precaución.
持ち手 «持ち手» significa «mango» o «empuñadura», la parte que se agarra. En este diálogo se refiere al mango del martillo.
しっかり En «しっかり握ってください», «しっかり» indica que hay que agarrar con firmeza o bien. Se usa delante de una acción para señalar que debe hacerse de manera segura y firme.
握って En «持ち手をしっかり握ってください», «握って» expresa «agarra» o «sujeta» y participa en una petición cortés. Se usa con «持ち手を» para indicar qué parte se debe agarrar.
この En «この棚», «この» significa «este» y señala algo cercano al hablante o ya identificado. Aparece delante de un sustantivo, aquí «棚».
棚 «棚» significa «estantería» o «repisa». En «この棚を直すのに», nombra el objeto que la persona quiere arreglar.
直す En «この棚を直すのに», «直す» significa «arreglar» o «reparar». Es la acción para la que se necesita el martillo en esta situación.
のに En «この棚を直すのに必要です», «のに» conecta la acción de arreglar la estantería con el propósito de necesitar el martillo. La estructura «verbo + のに必要です» sirve para expresar que algo es necesario para hacer una acción.
必要 En «直すのに必要です», «必要» expresa que algo es necesario. Aquí indica que el martillo hace falta para arreglar la estantería.
です En «必要です», «です» cierra la afirmación de forma cortés. Se usa después de «必要» para decir que algo es necesario con un tono educado.
も En «くぎも必要ですか», «も» añade los clavos a la pregunta y significa «también». Se coloca después del elemento que se incorpora a una información o necesidad ya mencionada.
くぎ «くぎ» significa «clavo». En «くぎも必要ですか» y «くぎが一本あると助かります», se refiere a los clavos necesarios para la reparación.
が En «くぎが一本あると助かります», «が» marca «くぎ» como el elemento cuya existencia sería útil. Se coloca después del elemento que cumple esa función en la frase.
ある En «くぎが一本あると助かります», «ある» expresa que hay o existe un clavo. Se usa con objetos y, junto con «と», presenta una condición que sería útil.
と En «一本あると助かります», «と» conecta la existencia del clavo con el resultado de que eso ayuda. La estructura «verbo + と助かります» sirve para expresar que una condición sería de gran ayuda.
助かります En «くぎが一本あると助かります», «助かります» significa «sería de ayuda» o «me ayudaría». Se usa para expresar agradecimiento anticipado o que algo facilitaría la situación.
あなた «あなた» significa «tú» o «usted» y señala a la persona a la que se habla. En «あなたの隣», identifica el lado de esa persona.
の En «あなたの隣», «の» conecta «あなた» con «隣» y expresa la relación «al lado de usted». Se coloca entre el referente y el sustantivo relacionado.
隣 En «あなたの隣», «隣» significa «al lado» o «junto a». La expresión indica la posición que está junto a la persona mencionada.
箱 «箱» significa «caja». En «箱の中», nombra el recipiente donde están los clavos.
中 En «箱の中にあります», «中» significa «dentro» o «interior». Se combina con «箱の» para indicar el interior de la caja.
に En «箱の中にあります», «に» marca el lugar donde se encuentran los clavos. Se coloca después del lugar y antes de «あります».
終わったら En «終わったら、ハンマーを返します» y «終わったら、ほかの道具と一緒にここに置いてください», «終わったら» significa «cuando termines» o «una vez acabado». Introduce la condición temporal para la acción que viene después.
返します En «ハンマーを返します», «返します» significa «devolveré» o «devuelvo» el martillo. Se usa con «ハンマーを» para indicar el objeto que se entrega de vuelta.
ほか En «ほかの道具», «ほか» significa «otros» o «los demás». Se coloca delante de un sustantivo con «の» para referirse a elementos distintos del ya mencionado.
道具 «道具» significa «herramienta» o «instrumento». En «ほかの道具», se refiere a las demás herramientas guardadas en el mismo lugar.
一緒 En «ほかの道具と一緒に», «一緒» expresa la idea de «junto» o «en compañía». Con «と» y «に», indica que el martillo debe colocarse junto con las otras herramientas.
ここ «ここ» significa «aquí» y señala el lugar cercano al hablante. En «ここに置いてください», indica el lugar donde se debe dejar el martillo.
置いて En «ここに置いてください», «置いて» significa «deja» o «coloca» y forma una petición cortés con «ください». Se combina con «ここに» para indicar dónde debe colocarse el objeto.

Puntos Gramaticales

〜てください

ハンマーを使ってください。

Hanmaa o tsukatte kudasai.

Por favor, usa el martillo.

Se añade てください a la forma て del verbo para hacer una petición cortés.

〜たら

終わったら、返します。

Owattara, kaeshimasu.

Cuando termines, lo devolveré.

〜たら expresa una condición o el momento posterior a una acción: «cuando» o «si».

Vocabulario Japonés

あります Verbo
arimasu haber; tener
くぎ Sustantivo
kugi clavo
これ Pronombre
kore este; esto
しっかり Adverbio
shikkari firmemente; bien
ハンマー Sustantivo
hanmaa martillo
握ってください Frase
nigitte kudasai sujeta; agarra
使える Verbo
tsukaeru poder usar
使ってください Frase
tsukatte kudasai úsalo; úsela
持ち手 Sustantivo
mochite mango; asa
棚 Sustantivo
tana estante
直す Verbo
naosu arreglar; reparar
必要 Adjetivo
hitsuyou necesario

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

martillo

Ver Respuestaハンマー

haber; tener

Ver Respuestaあります

sujeta; agarra

Ver Respuesta握ってください

úsalo; úsela

Ver Respuesta使ってください