Pedir prestados un bolígrafo y un cuaderno | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared space, one person borrows a pen and notebook for a short list and agrees where to put them back..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir prestados un bolígrafo y un cuaderno, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

ペンを使ってもいいですか。

pen o tsukatte mo ii des ka ¿Puedo usar un bolígrafo?
B

コップから黒いペンを取ってください。

koppu kara kuroi pen o totte kudasai Toma el bolígrafo negro del vaso.
A

ノートも必要です。

nooto mo hitsuyoo desu También necesito un cuaderno.
B

引き出しに古いノートがあります。

hikidashi ni furui nooto ga arimasu Hay uno viejo en el cajón.
A

短いリストを書く必要があるだけです。

mijikai risuto o kaku hitsuyoo ga aru dake desu Solo tengo que escribir una lista corta.
B

終わったら、二つとも返してください。

owattara, futatsu tomo kaeshite kudasai Devuelve los dos cuando termines.
A

あなたの机の上に置きます。

anata no tsukue no ue ni okimasu Yo los pondré en tu escritorio.
B

そうすれば、二つとも見つけやすくなります。

soo sureba, futatsu tomo mitsukeyasuku narimasu Así será fácil encontrarlos.

Palabra por palabra

ペン «ペン» significa «bolígrafo» y nombra el objeto que se quiere usar. En «ペンを使ってもいいですか», aparece antes de を para indicar el objeto de la acción. Nuevo ejemplo: ペンを貸してください significa «Préstame un bolígrafo, por favor».
を En «ペンを使ってもいいですか», «を» marca «ペン» como el objeto de «使って». Se usa después del objeto y antes del verbo. Nuevo ejemplo: ノートを見ます significa «Miro el cuaderno».
使っ «使っ» aporta el significado de «usar» en la forma exacta «使って», dentro de «ペンを使ってもいいですか». La forma «使って» conecta la acción de usar con la expresión de permiso «もいいですか». Nuevo ejemplo: これを使ってください significa «Use esto, por favor».
て En «使ってもいいですか», «て» forma la conexión entre «使っ» y «もいいですか»; toda la expresión pregunta si está permitido usar algo. Esta estructura se reutiliza con otros verbos antes de «もいいですか». Nuevo ejemplo: ここに座ってもいいですか significa «¿Puedo sentarme aquí?».
も En «使ってもいいですか», «も» forma parte de la expresión «てもいいですか», que pregunta si una acción está permitida. No significa simplemente «también» en esta construcción. Nuevo ejemplo: 写真を撮ってもいいですか significa «¿Puedo tomar una foto?».
いい En «使ってもいいですか», «いい» expresa que algo está bien o es aceptable; la expresión completa pregunta si se puede hacer la acción. Aparece después de «ても». Nuevo ejemplo: ここで食べてもいいです significa «Está bien comer aquí».
です En «使ってもいいですか», «です» da un tono cortés a «いい» dentro de la pregunta de permiso. La pregunta completa «使ってもいいですか» significa «¿Puedo usarlo?». Nuevo ejemplo: 大丈夫です significa «Está bien».
か Al final de «使ってもいいですか», «か» marca que «使ってもいいです» es una pregunta. En japonés cortés, aparece al final de la oración interrogativa. Nuevo ejemplo: これはペンですか significa «¿Esto es un bolígrafo?».
コップ «コップ» significa «vaso» o «taza» y designa el recipiente del que se toma el bolígrafo. En «コップから», aparece antes de から para indicar el punto de origen. Nuevo ejemplo: コップに水があります significa «Hay agua en el vaso».
から En «コップから黒いペンを取ってください», «から» significa «de» o «desde» y marca el lugar de donde se toma el bolígrafo. Se coloca después del lugar de origen. Nuevo ejemplo: 机からノートを取ります significa «Tomo el cuaderno del escritorio».
黒い «黒い» significa «negro» y describe al bolígrafo en «黒いペン». Se coloca directamente antes del sustantivo que describe. Nuevo ejemplo: 黒いかばん significa «bolso negro».
取っ «取っ» aporta el significado de «tomar» en la forma exacta «取ってください». En esta expresión, la acción se solicita cortésmente a otra persona. Nuevo ejemplo: これを取ってください significa «Tome esto, por favor».
ください En «取ってください», «ください» convierte la acción anterior en una petición cortés: «por favor, toma». Se usa después de la forma «て» del verbo. Nuevo ejemplo: 少し待ってください significa «Espere un poco, por favor».
ノート «ノート» significa «cuaderno» y es el objeto que la persona también necesita en «ノートも必要です». Con «も», se añade a la necesidad mencionada anteriormente. Nuevo ejemplo: ノートに名前を書きます significa «Escribo el nombre en el cuaderno».
必要 «必要» expresa que algo es necesario; en «ノートも必要です», indica que también hace falta un cuaderno. En esta oración aparece con «です» para expresar la necesidad de forma cortés. Nuevo ejemplo: 予約が必要です significa «Es necesario reservar».
引き出し «引き出し» significa «cajón» y es el lugar donde se encuentra el cuaderno en «引き出しに古いノートがあります». Se combina con に para señalar el lugar de existencia. Nuevo ejemplo: 鍵は引き出しにあります significa «La llave está en el cajón».
に En «引き出しに古いノートがあります», «に» marca el lugar en el que existe el cuaderno. Se coloca después del lugar y antes de la cosa que se encuentra allí. Nuevo ejemplo: 机の上にペンがあります significa «Hay un bolígrafo sobre el escritorio».
古い «古い» significa «viejo» y describe al cuaderno en «古いノート». Se coloca antes del sustantivo que describe. Nuevo ejemplo: 古い本 significa «libro viejo».
が En «古いノートがあります», «が» marca «古いノート» como aquello cuya existencia se presenta. Esta combinación se usa para decir que algo está o existe en un lugar. Nuevo ejemplo: 部屋に机があります significa «Hay un escritorio en la habitación».
あり «あり» aporta el significado de «existir» o «estar presente» en la forma cortés «あります». En «引き出しに古いノートがあります», informa de que hay un cuaderno en el cajón. Nuevo ejemplo: ここに問題があります significa «Hay un problema aquí».
ます En «あります», «ます» da una forma cortés a la expresión de existencia «あり». La oración completa «引き出しに古いノートがあります» significa que hay un cuaderno viejo en el cajón. Nuevo ejemplo: 本があります significa «Hay un libro».
短い «短い» significa «corto» y describe a «リスト» en «短いリスト». Se coloca antes del sustantivo que describe. Nuevo ejemplo: 短い休み significa «descanso corto».
リスト «リスト» significa «lista» y es lo que la persona quiere escribir en «短いリストを書く». Aparece antes de を porque es el objeto de «書く». Nuevo ejemplo: リストを見ます significa «Miro la lista».
書く «書く» significa «escribir» y aparece en «短いリストを書く», «escribir una lista corta». Aquí conserva la forma exacta anterior a «必要». Nuevo ejemplo: 名前を書く significa «escribir el nombre».
ある En «短いリストを書く必要がある», «ある» expresa que existe una necesidad de escribir una lista corta; la construcción completa significa «necesitar escribir». Se usa después de «必要が». Nuevo ejemplo: 確認する必要がある significa «Es necesario comprobarlo».
だけ En «必要があるだけです», «だけ» limita la situación a «solo» esa necesidad: la persona solo necesita escribir una lista corta. Se coloca después de lo que se quiere limitar. Nuevo ejemplo: 一つだけ必要です significa «Solo necesito uno».
終わっ «終わっ» aporta el significado de «terminar» en la forma exacta «終わったら». Aquí introduce el momento en que la otra persona termina. Nuevo ejemplo: 仕事が終わったら、帰ります significa «Cuando termine el trabajo, volveré a casa».
た En «終わったら», «た» presenta «終わっ» como una acción completada antes del momento indicado. Junto con «ら», forma la expresión «cuando termines». Nuevo ejemplo: 食べたら、行きます significa «Cuando coma, iré».
ら En «終わったら», «ら» convierte la acción terminada en una condición temporal: «cuando termines». Se coloca después de «終わった». Nuevo ejemplo: 着いたら、電話してください significa «Cuando llegues, llama por teléfono, por favor».
とも En «二つとも返してください», «とも» indica que se devuelvan los dos objetos, sin dejar ninguno fuera. Aparece después de «二つ» y antes de «返してください». Nuevo ejemplo: 二人とも来ました significa «Los dos vinieron».
返し «返し» aporta el significado de «devolver» en la petición exacta «返してください». La petición solicita devolver los dos objetos después de terminar. Nuevo ejemplo: 本を返してください significa «Devuelva el libro, por favor».
あなた «あなた» significa «tú» o «usted» y, en «あなたの机», identifica a la persona a cuya mesa se hace referencia. Aquí aparece unido a の para expresar la relación con el escritorio. Nuevo ejemplo: あなたの名前 significa «tu nombre».
の En «あなたの机», «の» conecta «あなた» con «机» y expresa que el escritorio es de esa persona o está relacionado con ella. Se coloca entre el poseedor y el sustantivo. Nuevo ejemplo: 友達のノート significa «el cuaderno de un amigo».
机 «机» significa «escritorio» o «mesa de estudio» y es el lugar sobre el que se colocarán los objetos en «あなたの机の上». Se combina con の上 para expresar la superficie superior. Nuevo ejemplo: 机で書きます significa «Escribo en el escritorio».
上 En «机の上に», «上» significa «parte de arriba» o «superficie superior»; la expresión completa indica «encima del escritorio». «の» conecta 机 con 上, y に marca el lugar donde se colocan los objetos. Nuevo ejemplo: テーブルの上に本があります significa «Hay un libro sobre la mesa».
置き «置き» aporta el significado de «poner» o «colocar» en la forma cortés «置きます». En «あなたの机の上に置きます», indica que la persona dejará allí los objetos. Nuevo ejemplo: ここに置きます significa «Lo pongo aquí».
そう En «そうすれば», «そう» significa «de esa manera» y se refiere a colocar los dos objetos sobre el escritorio. Junto con «すれば», introduce el resultado de hacerlo así. Nuevo ejemplo: そうしてください significa «Hágalo así, por favor».
すれ En «そうすれば», «すれ» forma parte de «すれば», que expresa la condición «si haces eso» o «si se hace de esa manera». No aporta por sí solo todo el significado condicional; hay que entenderlo junto con ば. Nuevo ejemplo: これを使えば、便利です significa «Si usas esto, es práctico».
ば En «そうすれば», «ば» marca la condición y conecta «hacerlo de esa manera» con el resultado de que los objetos sean fáciles de encontrar. Se usa unido a la forma «すれ». Nuevo ejemplo: 早く行けば、間に合います significa «Si vas pronto, llegarás a tiempo».
見つけ «見つけ» aporta el significado de «encontrar» en la forma exacta «見つけやすく». Aquí indica que los objetos serán fáciles de encontrar. Se coloca antes de «やすく» para expresar facilidad de realizar la acción. Nuevo ejemplo: このアプリは使いやすいです significa «Esta aplicación es fácil de usar».
やすく En «見つけやすくなります», «やすく» expresa que encontrar los objetos resulta fácil. Se une a «見つけ» y después a «なります» para indicar que pasan a ser fáciles de encontrar. Nuevo ejemplo: 読みやすくなりました significa «Se ha vuelto fácil de leer».
なり «なり» aporta el significado de «volverse» o «llegar a ser» en la forma cortés «なります». En «見つけやすくなります», expresa el cambio a un estado en el que los objetos son fáciles de encontrar. Nuevo ejemplo: 静かになります significa «Se vuelve silencioso».

Puntos Gramaticales

〜てもいいですか

ペンを使ってもいいですか。

pen o tsukatte mo ii des ka

¿Puedo usar el bolígrafo?

「〜てもいいですか」 se usa para pedir permiso de forma educada.

〜たら

終わったら、二つとも返してください。

owattara, futatsu tomo kaeshite kudasai

Cuando termines, devuelve los dos, por favor.

「〜たら」 indica que una acción ocurre después de que termina otra.

Vocabulario Japonés

コップ Sustantivo
koppu vaso
ノート Sustantivo
nooto cuaderno
ペン Sustantivo
pen bolígrafo
リスト Sustantivo
risuto lista
引き出し Sustantivo
hikidashi cajón
古い Adjetivo
furui viejo
黒い Adjetivo
kuroi negro
使ってもいいですか Frase
tsukatte mo ii des ka ¿Puedo usarlo?
取ってください Verbo
totte kudasai toma, por favor
書く Verbo
kaku escribir
短い Adjetivo
mijikai corto
必要です Adjetivo
hitsuyoo desu necesitar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

necesitar

Ver Respuesta必要です

¿Puedo usarlo?

Ver Respuesta使ってもいいですか

toma, por favor

Ver Respuesta取ってください

cajón

Ver Respuesta引き出し