Pedir prestada una escalera | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una escalera, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

あなたのはしごを借りてもいいですか。

anata no hashigo o karitemo ii desu ka ¿Puedo tomar prestada tu escalera?

はい、でも気をつけて使ってください。

hai, demo ki o tsukete tsukatte kudasai Claro, pero ten cuidado con ella, por favor.

高い棚に手が届く必要があります。

takai tana ni te ga todoku hitsuyoo ga arimasu Necesito llegar a un estante alto.

私がはしごをしっかり押さえます。

watashi ga hashigo o shikkari osaemasu Puedo sujetarla bien para ti.

それはとても助かります。

sore wa totemo tasukarimasu Eso ayudaría mucho.

一番上の段には乗らないでください。

ichiban ue no dan ni wa noranaide kudasai No te subas al último escalón.

下の段に立ちます。

shita no dan ni tachimasu Me quedaré en un escalón más bajo.

使い終わったら、返してください。

tsukai owattara, kaeshite kudasai Devuélvela cuando termines.

Palabra por palabra

あなた Aquí significa «tú» y se refiere a la persona a quien se pide prestada la escalera. En esta frase aparece delante de の para indicar de quién es algo. Un patrón reutilizable es あなたの＋objeto, para expresar «tu＋objeto».

の Aquí indica posesión y conecta あなた con はしご: «la escalera de tú», es decir, «tu escalera». Se usa entre la persona o entidad poseedora y el objeto poseído. Un patrón común es persona＋の＋objeto.

はしご Significa «escalera» y es el objeto que se quiere tomar prestado en el diálogo. Aparece después de あなたの y antes de を. Puede reutilizarse para hablar de una escalera concreta en situaciones de trabajo o de casa.

を Aquí marca はしご como el objeto de 借りてもいい: lo que se pide tomar prestado. Normalmente aparece después del objeto y antes del verbo. Un patrón reutilizable es objeto＋を＋verbo.

借りてもいい La expresión completa significa «¿está bien tomar prestado...?». Dentro de 借りてもいい, 借り aporta «tomar prestado», て conecta la acción, も añade la idea de «incluso/en esta condición» y いい significa «estar bien». Se usa con un objeto y を, como en はしごを借りてもいい; es una forma práctica de pedir permiso.

です Aquí mantiene un tono cortés en la petición 借りてもいいですか. Aparece después de la expresión y antes de か. Se reutiliza al cerrar frases corteses, especialmente en preguntas con か.

か Aquí convierte la frase anterior en una pregunta: «¿está bien tomar prestada tu escalera?». Se coloca al final, después de です. Un patrón reutilizable es frase cortés＋ですか para pedir información o confirmación.

はい Aquí significa «sí» o «de acuerdo» y responde afirmativamente a la petición anterior. Aparece al comienzo de la respuesta antes de la advertencia. Se usa como respuesta breve para aceptar o confirmar algo.

でも Aquí significa «pero» y enlaza la aceptación はい con una condición de seguridad. Introduce la advertencia que sigue. Un patrón común es はい、でも＋advertencia o información adicional.

気をつけて La expresión completa significa «ten cuidado». En 気をつけて, 気 se relaciona con la atención o el cuidado, を marca ese elemento y つけて completa la expresión que pide prestar atención. Se usa para advertir a alguien de un posible peligro; aquí se combina con 使ってください para pedir que use la escalera con cuidado.

使って Aquí significa «usar» dentro de la petición «úsala con cuidado». Es la forma que conecta la acción de usar con ください. Se reutiliza delante de ください cuando se pide cortésmente que alguien haga algo.

ください Aquí añade cortesía a la petición 使ってください: «por favor, úsala». Aparece después de la forma 使って. Un patrón reutilizable es forma verbal en て＋ください para pedir que alguien haga algo.

高い Aquí significa «alto» y describe 棚, la estantería que está a una altura elevada. Aparece antes del sustantivo que describe. Un patrón común es adjetivo＋sustantivo, como 高い棚.

棚 Significa «estantería» o «repisa» y es el lugar al que la persona quiere llegar. En 高い棚, está descrita como alta. Puede usarse para hablar de objetos colocados en una estantería.

に Aquí señala el destino o lugar hacia el que se dirige el alcance: 高い棚に, «a la estantería alta». Aparece después del lugar y antes de la expresión verbal. Un patrón reutilizable es lugar＋に＋verbo de dirección o llegada.

手 Aquí significa «mano» dentro de la expresión 手が届く, relacionada con que la mano alcance algo. Aparece antes de が. Puede reutilizarse al hablar de partes del cuerpo en expresiones que describen una acción o capacidad.

が Aquí marca 手 como el elemento que alcanza en 手が届く. Se coloca después de 手 y antes de 届く. Un patrón reutilizable es elemento＋が＋verbo para señalar aquello que realiza o presenta la acción.

届く Aquí expresa que la mano «llega» o «alcanza» la estantería. Se combina con 手が y con el destino 高い棚に. Un patrón común es objeto o parte del cuerpo＋が＋届く para indicar que algo alcanza un lugar.

必要 Aquí significa «necesidad» dentro de 必要があります: la persona necesita alcanzar la estantería. Se combina con あります para expresar que existe una necesidad. Un patrón reutilizable es acción o cosa＋が＋必要です para decir que algo es necesario.

あります Aquí completa 必要があります y expresa que existe una necesidad: «es necesario». En este diálogo no significa simplemente que haya un objeto, sino que presenta la necesidad de alcanzar la estantería. Se usa después de 必要 para expresar que algo hace falta o es necesario.

私 Aquí significa «yo» y señala quién va a sujetar la escalera. Aparece al principio de la frase antes de はしごを. Un patrón reutilizable es 私が＋acción para indicar que el hablante realizará algo.

しっかり Aquí significa «firmemente» o «bien» y describe cómo se sujetará la escalera. Aparece antes de 押さえます para modificar la acción. Se reutiliza delante de verbos cuando se quiere indicar que algo se hace con firmeza o de manera adecuada.

押さえます Aquí significa «sujetaré» o «mantendré firme» la escalera para la otra persona. Se refiere a controlar la escalera para que no se mueva. Un patrón reutilizable es objetoを押さえます, como はしごを押さえます.

それ Aquí significa «eso» y se refiere a la ayuda ofrecida en la frase anterior. Aparece antes de は para presentar aquello de lo que se habla. Se usa para señalar algo ya mencionado o presente en la situación.

は Aquí marca それ como el tema: «eso, ...». Aparece después de それ y antes de とても助かります. Un patrón reutilizable es tema＋は＋comentario para añadir información sobre algo ya identificado.

とても Aquí significa «mucho» o «muy» y refuerza el valor positivo de 助かります. Aparece delante de 助かります. Se reutiliza antes de un adjetivo o expresión para intensificarla.

助かります Aquí expresa «me ayuda mucho» o «me resulta de gran ayuda» como respuesta al ofrecimiento de sujetar la escalera. Se refiere al beneficio que recibe el hablante, no a que alguien sea salvado literalmente. Un patrón reutilizable es ayuda o acción＋は＋助かります para agradecer que algo sea útil.

一番 Aquí significa «el más» o «el número uno» y, junto con 上, identifica la parte superior de la escalera. Aparece antes de 上の段. Se reutiliza para señalar el grado máximo o la posición número uno dentro de un conjunto.

上 Aquí significa «arriba» o «superior» dentro de 一番上の段, «el peldaño de más arriba». Aparece antes de の para describir 段. Un patrón común es 上の＋sustantivo para indicar la parte superior de algo.

段 Aquí significa «peldaño» y se refiere a una parte de la escalera. En 一番上の段, es el peldaño situado más arriba. Puede usarse con 下 para hablar de un peldaño inferior, como 下の段.

乗らない Aquí significa «no te subas» o «no te pongas encima» del peldaño superior. Es la forma negativa usada dentro de la advertencia 乗らないでください. Se reutiliza con un lugar u objeto marcado con に para indicar que no se debe subir o montar en él.

で Aquí forma parte de 乗らないでください y ayuda a convertir 乗らない en una petición negativa cortés: «por favor, no te subas». No expresa aquí un lugar ni un medio. El patrón reutilizable es verbo en forma negativa＋でください para pedir que alguien no haga algo.

下 Aquí significa «abajo» o «inferior» y describe el peldaño donde el hablante dice que permanecerá. Aparece antes de の en 下の段. Un patrón común es 下の＋sustantivo para indicar la parte inferior de algo.

立ちます Aquí significa «me pondré de pie» o «estaré de pie» en el peldaño inferior. Se combina con 下の段に para señalar el lugar donde se realiza la acción. Un patrón reutilizable es lugar＋に＋立ちます para indicar dónde se permanece de pie.

使い終わったら Aquí significa «cuando termines de usarlo». La forma combina 使い終わった, «haber terminado de usar», con ら, que presenta la condición temporal «cuando». Se usa para indicar qué debe hacerse después de completar una acción, como en 使い終わったら、返してください.

返して Aquí significa «devuélvela» dentro de la petición de devolver la escalera después de usarla. La forma 返して conecta la acción de devolver con ください, que la hace cortés. Un patrón reutilizable es objetoを返してください para pedir que alguien devuelva algo.

Puntos Gramaticales

Vないで

一番上に乗らないで。

ichiban ue ni noranaide

No te subas a la parte más alta.

「Vないで」se usa para pedir que alguien no haga algo. Expresa una prohibición o advertencia.

Vたら

終わったら、返してください。

owattara, kaeshite kudasai

Cuando termines, devuélvelo, por favor.

「Vたら」indica que una acción ocurre después de que termina otra: «cuando...» o «si...».

Vocabulario Japonés

しっかり Adverbio

shikkari firmemente

はしご Sustantivo

hashigo escalera

一番上 Frase

ichiban ue la parte más alta

押さえる Verbo

osaeru sujetar 押さえます

気をつける Verbo

ki o tsukeru tener cuidado 気をつけて

高い Adjetivo

takai alto

使う Verbo

tsukau usar 使って

借りる Verbo

kariru tomar prestado 借りても

手が届く Frase

te ga todoku llegar con la mano

助かる Verbo

tasukaru ser de ayuda 助かります

棚 Sustantivo

tana estante

必要 Sustantivo

hitsuyoo necesidad

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

firmemente

Ver Respuesta

しっかり

tomar prestado

Ver Respuesta

借りても

llegar con la mano

Ver Respuesta

手が届く

tener cuidado

Ver Respuesta

気をつけて