Pedir prestados artículos de limpieza | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared space, two adults borrow a cloth and cleaning spray to clean a desk and put the supplies back..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir prestados artículos de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

私が使える掃除用の布はありますか。

uatashi ga tsukaeru sooji yoo no nuno ua arimasu ka ¿Tienes un paño de limpieza que yo pueda usar?
B

箱の中に一枚あります。

hako no naka ni ichimai arimasu Hay uno en la caja.
A

掃除用スプレーもありますか。

sooji yoo supuree mo arimasu ka ¿También tienes un spray de limpieza?
B

スプレーは布のとなりにあります。

supuree ua nuno no tonari ni arimasu El spray está al lado del paño.
A

私はこの机を掃除する必要があります。

uatashi ua kono tsukue o sooji suru hitsuyoo ga arimasu Necesito limpiar este escritorio.
B

少しだけ使ってください。

sukoshi dake tsukatte kudasai Usa solo un poco.
A

私は机を拭いて、二つとも元に戻します。

uatashi ua tsukue o fuite, futatsu tomo moto ni modosimasu Yo pasaré el paño por el escritorio y volveré a guardar los dos.
B

二つとも一緒に箱の中に入れておいてください。

futatsu tomo issho ni hako no naka ni irete oite kudasai Guárdalos juntos en la caja.

Palabra por palabra

私 En «私が使える掃除用の布», significa «yo» y se refiere a la persona que puede usar el paño. «私» puede aparecer para aclarar quién realiza o puede realizar una acción. Aquí se usa con «が» en la construcción «私が使える».
が En «私が使える», marca a «私» como la persona que puede usar el paño. Se coloca después de la persona o cosa que funciona como sujeto dentro de esta parte de la oración. Una pauta reutilizable es «Aが使える», que indica que A puede usar algo.
使える En «私が使える», significa «puede usar» y describe que la persona tiene la posibilidad de utilizar el paño. La forma «使える» expresa la posibilidad de usar. Puede reutilizarse en «これが使える», «esto se puede usar», cuando se habla de algo disponible o utilizable.
掃除用 En «掃除用の布», significa «para la limpieza» y especifica el uso del paño. «掃除用» se coloca antes de «の» para describir el propósito de lo que sigue. Una pauta reutilizable es «A用のB», «B para A».
の En «掃除用の布», conecta «掃除用» con «布» y hace que la primera expresión describa el tipo o propósito del paño. Aquí ayuda a formar «布 para la limpieza». Una pauta reutilizable es «AのB», donde A explica o especifica B.
布 En «掃除用の布», significa «paño» o «tela» y es el objeto que la persona quiere usar para limpiar. Aquí se refiere a un paño de limpieza, no a la acción de limpiar. Puede reutilizarse en «布を使う», «usar un paño».
は En «布はありますか», presenta «布» como el tema sobre el que se pregunta si está disponible. Después del tema, la oración pregunta por su existencia o disponibilidad. Una pauta reutilizable es «Aはありますか», «¿hay o está disponible A?».
あります En «布はありますか» y «一枚あります», indica que algo está presente o disponible. Se usa aquí para preguntar o afirmar que hay un paño. Una pauta reutilizable es «場所にAがあります», «hay A en el lugar».
か En «ありますか», convierte la afirmación en una pregunta. Aquí se pregunta si hay un paño disponible. Se coloca al final de una oración interrogativa, como en «Aはありますか».
箱 En «箱の中», significa «caja» y nombra el recipiente donde está el paño y donde deben guardarse los objetos. Se combina con «の中» para indicar el interior de la caja. Una pauta reutilizable es «箱に入れる», «meter algo en una caja».
中 En «箱の中に», significa «interior» y señala la parte interna de la caja. La expresión completa «箱の中» significa «dentro de la caja». Puede reutilizarse con otros lugares, como «部屋の中», «dentro de la habitación».
に En «箱の中に», indica el lugar donde se encuentra el paño. Aquí introduce el destino o la ubicación «dentro de la caja». Una pauta reutilizable es «場所にあります», «estar o haber en un lugar».
一枚 En «一枚あります», significa «una unidad plana», como un paño. «枚» cuenta objetos planos y aquí especifica que hay un solo paño. Puede reutilizarse para contar otros objetos planos con el patrón «一枚あります».
スプレー En «掃除用スプレー», significa «spray» y se refiere al producto de limpieza que está junto al paño. Es una palabra tomada del uso moderno y aparece como sustantivo. Puede reutilizarse en «スプレーを使う», «usar el spray».
も En «掃除用スプレーもありますか», significa «también» y añade el spray a la pregunta anterior sobre el paño. Se coloca después del elemento que se incorpora. Una pauta reutilizable es «Aもありますか», «¿también hay A?».
となり En «布のとなりにあります», significa «al lado» y señala que el spray está junto al paño. «布のとなり» expresa el lugar que está al lado del paño. Puede reutilizarse en «Aのとなり», «al lado de A».
この En «この机», significa «este» y señala el escritorio concreto que está cerca o identificado en la situación. «この» aparece directamente antes de «机» para especificarlo. Una pauta reutilizable es «この＋sustantivo», «este o esta＋sustantivo».
机 En «この机を掃除する», significa «escritorio» o «mesa» y es la superficie que se va a limpiar. Aquí nombra el objeto de la acción de limpiar. Puede reutilizarse en «机を拭く», «limpiar o pasar un paño por el escritorio».
を En «この机を掃除する», marca «この机» como el objeto de la acción de limpiar. Se coloca después del objeto y antes del verbo. Una pauta reutilizable es «Aを掃除する», «limpiar A».
掃除する En «机を掃除する», significa «limpiar» y describe la acción que la persona necesita realizar con el escritorio. «掃除する» se combina aquí con «を» para indicar qué se limpia. Puede reutilizarse en «部屋を掃除する», «limpiar la habitación».
必要 En «掃除する必要があります», expresa que existe una necesidad de limpiar. Junto con «あります», forma la construcción «Aする必要があります», «es necesario hacer A». Puede reutilizarse para indicar una obligación o necesidad práctica, como «確認する必要があります», «es necesario comprobarlo».
少し En «少しだけ», significa «un poco» y limita la cantidad de spray que se debe usar. Aquí se refiere a una cantidad pequeña, aunque el objeto queda entendido por el contexto. Una pauta reutilizable es «少し使う», «usar un poco».
だけ En «少しだけ», significa «solo» y restringe la cantidad a un poco. La expresión completa «少しだけ» quiere decir «solo un poco». Puede reutilizarse después de una cantidad o expresión para limitarla, como en «一つだけ», «solo uno».
使って En «少しだけ使ってください», significa «use» o «utilice» y se refiere al spray en esta situación. «使って» conecta la acción de usar con «ください» para formar una petición cortés. Una pauta reutilizable es «Aを使ってください», «por favor, use A».
ください En «使ってください», convierte «使って» en una petición cortés: «por favor, use». Se coloca después de la forma «て» del verbo. Una pauta reutilizable es «verbo en て＋ください» para pedir que alguien haga algo.
拭いて En «机を拭いて», significa «pasar un paño por el escritorio» y describe la acción de limpiar la superficie con el paño. La forma «拭いて» conecta esta acción con la siguiente mediante «、». Puede reutilizarse en «机を拭いてください», «por favor, limpie el escritorio con un paño».
二つ En «二つとも», significa «dos cosas» y se refiere al paño y al spray. Es una forma de contar dos objetos sin especificar un clasificador concreto para ellos en esta expresión. Puede reutilizarse con «とも» para indicar que se consideran los dos elementos.
とも En «二つとも», significa «ambos» y hace que la referencia incluya las dos cosas. Se coloca después de «二つ» para expresar «los dos». Una pauta reutilizable es «Aとも», «ambos A», cuando se incluyen todos los elementos mencionados.
元 En «元に戻します», significa «el lugar o estado original» al que se devuelven los objetos. La expresión completa indica que el paño y el spray se colocarán otra vez donde estaban. Una pauta reutilizable es «元に戻す», «devolver algo a su lugar o estado original».
戻します En «元に戻します», significa «devuelvo» o «vuelvo a colocar» y describe la acción de poner los objetos otra vez en su sitio. Aquí se combina con «元に» para indicar el lugar o estado original. Puede reutilizarse en «元に戻します», al informar cortésmente que algo se dejará como estaba.
一緒 En «一緒に箱の中に», significa «juntos» y señala que el paño y el spray deben guardarse juntos. «一緒に» indica que varias cosas realizan o reciben una acción conjuntamente. Puede reutilizarse en «一緒に使う», «usar juntos».
入れて En «箱の中に入れておいてください», significa «meter» o «poner dentro» y se refiere a colocar los dos objetos en la caja. La forma «入れて» se combina con «おいてください» para pedir que se dejen allí después de colocarlos. Una pauta reutilizable es «場所に入れてください», «por favor, póngalo dentro del lugar».
おいて En «入れておいてください», contribuye la idea de dejar hecha la acción de meter los objetos, de modo que permanezcan allí. La construcción completa es una petición para ponerlos en la caja y dejarlos guardados. Puede reutilizarse como «Aしておいてください», «por favor, haga A y déjelo hecho».

Puntos Gramaticales

〜ておいてください

スプレーを箱の中に入れておいてください。

supuree o hako no naka ni irete oite kudasai

Por favor, deja el spray dentro de la caja.

「〜ておいてください」は、後のために何かをして、その状態にしておくよう依頼する表現です。

Vocabulario Japonés

ある Verbo
aru haber, estar (para cosas) あります

箱の中に一枚あります

この Determinante
kono este, esta

この机

スプレー Sustantivo
supuree spray

掃除用スプレー

となり Sustantivo
tonari al lado

布のとなり

一枚 Numeral
ichimai una pieza, una unidad para objetos planos

一枚あります

机 Sustantivo
tsukue escritorio, mesa

この机を掃除する

使う Verbo
tsukau usar 使える

私が使える掃除用の布

私 Pronombre
uatashi yo

私が使える掃除用の布

掃除用 Sustantivo
sooji yoo para la limpieza

掃除用の布

中 Sustantivo
naka dentro

箱の中

箱 Sustantivo
hako caja

箱の中

布 Sustantivo
nuno paño

掃除用の布

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

spray

Ver Respuestaスプレー

haber, estar (para cosas)

Ver Respuestaあります

usar

Ver Respuesta使える

para la limpieza

Ver Respuesta掃除用