Agua derramada | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a room, two adults notice spilled water on the floor and move a bag before cleaning it up..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Agua derramada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

床に水があります。

yuka ni mizu ga arimasu Hay agua en el suelo.
B

ドアのほうに広がっています。

doa no hoo ni hirogatte imasu Se está extendiendo hacia la puerta.
A

小さいボトルが割れました。

chiisai botoru ga waremashita La botella pequeña se rompió.
B

私は乾いたタオルを持ってきます。

watashi wa kawaita taoru o motte kimasu Yo traeré una toalla seca.
A

先にバッグを動かせますか。

saki ni baggu o ugokasemasu ka ¿Puedes mover la bolsa primero?
B

私はそれをいすの上に置きます。

watashi wa sore o isu no ue ni okimasu La pondré en la silla.
A

そのあと、私たちは床を掃除できます。

sono ato, watashitachi wa yuka o sooji dekimasu Entonces nosotros podemos limpiar el suelo.
B

そこではバッグは乾いたままです。

soko de wa baggu wa kawaita mama desu Allí la bolsa seguirá seca.

Palabra por palabra

床 En «床に水があります。», «床» significa «suelo», la superficie donde está el agua. Se puede reutilizar con «床に» para indicar algo situado en el suelo.
に En «床に水があります。», «に» indica el lugar donde existe algo: «en el suelo». También aparece en «ドアのほうに» para señalar la dirección hacia la que se extiende algo.
水 En «床に水があります。», «水» significa «agua». Aquí es lo que se encuentra en el suelo y puede combinarse con «があります» para expresar que hay agua.
が En «床に水があります。», «が» marca aquello cuya existencia se presenta: «水». El patrón «lugarに objetoがあります» sirve para decir que hay algo en un lugar.
あります En «床に水があります。», «あります» expresa que hay o existe algo, en este caso agua. Se usa con cosas y puede reutilizarse después de un lugar marcado con «に».
ドア En «ドアのほうに広がっています。», «ドア» significa «puerta». Unido a «のほうに», señala la dirección de la puerta.
の En «ドアのほうに», «の» conecta «ドア» con «ほう» y forma la expresión «la dirección o el lado de la puerta». Se puede reutilizar para relacionar dos sustantivos en una expresión de dirección o relación.
ほう En «ドアのほうに広がっています。», «ほう» significa «dirección» o «lado», y con «ドアの» indica hacia la puerta. El patrón «Xのほうに» señala hacia el lado o la dirección de X.
広がっています En «ドアのほうに広がっています。», «広がっています» indica que algo se está extendiendo y continúa haciéndolo; aquí se refiere al agua. Puede reutilizarse para describir algo que se extiende hacia una dirección indicada con «に».
小さい En «小さいボトルが割れました。», «小さい» significa «pequeño» y describe a «ボトル». Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «小さいボトル».
ボトル En «小さいボトルが割れました。», «ボトル» significa «botella». Aquí es la botella pequeña que se rompió y aparece como sujeto con «が».
割れました En «小さいボトルが割れました。», «割れました» indica que la botella se rompió. Puede usarse después del objeto que sufrió la rotura, como en «Xが割れました».
私 En «私は乾いたタオルを持ってきます。», «私» significa «yo». Con «は» presenta a la persona que llevará la toalla; puede reutilizarse en expresiones donde el hablante se identifica como tema.
は En «私は乾いたタオルを持ってきます。», «は» marca «私» como el tema: «en cuanto a mí». El patrón «Xは ...» presenta lo que hará o lo que se dirá sobre X.
乾いた En «乾いたタオル», «乾いた» significa «seco» y describe una toalla que no está mojada. Se coloca delante de «タオル» para especificar qué tipo de toalla se traerá.
タオル En «乾いたタオルを持ってきます。», «タオル» significa «toalla». Es el objeto que la persona traerá y está marcado con «を».
持ってきます En «私は乾いたタオルを持ってきます。», «持ってきます» expresa traer algo hacia el lugar donde están los interlocutores. El patrón «objetoを持ってきます» sirve para decir qué se llevará o traerá.
先 En «先にバッグを動かせますか。», «先» forma «先に» y significa «primero» o «antes». Aquí indica que la bolsa debe moverse antes de limpiar el suelo.
バッグ En «先にバッグを動かせますか。», «バッグ» significa «bolsa». Es el objeto que se pide mover y aparece antes de «を».
を En «バッグを動かせますか。», «を» marca «バッグ» como el objeto de la acción de mover. El patrón «objetoを verbo» indica qué recibe directamente la acción.
動かせます En «先にバッグを動かせますか。», «動かせます» pregunta si alguien puede mover algo. Se reutiliza con un objeto marcado por «を», como en «バッグを動かせますか».
か En «動かせますか。», «か» convierte la frase en una pregunta. Se coloca al final de una expresión cortés para pedir información o confirmar si algo es posible.
それ En «私はそれをいすの上に置きます。», «それ» significa «eso» y se refiere a la bolsa mencionada antes. Con «を», forma «それを» para indicar qué se colocará.
いす En «いすの上に», «いす» significa «silla». Unido a «の上に», indica que la silla es la superficie sobre la que se colocará la bolsa.
上 En «いすの上に置きます。», «上» significa «encima» o «parte superior». El patrón «Xの上に» indica que algo se coloca sobre X.
置きます En «私はそれをいすの上に置きます。», «置きます» expresa colocar algo en un lugar. El patrón «objetoを lugarに置きます» indica qué se coloca y dónde.
その En «そのあと», «その» significa «ese» y señala el momento o acción que acaba de mencionarse. Junto con «あと» forma la expresión «después de eso».
あと En «そのあと、私たちは床を掃除できます。», «あと» significa «después» y, con «その», sitúa la siguiente acción después de mover la bolsa. «そのあと» se usa para enlazar una acción posterior.
私たち En «私たちは床を掃除できます。», «私たち» significa «nosotros». Con «は» presenta al grupo que podrá limpiar el suelo.
掃除 En «床を掃除できます。», «掃除» se refiere a la limpieza del suelo. Aquí aparece en la expresión «床を掃除できます», que indica que se puede limpiar el suelo.
できます En «そのあと、私たちは床を掃除できます。», «できます» expresa que algo es posible: podemos limpiar el suelo. Se puede reutilizar después de una acción para indicar que alguien puede realizarla.
そこ En «そこではバッグは乾いたままです。», «そこ» significa «allí» y señala el lugar indicado antes, la silla. Con «で» marca el lugar en el que se mantiene seca la bolsa.
で En «そこではバッグは乾いたままです。», «で» sitúa la situación en «そこ», es decir, «allí». En este contexto, «そこでは» presenta lo que ocurre o se mantiene en ese lugar.
まま En «乾いたままです», «まま» expresa que algo permanece tal como está; la bolsa continúa seca. El patrón «adjetivo + まま» sirve para indicar que una condición se mantiene.
です En «そこではバッグは乾いたままです。», «です» cierra de forma cortés la afirmación de que la bolsa permanece seca. Aquí completa la expresión «乾いたままです».

Puntos Gramaticales

〜まま

乾いたままです。

kawaita mama desu

Permanece seco.

「まま」indica que una situación o estado continúa sin cambiar.

可能形（〜せます／〜できます）

バッグを動かせます。

baggu o ugokasemasu

Puedo mover la bolsa.

Expresa posibilidad o capacidad. Los verbos cambian de forma, como 「動かす」→「動かせます」.

Vocabulario Japonés

タオル Sustantivo
taoru toalla

私は乾いたタオルを持ってきます。

ドア Sustantivo
doa puerta

ドアのほうに広がっています。

バッグ Sustantivo
baggu bolsa

先にバッグを動かせますか。

ボトル Sustantivo
botoru botella

小さいボトルが割れました。

割れる Verbo
wareru romperse 割れました

小さいボトルが割れました。

乾く Verbo
kawaku secarse 乾いた

私は乾いたタオルを持ってきます。

広がる Verbo
hirog aru extenderse 広がっています

ドアのほうに広がっています。

持ってくる Verbo
motte kuru traer 持ってきます

私は乾いたタオルを持ってきます。

小さい Adjetivo
chiisai pequeño

小さいボトルが割れました。

床 Sustantivo
yuka suelo

床に水があります。

水 Sustantivo
mizu agua

床に水があります。

先に Adverbio
saki ni primero; antes

先にバッグを動かせますか。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

extenderse

Ver Respuesta広がっています

romperse

Ver Respuesta割れました

traer

Ver Respuesta持ってきます

botella

Ver Respuestaボトル