Arreglar una luz | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a room, two adults check a light that does not work and use a small lamp until the bulb can be replaced..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Arreglar una luz, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

電気がつきません。

Denki ga tsukimasen. La luz no funciona.
B

スイッチを確認しましたか。

Suitschi o kakunin shimashita ka? ¿Revisaste el interruptor?
A

確認しましたが、まだつきません。

Kakunin shimashita ga, mada tsukimasen. Lo revisé, pero todavía no funciona.
B

電球が古いかもしれません。

Denkyuu ga furui kamo shiremasen. Tal vez la bombilla es vieja.
A

今、部屋が暗すぎます。

Ima, heya ga kurasugimasu. La habitación está demasiado oscura ahora.
B

小さいランプを持ってこられます。

Chiisai ranpu o motte koraremasu. Puedo traer una lámpara pequeña.
A

あとで電球を替えたほうがいいです。

Ato de denkyuu o kaeta hou ga ii desu. Deberíamos cambiar la bombilla más tarde.
B

電球を替えるまで、ランプを使ってください。

Denkyuu o kaeru made, ranpu o tsukatte kudasai. Usa la lámpara hasta que la cambiemos.

Palabra por palabra

電気 En «電気がつきません。», significa la luz o la electricidad de la habitación. Aquí se refiere a la luz que no se enciende. Se usa con が en patrones como «電気がつきます» para decir que la luz se enciende.
が En «電気がつきません。», が marca «電気» como aquello que no se enciende. Se coloca después del elemento que presenta la situación. Un patrón reutilizable es «部屋が暗い», «la habitación está oscura».
つきません En «電気がつきません。» significa que la luz no se enciende o no funciona. La forma comunica una situación negativa de manera cortés. Puede reutilizarse con 電気 para describir un problema al encender una luz.
スイッチ En «スイッチを確認しましたか。» significa «interruptor». Es la palabra tomada del inglés para el dispositivo que se revisa para encender la luz. Se usa con を cuando es el objeto de una acción, como en «スイッチを確認する».
を En «スイッチを確認しましたか。», を marca «スイッチ» como el objeto que se revisa. Normalmente aparece entre el objeto y el verbo de la acción. Por ejemplo, «電球を替える» coloca を después de 電球.
確認 En «スイッチを確認しましたか。» significa revisar o comprobar el interruptor. Se combina con する; en el diálogo aparece dentro de «確認しましたか». Se puede reutilizar con objetos que se comprueban, como スイッチを確認する.
し En «確認しましたか。», し es la parte de «確認する» que conecta la acción de comprobar con la terminación cortés de pasado. Aquí contribuye al significado de «comprobar». Este patrón aparece con sustantivos de acción, como 確認する.
ました En «確認しましたか。», ました presenta la acción de comprobar como ya realizada y de forma cortés. Junto con 確認し forma «確認しました», «comprobé» o «comprobó». Puede usarse después de otra base verbal para hablar cortésmente de una acción pasada.
か Al final de «スイッチを確認しましたか。», か convierte la frase en una pregunta cortés. La pregunta busca saber si la otra persona comprobó el interruptor. Se coloca al final de preguntas corteses, después de la información principal.
まだ En «確認しましたが、まだつきません。» significa «todavía» y muestra que la luz sigue sin encenderse. Aquí conecta la comprobación ya realizada con un resultado que no ha cambiado. Se usa antes de la parte que expresa la situación que continúa.
電球 En «電球が古いかもしれません。» significa «bombilla» y es la pieza que puede estar vieja. Se usa con が para presentar la bombilla como el elemento descrito. También aparece como objeto en «電球を替える», «cambiar la bombilla».
古い En «電球が古いかもしれません。» significa que la bombilla es vieja. Describe el estado de 電球 y se coloca antes de la expresión de posibilidad かもしれません. Puede reutilizarse para describir algo que ha estado en uso durante mucho tiempo.
かもしれません La construcción «電球が古いかもしれません。» significa «puede que la bombilla sea vieja» o «quizá la bombilla sea vieja». かも aporta la posibilidad y しれません completa la expresión cortés de incertidumbre. Se usa después de la información que solo se presenta como una posibilidad, por ejemplo «電気がつかないかもしれません» como nuevo ejemplo.
今 En «今、部屋が暗すぎます。» significa «ahora» y sitúa la situación en el momento presente. Puede colocarse al principio de la oración para indicar cuándo ocurre algo. Se usa para hablar de una condición actual, como «今、使います» como nuevo ejemplo.
部屋 En «今、部屋が暗すぎます。» significa «habitación» o «cuarto». Es el lugar que se describe como demasiado oscuro. Se combina con が cuando la habitación es el elemento que presenta esa condición, como en «部屋が明るい» como nuevo ejemplo.
暗すぎます En «今、部屋が暗すぎます。» significa «está demasiado oscuro». 暗い aporta la idea de oscuridad y すぎます indica que el grado es excesivo, con una terminación cortés. Se puede reutilizar con otros adjetivos para expresar que algo supera el grado adecuado, como «大きすぎます» como nuevo ejemplo.
小さい En «小さいランプを持ってこられます。» significa «pequeño» y describe el tamaño de ランプ. Aparece antes del sustantivo al que describe. Un patrón reutilizable es «小さい + sustantivo», por ejemplo «小さい部屋» como nuevo ejemplo.
ランプ En «小さいランプを持ってこられます。» significa «lámpara» y se refiere a la lámpara pequeña que se puede traer para iluminar la habitación. Aquí funciona como el objeto de 持ってこられます. Se usa con を en expresiones como «ランプを使う».
持って En «小さいランプを持ってこられます。», 持って contribuye al significado de llevar o traer algo. Forma parte de la expresión «持ってこられます», donde la lámpara se trae hacia el lugar de la conversación. Se reutiliza con el objeto antes de を, como en «本を持ってくる» como nuevo ejemplo.
こられます En «小さいランプを持ってこられます。», こられます aporta la idea de poder venir con algo, y junto con 持って expresa «poder traer». La contribución completa aparece en «持ってこられます», no en こられます de manera aislada. Se usa con el objeto que se trae antes de を, como en «傘を持ってこられます» como nuevo ejemplo.
あとで En «あとで電球を替えたほうがいいです。» significa «más tarde» y sitúa el cambio de la bombilla en un momento posterior. Se coloca antes de la acción que se recomienda realizar. Puede usarse para posponer una acción, como «あとで確認します» como nuevo ejemplo.
替えた En «あとで電球を替えたほうがいいです。», 替えた significa «cambiar» o «reemplazar» en la parte que forma la recomendación. Aquí se refiere a sustituir la bombilla. Aparece dentro de «替えたほうがいい», una construcción para decir qué sería mejor hacer.
ほうがいい La construcción «電球を替えたほうがいいです。» significa «sería mejor cambiar la bombilla» o «deberíamos cambiarla». ほう presenta la opción recomendada, が la marca dentro de la construcción y いい indica que esa opción es mejor. Se usa con una acción antes de ほうがいい para dar una recomendación, como «早く寝たほうがいい» como nuevo ejemplo.
です En «あとで電球を替えたほうがいいです。», です cierra la recomendación de forma cortés. Aquí hace que «ほうがいい» suene apropiado en una conversación educada. Se coloca al final de una afirmación cortés.
替える En «電球を替えるまで、ランプを使ってください。» significa reemplazar la bombilla. Es la acción que debe ocurrir antes del límite indicado por まで. Se usa con を para marcar lo que se cambia, como en «電球を替える».
まで En «電球を替えるまで、ランプを使ってください。» significa «hasta que» y marca el momento límite: usar la lámpara continúa hasta cambiar la bombilla. Se coloca después de la acción o situación que sirve de límite. Un patrón reutilizable es «verbo + まで», como «帰るまで» en un nuevo ejemplo.
使って En «電球を替えるまで、ランプを使ってください。», 使って significa «usar» y forma parte de una petición cortés. Aquí indica que se debe utilizar la lámpara mientras no se cambie la bombilla. Se combina con を para marcar el objeto usado, como en «ランプを使う».
ください Al final de «ランプを使ってください。», ください convierte 使って en una petición cortés: «por favor, usa la lámpara». Se coloca después de la forma て del verbo. Este patrón sirve para pedir una acción de manera educada, como «確認してください» como nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

～たほうがいいです

電球を替えたほうがいいです。

Denkyuu o kaeta hou ga ii desu.

Sería mejor cambiar la bombilla.

Se usa para dar un consejo o indicar qué sería mejor hacer.

～かもしれません

電球が古いかもしれません。

Denkyuu ga furui kamo shiremasen.

Puede que la bombilla sea vieja.

Expresa una posibilidad o una opinión con cierta incertidumbre.

Vocabulario Japonés

かもしれない Frase
kamo shirenai puede que; quizá かもしれません

電球が古いかもしれません。

スイッチ Sustantivo
suitschi interruptor

スイッチを確認しましたか。

つく Verbo
tsuku encenderse; funcionar (una luz) つきません

電気がつきません。

まだ Adverbio
mada todavía

確認しましたが、まだつきません。

暗い Adjetivo
kurai oscuro 暗すぎます

今、部屋が暗すぎます。

確認する Verbo
kakunin suru revisar; comprobar 確認しました

確認しましたが、まだつきません。

古い Adjetivo
furui viejo; antigua

電球が古いかもしれません。

今 Adverbio
ima ahora

今、部屋が暗すぎます。

小さい Adjetivo
chiisai pequeño

小さいランプを持ってこられます。

電気 Sustantivo
denki luz

電気がつきません。

電球 Sustantivo
denkyuu bombilla

電球が古いかもしれません。

部屋 Sustantivo
heya habitación; cuarto

今、部屋が暗すぎます。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

revisar; comprobar

Ver Respuesta確認しました

interruptor

Ver Respuestaスイッチ

encenderse; funcionar (una luz)

Ver Respuestaつきません

puede que; quizá

Ver Respuestaかもしれません