Limpiar una mancha pequeña | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a table, two adults clean a small stain with a sponge and a little soap..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Limpiar una mancha pequeña, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

テーブルにしみがあります。

Teeburu ni shimi ga arimasu. Hay una mancha en la mesa.
B

カップの近くに見えます。

Kappu no chikaku ni miemasu. Yo la veo cerca de la taza.
A

きれいなスポンジはありますか。

Kiree na suponji wa arimasu ka. ¿Tenemos una esponja limpia?
B

スポンジは流しのそばにあります。

Suponji wa nagashi no soba ni arimasu. La esponja está junto al fregadero.
A

石けんを少し使いましょうか。

Sekken o sukoshi tsukaimashooka. ¿Debo usar un poco de jabón?
B

スポンジに石けんを少しつけてください。

Suponji ni sekken o sukoshi tsukete kudasai. Pon un poco de jabón en la esponja.
A

しみはほとんど消えました。

Shimi wa hotondo kiemashita. La mancha casi ha desaparecido.
B

テーブルはきれいに見えます。

Teeburu wa kiree ni miemasu. La mesa parece limpia.

Palabra por palabra

テーブル «テーブル» significa «mesa» y nombra la superficie donde está la mancha. En «テーブルにしみがあります。», aparece antes de に para indicar el lugar. Ejemplo nuevo: «テーブルを拭きます» significa «Limpio la mesa».
に En «テーブルにしみがあります。», «に» señala el lugar donde existe algo: «en la mesa». Se coloca después del lugar y antes de «しみがあります». Ejemplo nuevo: «机に本があります» significa «Hay un libro en el escritorio».
しみ «しみ» significa «mancha»; aquí es la mancha que está en la mesa. En «しみがあります», funciona como aquello cuya presencia se comunica. Ejemplo nuevo: «服にしみがあります» significa «Hay una mancha en la ropa».
が En «しみがあります», «が» marca «しみ» como aquello que está presente. Esta partícula aparece entre la cosa y «あります» en esta forma de indicar que existe algo. Ejemplo nuevo: «水があります» significa «Hay agua».
あります «あります» expresa que un objeto está presente o existe; en «しみがあります» significa «hay una mancha». Se usa aquí con algo no animado, como «しみ». Ejemplo nuevo: «テーブルにカップがあります» significa «Hay una taza en la mesa».
カップ «カップ» significa «taza» y designa el objeto cerca del cual se ve la mancha. En «カップの近く», aparece antes de の para formar «cerca de la taza». Ejemplo nuevo: «カップを洗います» significa «Lavo la taza».
の En «カップの近く», «の» conecta «カップ» con «近く» y expresa la relación «cerca de la taza». El patrón es «lugar u objeto + の + 近く». Ejemplo nuevo: «駅の近く» significa «cerca de la estación».
近く «近く» significa «cerca»; aquí indica la zona próxima a la taza. En «カップの近くに», se combina con の para señalar «cerca de la taza» y con に para marcar el lugar. Ejemplo nuevo: «家の近くに店があります» significa «Hay una tienda cerca de casa».
見えます «見えます» significa «se ve»; en «カップの近くに見えます» indica que la mancha se ve cerca de la taza. La expresión «〜に見えます» puede señalar cómo o dónde aparece algo a la vista. Ejemplo nuevo: «山が見えます» significa «Se ve una montaña».
きれいな «きれいな» significa «limpio» en «きれいなスポンジ» y describe la esponja como limpia. Esta forma va delante del sustantivo que describe. Ejemplo nuevo: «きれいな部屋» significa «una habitación limpia».
スポンジ «スポンジ» significa «esponja» y es el objeto que se necesita para limpiar la mancha. En «きれいなスポンジ» aparece después de la descripción «きれいな». Ejemplo nuevo: «スポンジでテーブルを拭きます» significa «Limpio la mesa con una esponja».
は En «スポンジは流しのそばにあります», «は» presenta «スポンジ» como el tema: «en cuanto a la esponja, está junto al fregadero». Se coloca después del elemento del que se va a dar información. Ejemplo nuevo: «これは本です» significa «Esto es un libro».
か «か» convierte «きれいなスポンジはあります» en la pregunta «¿Hay una esponja limpia?». En esta frase aparece al final, antes del punto japonés. Ejemplo nuevo: «水がありますか» significa «¿Hay agua?».
流し «流し» significa «fregadero»; aquí nombra el lugar junto al que está la esponja. En «流しのそば», se combina con の para expresar «junto al fregadero». Ejemplo nuevo: «流しを掃除します» significa «Limpio el fregadero».
そば «そば» significa «junto a» o «al lado de»; en «流しのそばにあります» indica que la esponja está cerca del fregadero. El patrón es «objeto o lugar + のそば». Ejemplo nuevo: «駅のそば» significa «junto a la estación».
石けん «石けん» significa «jabón», el producto que se usa en esta escena para limpiar la mancha. En «石けんを少し», es aquello que se usa en una pequeña cantidad. Ejemplo nuevo: «石けんで手を洗います» significa «Me lavo las manos con jabón».
を En «石けんを少し使いましょうか», «を» marca «石けん» como aquello que se va a usar. Se coloca después del objeto y antes del verbo «使いましょうか». Ejemplo nuevo: «水を飲みます» significa «Bebo agua».
少し «少し» significa «un poco» y aquí indica una pequeña cantidad de jabón. Se coloca después de «石けんを» en «石けんを少し使いましょうか». Ejemplo nuevo: «水を少しください» significa «Por favor, deme un poco de agua».
使いましょう «使いましょう» expresa la propuesta «usemos»; en la pregunta «石けんを少し使いましょうか» significa «¿Usamos un poco de jabón?». La forma se usa para proponer una acción conjuntamente. Ejemplo nuevo: «ここで休みましょう» significa «Descansemos aquí».
つけて «つけて» indica la acción de poner o aplicar algo sobre otra cosa; en «スポンジに石けんを少しつけてください» significa aplicar un poco de jabón a la esponja. Aquí aparece antes de «ください» para formar una petición. Ejemplo nuevo: «紙にのりをつけてください» significa «Por favor, ponga pegamento en el papel».
ください «ください» hace que «つけて» sea una petición cortés: «por favor, aplique o ponga». La construcción «〜てください» se usa para pedir que alguien realice la acción expresada antes. Ejemplo nuevo: «見てください» significa «Por favor, mire».
ほとんど «ほとんど» significa «casi» y en «しみはほとんど消えました» indica que la mancha prácticamente desapareció, aunque la frase no afirma que haya desaparecido por completo. Se coloca delante del verbo o expresión que modifica. Ejemplo nuevo: «ほとんど終わりました» significa «Casi ha terminado».
消えました «消えました» significa «desapareció» o «se quitó»; aquí dice que la mancha casi ya no está. En «ほとんど消えました», «ほとんど» limita el alcance de la desaparición. Ejemplo nuevo: «電気が消えました» significa «Se apagó la luz».
きれいに «きれいに» indica que algo tiene un aspecto limpio; en «テーブルはきれいに見えます» significa «la mesa se ve limpia». Se coloca antes de «見えます» para describir cómo parece algo. Ejemplo nuevo: «部屋がきれいに見えます» significa «La habitación se ve limpia».

Puntos Gramaticales

～ましょうか

スポンジを使いましょうか。

Suponji o tsukaimashooka.

¿Usamos la esponja?

Se usa para ofrecer hacer algo o preguntar amablemente si la otra persona quiere que lo hagamos.

～てください

石けんをつけてください。

Sekken o tsukete kudasai.

Por favor, aplique jabón.

Se añade a la forma て del verbo para pedir algo de manera educada.

Vocabulario Japonés

ある Verbo
aru haber; estar (para cosas) あります
カップ Sustantivo
kappu taza
きれい Adjetivo
kiree limpio; bonito きれいな
しみ Sustantivo
shimi mancha
スポンジ Sustantivo
suponji esponja
そば Sustantivo
soba al lado; cerca
テーブル Sustantivo
teeburu mesa
近く Sustantivo
chikaku cerca
見える Verbo
mieru verse; poder ver 見えます
少し Adverbio
sukoshi un poco
石けん Sustantivo
sekken jabón
流し Sustantivo
nagashi fregadero

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

limpio; bonito

Ver Respuestaきれいな

esponja

Ver Respuestaスポンジ

mesa

Ver Respuestaテーブル

haber; estar (para cosas)

Ver Respuestaあります