Encontrar un tornillo perdido | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a room, two adults find a small screw near a chair and keep it safe so they can finish fixing a shelf..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Encontrar un tornillo perdido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

小さいねじをなくしました。

chiisai neyi o nakushimashita Yo perdí un tornillo pequeño.
B

いすの下を見てください。

isu no shita o mite kudasai Mira debajo de la silla.
A

いすの脚のそばにありました。

isu no ashi no soba ni arimashita Estaba junto a la pata de la silla.
B

気をつけて拾ってください。

ki o tsukete hirotte kudasai Recógelo con cuidado.
A

とても小さいです。

totemo chiisai desu Es muy pequeño.
B

また転がらないように、手のひらに乗せてください。

mata korogaranai yoo ni, te no hira ni nosete kudasai Sujétalo en la palma de tu mano para que no vuelva a rodar.
A

私たちは棚を直すために、そのねじが必要です。

watashitachi wa tana o naosu tame ni, sono neyi ga hitsuyoo desu Nosotros necesitamos el tornillo para arreglar la estantería.
B

そうすれば、棚の修理を終えることができます。

soo sureba, tana no shuuri o oeru koto ga dekimasu Entonces podemos terminar de arreglarla.

Palabra por palabra

小さい En 「小さいねじ」 significa «pequeño» y describe el tamaño del tornillo. Se coloca delante del nombre que describe, como en 「小さいねじ」. Es útil para describir objetos pequeños en situaciones cotidianas.
ねじ En este diálogo significa «tornillo», el objeto que se ha perdido y luego se encuentra. Aparece en 「小さいねじ」 y 「そのねじ」. Puedes usarlo para hablar de un tornillo al reparar un mueble u otro objeto.
を En 「小さいねじをなくしました」 marca 「小さいねじ」 como el objeto afectado por 「なくしました」. Se coloca después del objeto y antes del verbo. El patrón reutilizable es 「objetoをなくしました」 para decir que has perdido algo.
なくしました En 「ねじをなくしました」 significa «perdí» o «he perdido» el tornillo. La forma expresa cortésmente que el tornillo ya no estaba contigo. Puedes usar 「objetoをなくしました」 para informar de que has perdido algo.
いす En 「いすの下」 significa «silla». Aquí sirve como referencia para indicar dónde buscar el tornillo. Puedes combinarlo con 「の下」 para hablar de algo que está debajo de una silla.
の En 「いすの下」 conecta 「いす」 con 「下」 y forma el sentido «debajo de la silla». También aparece en 「いすの脚」, con el sentido «la pata de la silla». Se usa entre nombres para relacionarlos.
下 En 「いすの下」 significa «debajo» o «la parte inferior». Con 「の」 indica que el tornillo debe buscarse debajo de la silla. El patrón 「Aの下」 sirve para expresar «debajo de A».
見て En 「いすの下を見てください」 significa «mira» o «comprueba mirando» debajo de la silla. Es la forma que aparece antes de 「ください」 para hacer una petición cortés. Puedes usar 「Aを見てください」 para pedir a alguien que mire algo.
ください En 「見てください」 convierte la acción anterior en una petición cortés: «por favor, mira». Se coloca después de la forma 「見て」. El patrón 「verbo en forma てください」 sirve para pedir cortésmente que alguien haga algo.
脚 En 「いすの脚」 significa «pata», concretamente la pata de la silla. Con 「の」 forma la expresión «la pata de la silla». Puedes usarlo para señalar la parte que sostiene una silla u otro mueble.
そば En 「いすの脚のそば」 significa «cerca de» o «al lado de» la pata de la silla. Indica la zona próxima donde estaba el tornillo. El patrón 「Aのそば」 sirve para decir que algo está cerca de A.
に En 「そばにありました」 marca el lugar donde estaba el tornillo. Aquí aparece después de 「そば」 y antes de 「ありました」. Puedes usar 「lugarにあります」 para indicar que algo está en un lugar.
ありました En 「いすの脚のそばにありました」 significa «estaba» o «se encontraba» allí, refiriéndose al tornillo. Se usa para decir que un objeto estaba en un lugar. El patrón 「lugarにありました」 sirve para informar de la ubicación pasada de algo.
気 En 「気をつけて」 forma parte de una expresión que significa «ten cuidado». Por sí sola, aquí no expresa todo el significado de la petición; la expresión completa es 「気をつけて拾ってください」. Puedes usar 「気をつけて」 al advertir a alguien que actúe con cuidado.
つけて En 「気をつけて」 contribuye a la expresión «tener cuidado» o «prestar atención». Junto con 「気」 y la acción posterior, indica que hay que recoger el tornillo cuidadosamente. La expresión 「気をつけてください」 sirve para pedir a alguien que tenga cuidado.
拾って En 「拾ってください」 significa «recoge» el tornillo del suelo o de una superficie. Es la forma que aparece antes de 「ください」 para hacer una petición cortés. Puedes usar 「objetoを拾ってください」 para pedir que alguien recoja un objeto.
とても En 「とても小さいです」 significa «muy» y aumenta la intensidad de 「小さい」. Se coloca delante del adjetivo que modifica. Puedes usar 「とても＋adjetivo」 para describir algo como muy grande, pequeño o importante.
です En 「とても小さいです」 cierra una afirmación cortés: «es muy pequeño». Aquí sigue a 「小さい」 y da un tono educado a la frase. Puedes usar 「adjetivoです」 para describir algo cortésmente.
また En 「また転がらないように」 significa «otra vez» o «de nuevo». Indica que se quiere evitar que el tornillo vuelva a rodar. Puedes usar 「また」 con una acción que se repite.
転がらない En 「また転がらないように」 significa «no ruede», es decir, que el tornillo no vuelva a desplazarse rodando. Aparece dentro de 「転がらないように」, que expresa el objetivo de evitar esa acción. Puedes usar 「verbo en forma negativa＋ように」 para indicar que se quiere evitar algo.
ように En la expresión completa 「また転がらないように、手のひらに乗せてください」 significa «para que no vuelva a rodar» o «de modo que no ruede otra vez». Une la situación que se quiere evitar con la acción de colocar el tornillo en la palma. El patrón 「forma negativa＋ように」 sirve para expresar un objetivo de prevención.
手のひら En 「手のひらに」 significa «palma de la mano», la superficie donde se debe colocar el tornillo. Con 「に」 indica el lugar o soporte sobre el que se pone. Puedes usarlo al hablar de colocar o sostener un objeto en la palma.
乗せて En 「手のひらに乗せてください」 significa «colócalo encima» o «ponlo» en la palma de la mano. La partícula 「に」 marca la superficie donde se coloca el objeto. El patrón 「objetoを lugarに乗せてください」 sirve para pedir que alguien ponga algo sobre una superficie.
私たち En 「私たちは」 significa «nosotros» y presenta a las personas que necesitan el tornillo para reparar la estantería. Se combina aquí con 「は」 para establecer el tema. Puedes usarlo para hablar de un grupo que realiza o necesita algo.
は En 「私たちは」 marca 「私たち」 como el tema de la frase: «en cuanto a nosotros». Presenta quién necesita el tornillo en 「私たちは棚を直すために…」. Se coloca después del grupo que se quiere presentar como tema.
棚 En 「棚を直す」 significa «estantería» o «estante», el mueble que se va a reparar. Con 「を」 marca el objeto de 「直す」. Puedes usarlo para hablar de reparar o colocar cosas en una estantería.
直す En 「棚を直すために」 significa «arreglar» o «reparar» la estantería. Aparece antes de 「ために」 para expresar el propósito de la necesidad del tornillo. El patrón 「objetoを直す」 sirve para decir que se repara algo.
ために En 「棚を直すために」 significa «para arreglar la estantería» y expresa el propósito. La acción 「棚を直す」 aparece antes de 「ために」. Puedes usar 「verbo＋ために」 para explicar con qué fin se hace algo.
その En 「そのねじ」 significa «ese tornillo» y señala el tornillo mencionado anteriormente. Se coloca directamente delante de 「ねじ」 para identificarlo. Puedes usar 「その＋nombre」 para referirte a algo ya conocido en la conversación.
が En 「そのねじが必要です」 marca 「そのねじ」 como aquello que es necesario. La frase completa significa «necesitamos ese tornillo» o «ese tornillo es necesario». Puedes usar 「objetoが必要です」 para decir que necesitas algo.
必要 En 「そのねじが必要です」 significa «necesario» y expresa que el tornillo hace falta para reparar la estantería. Aparece con 「が」 para señalar lo que se necesita. El patrón 「objetoが必要です」 sirve para decir que algo es necesario.
そうすれば 「そうすれば」 significa «entonces» o «si es así» y conecta la acción anterior con el resultado: podrán terminar la reparación. La expresión completa se forma con 「そう」, «así», y 「すれば」, «si se hace». Puedes usar 「そうすれば、…」 para presentar el resultado de una condición o acción mencionada.
修理 En 「棚の修理」 significa «reparación» y se refiere al trabajo de arreglar la estantería. Con 「の」 forma «la reparación de la estantería». Puedes usarlo para hablar de la reparación de un objeto o mueble.
終える En 「修理を終える」 significa «terminar» o «completar» la reparación. El objeto de la acción es 「修理」, marcado por 「を」. Puedes usar el patrón 「tareaを終える」 para decir que completas una tarea.
こと En 「終えることができます」 convierte la acción 「終える」 en algo que puede realizarse: «pueden terminar». Forma parte de la construcción completa 「verbo en forma de diccionario＋ことができます」. Puedes usarla para expresar que es posible hacer una acción.
できます En 「終えることができます」 significa «pueden» o «es posible», y expresa la posibilidad de terminar la reparación. Aquí no significa simplemente «hacer», sino que completa la construcción 「ことができます」. Puedes usar 「verbo＋ことができます」 para decir que alguien puede hacer algo.

Puntos Gramaticales

～てください

見てください

mite kudasai

Mire, por favor.

Se añade てください a la forma て del verbo para pedir algo de manera cortés.

～ない

転がらない

koroganai

No rueda.

La forma ない expresa una negación informal del verbo: indica que algo no sucede.

Vocabulario Japonés

いす Sustantivo
isu silla
そば Sustantivo
soba cerca de, al lado de
とても Adverbio
totemo muy
なくす Verbo
nakusu perder なくしました
ねじ Sustantivo
neyi tornillo
また Adverbio
mata otra vez
下 Sustantivo
shita debajo
気をつける Frase
ki o tsukeru tener cuidado 気をつけて
脚 Sustantivo
ashi pata
見る Verbo
miru mirar 見てください
拾う Verbo
hirou recoger 拾ってください
小さい Adjetivo
chiisai pequeño

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

perder

Ver Respuestaなくしました

tener cuidado

Ver Respuesta気をつけて

mirar

Ver Respuesta見てください

recoger

Ver Respuesta拾ってください