Sobre esta lección
Con Prepararse para el tiempo nublado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
外は曇っているようです。
soto wa kumotte iru yoo desu Parece que está nublado afuera.
B
暖かいコートを持って行ってください。
atatakai kooto o motte itte kudasai Llévate un abrigo para el frío.
A
風は冷たく感じますか。
kaze wa tsumetaku kanjimasu ka ¿El viento se siente frío?
B
今日は寒くて、風が強いです。
kyou wa samukute, kaze ga tsuyoi desu Hoy hace frío y hace viento.
A
私の帽子も必要です。
watashi no booshi mo hitsuyoo desu También necesito mi sombrero.
B
ドアのそばにあります。
doa no soba ni arimasu Está junto a la puerta.
A
出かける前に帽子をかぶります。
dekakeru mae ni booshi o kaburimasu Me pondré el sombrero antes de salir.
B
それで、散歩に行く準備ができます。
sorede, sanpo ni iku junbi ga dekimasu Entonces estarás listo para el paseo.Palabra por palabra
外
En «外は曇っているようです», «外» significa «afuera» o «el exterior». Se usa para indicar el lugar del que se habla, como en «外にあります» en un ejemplo nuevo.
は
En «外は曇っているようです», «は» presenta «外» como el tema de la oración. Se coloca después del elemento que se quiere tratar como tema, como en «今日は寒いです» en un ejemplo nuevo.
曇っ
En «外は曇っているようです», «曇っ» aporta la idea de que está nublado. Aparece unido a «ている» para describir el estado del cielo, como en «空が曇っている» en un ejemplo nuevo.
て
En «曇っている», «て» conecta «曇っ» con «いる» dentro de la expresión que describe un estado. En este uso, no debe interpretarse por separado como «y»; la secuencia completa «曇っている» significa «estar nublado».
いる
En «曇っている», «いる» ayuda a expresar que la condición de estar nublado continúa como estado. Se usa después de una forma en «て» para describir un estado en curso, como en «雨が降っている» en un ejemplo nuevo.
よう
En «外は曇っているようです», «よう» indica que algo parece ser así o que se infiere por lo que se observa. La expresión completa «曇っているようです» significa «parece que está nublado»; «よう» aparece antes de «です» en este patrón.
です
En «外は曇っているようです», «です» da un cierre cortés a la afirmación «parece que está nublado». Se usa al final de una oración o expresión presentada de manera educada, como en «今日は寒いです» en un ejemplo nuevo.
暖かい
En «暖かいコート», «暖かい» describe un abrigo que proporciona calor. Se coloca antes del sustantivo que modifica, como en «暖かい部屋» en un ejemplo nuevo.
コート
En «暖かいコートを持って行ってください», «コート» significa «abrigo». Puede combinarse con «を» para marcarlo como la cosa que alguien lleva, como en «コートを着ます» en un ejemplo nuevo.
を
En «コートを持って行ってください», «を» marca «コート» como el objeto de la acción de llevar. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en «帽子をかぶります» en un ejemplo nuevo.
持って
En «コートを持って行ってください», «持って» expresa llevar o tener consigo el abrigo. Unido a «行ってください», forma la petición de llevarlo al irse; un patrón reutilizable es «傘を持って行く» en un ejemplo nuevo.
行って
En «持って行ってください», «行って» aporta la idea de ir o llevar algo consigo hacia otro lugar. La expresión completa «持って行ってください» significa «llévatelo» o «llévelo», y mantiene el objeto antes de «持って».
ください
En «持って行ってください», «ください» convierte la expresión anterior en una petición cortés. Se coloca después de una forma en «て», como en «待ってください» en un ejemplo nuevo.
風
En «風は冷たく感じますか», «風» significa «viento». Se presenta como el tema de la pregunta mediante «は», y también puede aparecer en «風が強いです» en un ejemplo nuevo.
冷たく
En «風は冷たく感じますか», «冷たく» describe que el viento se percibe frío al sentirlo. Esta forma aparece antes de «感じます» para expresar cómo se experimenta algo, como en «水を冷たく感じます» en un ejemplo nuevo.
感じます
En «風は冷たく感じますか», «感じます» significa «sentir» o «percibir» el viento de esa manera. Se usa con una descripción delante, como «冷たく感じます», para preguntar o decir cómo se experimenta algo.
か
En «風は冷たく感じますか», «か» marca que la oración es una pregunta cortés. Se coloca al final de la oración, después de «感じます», como en «寒いですか» en un ejemplo nuevo.
今日
En «今日は寒くて、風が強いです», «今日» significa «hoy» y sitúa la descripción en el día actual. Con «は», forma el tema temporal «hoy», como en «今日は暖かいです» en un ejemplo nuevo.
寒くて
En «今日は寒くて、風が強いです», «寒くて» expresa que hace frío y conecta esa información con la siguiente descripción. Se usa para enlazar dos características o situaciones, como en «寒くて風が強い» en un ejemplo nuevo.
強い
En «風が強いです», «強い» describe que el viento es fuerte. Se coloca después de «風が» para caracterizarlo, como en «雨が強いです» en un ejemplo nuevo.
私
En «私の帽子も必要です», «私» significa «yo» y, con «の», indica que el sombrero pertenece al hablante. El patrón «私の＋sustantivo» expresa «mi＋sustantivo», como en «私のコート» en un ejemplo nuevo.
の
En «私の帽子», «の» conecta «私» con «帽子» y muestra la relación de pertenencia: «mi sombrero». Se coloca entre la persona o entidad relacionada y el sustantivo, como en «ドアのそば».
帽子
En «私の帽子も必要です», «帽子» significa «sombrero» o «gorro». En «帽子をかぶります» es la prenda que se pone en la cabeza, y en «帽子も必要です» es algo que también hace falta.
も
En «私の帽子も必要です», «も» significa «también» y añade el sombrero a algo que ya se considera necesario. Se coloca después del elemento añadido, como en «コートも必要です» en un ejemplo nuevo.
必要
En «帽子も必要です», «必要» expresa que algo hace falta o es necesario. Con «です» forma una afirmación cortés, y el elemento necesario suele aparecer antes, como en «水が必要です» en un ejemplo nuevo.
ドア
En «ドアのそばにあります», «ドア» significa «puerta». Con «のそば», indica el punto de referencia para ubicar el sombrero, como en «ドアの前» en un ejemplo nuevo.
そば
En «ドアのそばにあります», «そば» significa «al lado» o «cerca». La expresión «ドアのそば» indica una ubicación próxima a la puerta y puede combinarse con «にあります» para decir dónde está algo.
に
En «ドアのそばにあります», «に» marca la ubicación en la que se encuentra el objeto. Se coloca después del lugar y antes de «あります», como en «机の上にあります» en un ejemplo nuevo.
あります
En «ドアのそばにあります», «あります» indica que algo está ubicado en un lugar. Se usa después de la ubicación marcada con «に», como en «ここにあります» en un ejemplo nuevo.
出かける
En «出かける前に帽子をかぶります», «出かける» significa salir o irse de casa. Antes de «前に», señala la acción que todavía no ha ocurrido: «antes de salir»; el patrón es «verbo en forma simple＋前に».
前
En «出かける前に», «前» significa «antes» y establece el momento anterior a salir. La expresión completa «出かける前に» significa «antes de salir»; después de «前» aparece «に» para marcar ese momento.
かぶります
En «帽子をかぶります», «かぶります» significa ponerse el sombrero en la cabeza. Se usa con «帽子を», como en «帽子をかぶって出かけます» en un ejemplo nuevo.
それで
En «それで、散歩に行く準備ができます», «それで» conecta lo dicho antes con su resultado: «así» o «entonces». Puede introducir una consecuencia o conclusión, como en «それで、準備ができました» en un ejemplo nuevo.
散歩
En «散歩に行く準備ができます», «散歩» significa «paseo» o «caminata». Con «に行く», forma «散歩に行く», que significa «ir a dar un paseo».
行く
En «散歩に行く», «行く» significa «ir» y expresa el desplazamiento para dar un paseo. El patrón «散歩に行く» se usa para hablar de ir a caminar; «に» aparece entre la actividad y «行く».
準備
En «散歩に行く準備ができます», «準備» significa «preparación» y se refiere a estar listo para el paseo. La estructura «散歩に行く準備» especifica para qué se hace la preparación.
が
En «散歩に行く準備ができます», «が» marca «準備» como aquello que puede estar listo o hacerse. Se coloca después del elemento que se presenta como sujeto de «できます», como en «準備が必要です» en un ejemplo nuevo.
できます
En «散歩に行く準備ができます», «できます» expresa que la preparación puede hacerse o queda lista. Con «準備が», la expresión completa indica que uno ya puede estar preparado para el paseo; un patrón común es «準備ができました» en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
動詞辞書形＋前に
出かける前に、コートを持って行って。
dekakeru mae ni, kooto o motte itteAntes de salir, lleva el abrigo.
「前に」は、ある動作より前の時点を表します。動詞は辞書形を使います。
〜ている
外は曇っている。
soto wa kumotte iruAfuera está nublado.
「〜ている」は、現在の状態や進行中の動作を表します。
Vocabulario Japonés
コート
Sustantivo
kooto
abrigo
暖かいコートを持って行ってください。
外
Sustantivo
soto
afuera
外は曇っているようです。
寒い
Adjetivo
samui
frío
寒くて
今日は寒くて、風が強いです。
感じる
Verbo
kanjiru
sentir
感じます
風は冷たく感じますか。
強い
Adjetivo
tsuyoi
fuerte
今日は寒くて、風が強いです。
今日
Sustantivo
kyou
hoy
今日は寒くて、風が強いです。
私
Pronombre
watashi
yo; mi
私の
私の帽子も必要です。
持って行く
Verbo
motte iku
llevar
持って行って
暖かいコートを持って行ってください。
暖かい
Adjetivo
atatakai
caliente; abrigado
暖かいコートを持って行ってください。
曇る
Verbo
kumoru
estar nublado
曇っている
外は曇っているようです。
風
Sustantivo
kaze
viento
風は冷たく感じますか。
冷たい
Adjetivo
tsumetai
frío al tacto
冷たく
風は冷たく感じますか。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
sentir
Ver Respuesta
感じますestar nublado
Ver Respuesta
曇っているllevar
Ver Respuesta
持って行ってhoy