Prepararse para la lluvia | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para la lluvia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

外は雨が降っています。

soto wa ame ga futte imasu Está lloviendo afuera.

出る前に、ブーツを履いてください。

deru mae ni, buutsu o haite kudasai Ponte las botas antes de salir.

道に水たまりがあります。

michi ni mizutamari ga arimasu Hay charcos en el camino.

水たまりをゆっくりよけて歩いてください。

mizutamari o yukkuri yokete aruite kudasai Pasa despacio alrededor de ellos.

私のバッグがぬれるかもしれません。

watashi no baggu ga nureru kamo shiremasen Mi bolso podría mojarse.

バッグはコートの下に入れてください。

baggu wa kooto no shita ni irete kudasai Guárdalo debajo de tu abrigo.

私は傘も持っていったほうがいいです。

watashi wa kasa mo motte itta hoo ga ii desu También debería llevar un paraguas.

それで、ぬれずにすみます。

sore de, nurezu ni sumimasu Eso te ayudará a no mojarte.

Palabra por palabra

外 En «外は雨が降っています。», «外» significa «afuera» o el exterior. Se usa para indicar el lugar del que se habla, como en «外に出ます» en un ejemplo nuevo. Aquí se combina con «は» para presentar el exterior como tema.

は En «外は雨が降っています。», «は» marca «外» como el tema: «en cuanto a afuera». Se coloca después del elemento que se presenta como tema. En un ejemplo nuevo, «今日は休みです» usa «は» después de «今日».

雨 En «外は雨が降っています。», «雨» significa «lluvia». Es aquello que está cayendo en esta oración y aparece antes de «が». En un ejemplo nuevo, «雨の日» significa «día de lluvia».

が En «外は雨が降っています。», «が» marca «雨» como lo que cae. Aquí conecta «雨» con «降っています», indicando qué está sucediendo. En un ejemplo nuevo, «風が強いです» usa «が» después de «風».

降って En «雨が降っています。», «降って» expresa que la lluvia está cayendo. Es la forma que se combina con «います» para describir la acción en curso. En un ejemplo nuevo, «雪が降っています» usa «降って» para decir que está nevando.

います En «雨が降っています。», «います» ayuda a expresar que la acción de «降って» está ocurriendo ahora. La combinación «降っています» significa «está lloviendo» en este contexto. Se coloca después de la forma «て», como en «今、話しています» en un ejemplo nuevo.

出る En «出る前に», «出る» significa «salir». Es la forma usada antes de «前に» para indicar qué acción ocurre después: antes de salir. En un ejemplo nuevo, «家を出る» significa «salir de casa».

前 En «出る前に», «前» significa «antes» y se refiere al momento previo a una acción. Con una forma verbal delante, «出る前» significa «antes de salir». En un ejemplo nuevo, «寝る前» significa «antes de dormir».

に En «出る前に», «に» marca el momento en que debe realizarse algo: antes de salir. Aquí aparece después de «前» para formar una expresión temporal. En un ejemplo nuevo, «食事の前に» significa «antes de la comida».

ブーツ En «ブーツを履いてください。», «ブーツ» significa «botas». Es el calzado que la persona debe ponerse antes de salir. En un ejemplo nuevo, puede aparecer con «ブーツを履く» para decir «ponerse las botas».

を En «ブーツを履いてください。», «を» marca «ブーツ» como el objeto de la acción de ponerse. Se coloca después del objeto y antes del verbo. En un ejemplo nuevo, «傘を持つ» usa «を» después de «傘».

履いて En «ブーツを履いてください。», «履いて» expresa ponerse las botas o el calzado. Se combina con «ください» para formar una petición educada: «por favor, póngase las botas». En un ejemplo nuevo, «靴を履いて» usa «履いて» con «靴» como calzado.

ください En «履いてください。», «ください» convierte la acción anterior en una petición educada: «por favor, haga eso». Aquí la acción solicitada es «履いて», ponerse las botas. Se coloca después de la forma «て», como en «待ってください» en un ejemplo nuevo.

道 En «道に水たまりがあります。», «道» significa «camino» o «sendero». Es el lugar donde se encuentran los charcos. En un ejemplo nuevo, «道を歩く» significa «caminar por el camino».

水たまり En «道に水たまりがあります。», «水たまり» significa «charco». Es lo que hay en el camino y lo que después se debe evitar al caminar. En un ejemplo nuevo, «水たまりをよける» significa «evitar un charco».

あります En «道に水たまりがあります。», «あります» expresa que hay un objeto o que existe en un lugar; aquí significa «hay». Se usa con «水たまり» y el lugar «道に». En un ejemplo nuevo, «机の上に本があります» significa «hay un libro sobre la mesa».

ゆっくり En «水たまりをゆっくりよけて歩いてください。», «ゆっくり» significa «despacio» y describe cómo caminar. Ayuda a indicar que la persona debe moverse lentamente al evitar los charcos. En un ejemplo nuevo, «ゆっくり話してください» significa «hable despacio, por favor».

よけて En «水たまりをゆっくりよけて歩いてください。», «よけて» significa evitar o apartarse de los charcos. Se combina con «歩いてください» para pedir que la persona camine evitando los charcos. En un ejemplo nuevo, «人をよけて» significa «apartándose de una persona».

歩いて En «よけて歩いてください。», «歩いて» significa caminar y continúa la petición iniciada con «よけて». Toda la expresión pide caminar evitando los charcos. En un ejemplo nuevo, «ゆっくり歩いてください» significa «camine despacio, por favor».

私 En «私のバッグがぬれるかもしれません。», «私» significa «yo» y, con «の», indica que el bolso pertenece a la persona que habla. Aquí se refiere a la persona que dice la frase. En un ejemplo nuevo, «私は学生です» significa «soy estudiante».

の En «私のバッグ», «の» conecta «私» con «バッグ» y expresa posesión: «mi bolso». Se coloca entre la persona o entidad poseedora y lo poseído. En un ejemplo nuevo, «友達の本» significa «el libro de un amigo».

バッグ En «私のバッグがぬれるかもしれません。», «バッグ» significa «bolso» o «bolsa». Es el objeto que podría mojarse y que después se recomienda poner bajo el abrigo. En un ejemplo nuevo, «バッグを持つ» significa «llevar un bolso».

ぬれる En «バッグがぬれるかもしれません。», «ぬれる» significa mojarse o quedar mojado. Describe lo que podría ocurrirle al bolso por la lluvia. En un ejemplo nuevo, «服がぬれる» significa «la ropa se moja».

かもしれません En «ぬれるかもしれません。», «かもしれません» expresa posibilidad: «puede que se moje» o «quizá se moje». La construcción completa «ぬれるかもしれません» presenta «ぬれる» como algo posible, no seguro. «かも» aporta la idea de posibilidad y «しれません» completa la expresión educada; juntas forman esta construcción.

コート En «コートの下に入れてください。», «コート» significa «abrigo». Es la prenda bajo la que se debe colocar el bolso para protegerlo de la lluvia. En un ejemplo nuevo, «コートを着る» significa «ponerse un abrigo».

下 En «コートの下に», «下» significa «debajo» o la parte inferior. Conecta con «コートの» para indicar el lugar bajo el abrigo. En un ejemplo nuevo, «机の下» significa «debajo de la mesa».

入れて En «バッグはコートの下に入れてください。», «入れて» significa meter o guardar el bolso dentro de un espacio. Con «ください» forma la petición educada de ponerlo bajo el abrigo. En un ejemplo nuevo, «かばんを箱に入れてください» significa «meta el bolso en la caja, por favor».

傘 En «私は傘も持っていったほうがいいです。», «傘» significa «paraguas». Es el objeto que la persona considera conveniente llevar además del bolso. En un ejemplo nuevo, «傘を開く» significa «abrir el paraguas».

も En «傘も», «も» significa «también» y añade el paraguas a lo que conviene llevar. Se coloca después del elemento añadido. En un ejemplo nuevo, «水も飲みます» significa «también bebo agua».

持っていった En «傘も持っていったほうがいいです。», «持っていった» expresa llevar algo consigo al desplazarse. Dentro de esta construcción, indica la acción que se recomienda hacer con el paraguas. En un ejemplo nuevo, «本を持っていく» significa «llevar un libro consigo».

ほう En «持っていったほうがいいです», «ほう» forma parte de una expresión de recomendación: «es mejor llevarlo». Aquí presenta «持っていった» como la opción aconsejable. La construcción «…たほうがいいです» se usa para recomendar una acción.

いいです En «持っていったほうがいいです», «いいです» significa «es mejor» o «conviene». Junto con «ほう» completa la recomendación de llevar el paraguas. En un ejemplo nuevo, «早く寝たほうがいいです» significa «es mejor acostarse temprano».

それで En «それで、ぬれずにすみます。», «それで» significa «con eso» o «así» y enlaza el paraguas con el resultado de no mojarse. Se refiere a la acción recomendada en la frase anterior. En un ejemplo nuevo, «それで大丈夫です» significa «así está bien».

ぬれずに En «ぬれずにすみます。», «ぬれずに» significa «sin mojarse». Indica la condición que se evita gracias al paraguas. Se combina con «すみます» para expresar que se puede evitar mojarse; en un ejemplo nuevo, «何も食べずに出かける» significa «salir sin comer nada».

すみます En «ぬれずにすみます。», «すみます» expresa que una situación se resuelve sin que ocurra algo indeseado; aquí, que se puede evitar mojarse. La construcción completa «ぬれずにすみます» significa «así no tendrás que mojarte» o «se puede evitar mojarse». En un ejemplo nuevo, «大事にならずにすみました» significa «se pudo evitar que se convirtiera en algo grave».

Puntos Gramaticales

動詞の辞書形＋前に

出る前に、ブーツを履いてください。

deru mae ni, buutsu o haite kudasai

Antes de salir, ponte las botas.

前に se coloca después de la forma diccionario del verbo para expresar «antes de hacer algo».

動詞のない形＋ずにすむ

ぬれずにすみます。

nurezu ni sumimasu

Puedes evitar mojarte.

〜ずにすむ indica que se logra evitar una situación; ぬれる cambia a ぬれずに.

Vocabulario Japonés

ブーツ Sustantivo

buutsu botas

ゆっくり Adverbio

yukkuri despacio

よける Verbo

yokeru evitar o esquivar よけて

雨 Sustantivo

ame lluvia

外 Sustantivo

soto afuera

降る Verbo

furu llover 降っています

出る Verbo

deru salir

水たまり Sustantivo

mizutamari charco

前に Frase

mae ni antes de

道 Sustantivo

michi camino

歩く Verbo

aruku caminar 歩いてください

履く Verbo

haku ponerse o llevar calzado 履いてください

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ponerse o llevar calzado

Ver Respuesta

履いてください

llover

Ver Respuesta

降っています

charco

Ver Respuesta

水たまり

despacio

Ver Respuesta

ゆっくり