Prepararse para un paseo soleado | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un paseo soleado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

外は晴れています。

soto wa jarete imasu Hace sol afuera.

サングラスを持ってきてください。

sangurasu o motte kite kudasai Trae tus gafas de sol.

散歩には暑すぎますか。

sanpo ni wa atsusugimasu ka ¿Hace demasiado calor para caminar?

暖かいですが、まだ行けます。

atatakai desu ga, mada ikemasu Hace calor, pero aún podemos ir.

日陰にいられます。

hikage ni iraremasu Podemos quedarnos a la sombra.

木が私たちを涼しくしてくれるはずです。

ki ga watashitachi o suzushiku shite kureru hazu desu Los árboles deberían mantenernos frescos.

水のボトルを持っていきます。

mizu no botoru o motte ikimasu Llevaré una botella de agua.

散歩中に役に立ちます。

sanpochuu ni yaku ni tachimasu Será útil durante el paseo.

Palabra por palabra

外 En «外は晴れています。», «外» significa «afuera» o «el exterior». Se usa para hablar del lugar exterior, como en «外に出ます» (nuevo ejemplo: salgo afuera).

は En «外は晴れています。», «は» presenta «外» como el tema de la oración: «en cuanto al exterior». Se coloca después del elemento que se quiere tratar como tema, como en «今日は…» (nuevo ejemplo).

晴れ En «外は晴れています。», «晴れ» expresa que hace sol o que el tiempo está despejado. Aquí aparece dentro de «晴れています», una expresión del estado actual del tiempo; «晴れ» también puede aparecer en «晴れの日» (nuevo ejemplo: día soleado).

ています En «外は晴れています。», «ています» presenta «晴れ» como un estado actual: «está soleado». Se usa después de la base verbal o expresiva correspondiente para describir una situación que continúa, como en «雨が降っています» (nuevo ejemplo: está lloviendo).

サングラス En «サングラスを持ってきてください。», «サングラス» significa «gafas de sol». Es el objeto que la persona debe traer; puede combinarse con «を», como en «サングラスをかけます» (nuevo ejemplo: me pongo las gafas de sol).

を En «サングラスを持ってきてください。», «を» marca «サングラス» como el objeto de «持ってきてください». Se coloca después del objeto, como en «水を飲みます» (nuevo ejemplo: bebo agua).

持ってきてください «持ってきてください» significa «por favor, trae» y expresa una petición educada de llevar algo hasta el lugar donde está el hablante. Está formado por «持ってきて», que indica traer llevando algo, y «ください», que convierte la petición en educada; aquí se pide «サングラスを持ってきてください». Se puede reutilizar con otro objeto, por ejemplo «水を持ってきてください» (nuevo ejemplo: por favor, trae agua).

散歩 En «散歩には暑すぎますか。», «散歩» significa «paseo» o «caminar por placer». Aquí nombra la actividad para la que se evalúa el calor; se usa también en «散歩をします» (nuevo ejemplo: doy un paseo).

に En «散歩には暑すぎますか。», «に» forma «散歩には» y señala el paseo como referencia: «para un paseo». Después de un sustantivo puede indicar el propósito o contexto, como en «仕事に行きます» (nuevo ejemplo: voy al trabajo).

暑すぎます En «散歩には暑すぎますか。», «暑すぎます» significa «es demasiado caluroso». «すぎます» añade la idea de exceso a «暑い»; puede reutilizarse con otra actividad, como «運動には暑すぎます» (nuevo ejemplo: hace demasiado calor para hacer ejercicio).

か En «散歩には暑すぎますか。», «か» convierte la oración en una pregunta educada. Se coloca normalmente al final, como en «大丈夫ですか» (nuevo ejemplo: ¿está bien?).

暖かい En «暖かいですが、まだ行けます。», «暖かい» significa «cálido» o «hace una temperatura agradablemente cálida». Aquí describe el tiempo antes de añadir una condición; puede usarse para hablar de un día o una habitación, como en «暖かい部屋» (nuevo ejemplo: habitación cálida).

です En «暖かいですが、まだ行けます。», «です» da un tono educado a la afirmación «暖かい». La forma «ですが» conecta esta afirmación con la siguiente idea, como una continuación del tipo «es cálido, pero…».

が En «暖かいですが、まだ行けます。», «が» conecta «暖かいです» con una idea que contrasta: «pero todavía podemos ir». Se usa después de una afirmación para introducir una segunda parte relacionada, como en «行きたいですが…» (nuevo ejemplo: quiero ir, pero…).

まだ En «暖かいですが、まだ行けます。», «まだ» significa «todavía» y muestra que, pese al calor, la posibilidad de ir continúa. Suele aparecer antes de la parte verbal que expresa la situación, como en «まだ使えます» (nuevo ejemplo: todavía se puede usar).

行けます En «暖かいですが、まだ行けます。», «行けます» significa «podemos ir» o «se puede ir». Aquí expresa que ir sigue siendo posible; puede usarse con un destino, como en «学校へ行けます» (nuevo ejemplo: podemos ir a la escuela).

日陰 En «日陰にいられます。», «日陰» significa «sombra», especialmente un lugar protegido del sol. Aquí es el lugar donde pueden permanecer; se combina con «に» en «日陰にいる» (nuevo ejemplo: estar en la sombra).

いられます En «日陰にいられます。», «いられます» significa «podemos quedarnos» o «podemos permanecer». Se refiere a poder seguir estando en un lugar, aquí «日陰»; puede reutilizarse con «ここに», como en «ここにいられます» (nuevo ejemplo: podemos quedarnos aquí).

木 En «木が私たちを涼しくしてくれるはずです。», «木» significa «árbol» y es quien produce el efecto de refrescarnos. Se puede usar para hablar de un árbol concreto o de árboles en general, como en «木があります» (nuevo ejemplo: hay un árbol).

私たち En «木が私たちを涼しくしてくれるはずです。», «私たち» significa «nosotros» o «nos». Aquí es el grupo que recibe el efecto de «涼しくしてくれる». Puede aparecer como sujeto u objeto según la partícula, como en «私たちは歩きます» (nuevo ejemplo: caminamos).

涼しく En «木が私たちを涼しくしてくれるはずです。», «涼しく» expresa el estado de estar frescos o más frescos. Aquí modifica «して», formando la idea de hacer que alguien esté fresco; se usa el mismo patrón con un estado, como «部屋を涼しくする» (nuevo ejemplo: enfriar la habitación).

して En «木が私たちを涼しくしてくれるはずです。», «して» conecta «涼しく» con «くれる» y expresa hacer que alguien o algo llegue a ese estado. La construcción «AをBにして» puede indicar «hacer que A sea B», como en «部屋を静かにして» (nuevo ejemplo: haz que la habitación esté tranquila).

くれる En «木が私たちを涼しくしてくれるはずです。», «くれる» indica que alguien o algo realiza una acción beneficiosa para nosotros. Aquí los árboles nos refrescan, según la perspectiva del hablante; puede seguir a otra acción, como en «手伝ってくれる» (nuevo ejemplo: me ayudará).

はず En «木が私たちを涼しくしてくれるはずです。», «はず» expresa que se espera que algo ocurra o que debería ser así: los árboles deberían refrescarnos. Se coloca después de la idea esperada y antes de «です», como en «来るはずです» (nuevo ejemplo: debería venir).

水 En «水のボトルを持っていきます。», «水» significa «agua». Aquí especifica qué contiene el «ボトル»; puede combinarse con «を», como en «水を飲みます» (nuevo ejemplo: bebo agua).

の En «水のボトルを持っていきます。», «の» conecta «水» con «ボトル» y expresa la relación «botella de agua». Se coloca entre dos sustantivos para relacionarlos, como en «日本の映画» (nuevo ejemplo: película japonesa).

ボトル En «水のボトルを持っていきます。», «ボトル» significa «botella». Junto con «水の» forma «botella de agua» y, con «を», es el objeto que se llevará; se puede usar también en «ボトルを買います» (nuevo ejemplo: compro una botella).

持っていきます En «水のボトルを持っていきます。», «持っていきます» significa «llevaré» o «llevo conmigo» algo hacia otro lugar. Aquí se refiere a llevar una botella de agua durante el paseo; puede reutilizarse con otro objeto, como en «傘を持っていきます» (nuevo ejemplo: llevaré un paraguas).

中 En «散歩中に役に立ちます。», «中» significa «durante» cuando aparece en «散歩中». Indica que algo ocurre mientras la actividad está en curso; puede combinarse con otra actividad, como en «仕事中» (nuevo ejemplo: durante el trabajo).

役に立ちます «役に立ちます» significa «es útil» o «sirve de ayuda». La expresión completa se forma con «役», relacionado con la utilidad o función, «に», que conecta con esa función, y «立ちます», que completa la idea de resultar útil; aquí la botella será útil durante el paseo. Puede reutilizarse con un objeto como «この地図は役に立ちます» (nuevo ejemplo: este mapa es útil).

Puntos Gramaticales

〜すぎます

暑すぎます。

atsusugimasu

Hace demasiado calor.

Se añade すぎます a la raíz del adjetivo para expresar que algo es excesivo: “demasiado…”.

〜てください

水を持ってきてください。

mizu o motte kite kudasai

Por favor, trae agua.

Se usa después de la forma て del verbo para hacer una petición de manera cortés.

Vocabulario Japonés

サングラス Sustantivo

sangurasu gafas de sol

まだ Adverbio

mada todavía; aún

外 Sustantivo

soto afuera

行けます Verbo

ikemasu podemos ir

散歩 Sustantivo

sanpo paseo

私たち Pronombre

watashitachi nosotros

持ってきてください Frase

motte kite kudasai trae; por favor, trae

暑すぎます Adjetivo

atsusugimasu hace demasiado calor

晴れています Verbo

jarete imasu hace sol; está despejado

暖かい Adjetivo

atatakai cálido; hace calor

日陰 Sustantivo

hikage sombra

木 Sustantivo

ki árbol

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

gafas de sol

Ver Respuesta

サングラス

hace demasiado calor

Ver Respuesta

暑すぎます

trae; por favor, trae

Ver Respuesta

持ってきてください

podemos ir

Ver Respuesta

行けます