Prepararse para el frío | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before going outside, two adults talk about wearing a scarf and gloves for cold weather..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Prepararse para el frío, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

外は寒いです。

soto wa samui des Hace frío afuera.
B

マフラーをつけてください。

mafurā o tsukete kudasai Ponte tu bufanda.
A

私も手袋が必要ですか。

watashi mo tebukuro ga hitsuyō des ka ¿También necesito guantes?
B

手袋をすると、手が暖かくなります。

tebukuro o suru to, te ga atatakaku narimas Te mantendrán las manos calientes.
A

私の手袋はどこですか。

watashi no tebukuro wa doko des ka ¿Dónde están mis guantes?
B

あなたのコートの隣にあります。

anata no kōto no tonari ni arimas Están al lado de tu abrigo.
A

出かける前に手袋をします。

dekakeru mae ni tebukuro o shimas Me los pondré antes de salir.
B

そうすれば、寒い外に出る準備ができます。

sōsureba, samui soto ni deru junbi ga dekimas Entonces estarás listo para el frío.

Palabra por palabra

外 En «外は寒いです。», «外» significa «afuera» o «el exterior». Se usa para hablar del espacio exterior, en contraste con el interior. Un ejemplo nuevo es «外に出ます» para decir «salgo afuera».
は En «外は寒いです。», «は» presenta «外» como el tema: «en cuanto a afuera». Se coloca después del elemento que se quiere tratar como tema. Un ejemplo nuevo es «今日は寒いです» para decir «hoy hace frío».
寒い En «外は寒いです。», «寒い» significa «frío» y describe la temperatura del exterior. Aquí aparece antes de «です» para formar una afirmación cortés. Un ejemplo nuevo es «今日は寒いです» para decir «hoy hace frío».
です En «外は寒いです。», «です» completa la afirmación de manera cortés: «afuera hace frío». Después de «寒い», hace que la frase suene educada. Un ejemplo nuevo es «元気です» para decir «estoy bien».
マフラー En «マフラーをつけてください。», «マフラー» significa «bufanda» o «bufanda de invierno». Es la prenda que se pide ponerse en esta escena. Un ejemplo nuevo es «マフラーがあります» para decir «hay una bufanda».
を En «マフラーをつけてください。», «を» marca «マフラー» como aquello que se pone. Normalmente aparece después del objeto y antes de la acción. Un ejemplo nuevo es «コートを着ます» para decir «me pongo el abrigo».
つけて En «マフラーをつけてください。», «つけて» expresa la acción de ponerse o llevar puesta la bufanda. Aquí forma la petición cortés completa «つけてください». Un ejemplo nuevo es «電気をつけてください» para pedir «encienda la luz, por favor».
ください En «マフラーをつけてください。», «ください» convierte «つけて» en una petición cortés: «póntela, por favor». Se usa después de una forma en て para pedir que alguien haga algo. Un ejemplo nuevo es «待ってください» para decir «espere, por favor».
私 En «私も手袋が必要ですか。», «私» significa «yo» y señala a la persona que pregunta si necesita guantes. Se combina aquí con «も» para expresar «yo también». Un ejemplo nuevo es «私は学生です» para decir «soy estudiante».
も En «私も手袋が必要ですか。», «も» significa «también» y añade a «私» a una información ya relacionada con otra persona o situación. Se coloca después del elemento que recibe el sentido de «también». Un ejemplo nuevo es «私も行きます» para decir «yo también voy».
手袋 En «私も手袋が必要ですか。», «手袋» significa «guantes». En la conversación se pregunta si también hacen falta para proteger las manos del frío. Un ejemplo nuevo es «手袋をします» para decir «me pongo los guantes».
が En «私も手袋が必要ですか。», «が» marca «手袋» como aquello que es necesario. También aparece en «手が暖かくなります», donde marca «手» como lo que se vuelve caliente. Un ejemplo nuevo es «水が必要です» para decir «necesito agua».
必要 En «私も手袋が必要ですか。», «必要» significa «necesario» o «que hace falta». Con «手袋が», expresa que los guantes hacen falta. Un ejemplo nuevo es «休みが必要です» para decir «necesito descansar».
か En «私も手袋が必要ですか。», «か» señala que toda la frase es una pregunta: «¿También necesito guantes?». Se coloca al final de la oración en este registro cortés. Un ejemplo nuevo es «大丈夫ですか» para preguntar «¿está bien?».
すると En «手袋をすると、手が暖かくなります。», «すると» introduce el resultado de hacer la acción anterior: «al ponerse los guantes» o «cuando se ponen». Aquí conecta ponerse los guantes con que las manos se calienten. Un ejemplo nuevo es «ボタンを押すと、ドアが開きます» para decir «al pulsar el botón, se abre la puerta».
手 En «手袋をすると、手が暖かくなります。», «手» significa «mano» o, en esta frase, «las manos». Es la parte del cuerpo que se calienta al ponerse los guantes. Un ejemplo nuevo es «手を洗います» para decir «me lavo las manos».
暖かく En «手袋をすると、手が暖かくなります。», «暖かく» expresa «caliente» o «cálido» como el estado al que llegan las manos. Aparece junto con «なります» para indicar un cambio de estado. Un ejemplo nuevo es «部屋が暖かくなります» para decir «la habitación se calienta».
なります En «手袋をすると、手が暖かくなります。», «なります» significa «se vuelve» o «llega a estar». Junto con «暖かく», indica que las manos pasan a estar calientes. Un ejemplo nuevo es «夜になります» para decir «se hace de noche».
の En «あなたのコートの隣にあります。», el primer «の» relaciona «あなた» con «コート»: «tu abrigo». Se coloca entre la persona o cosa relacionada y el sustantivo. Un ejemplo nuevo es «私の本» para decir «mi libro».
どこ En «私の手袋はどこですか。», «どこ» significa «dónde» y pregunta por la ubicación de los guantes. Se usa para preguntar por un lugar. Un ejemplo nuevo es «駅はどこですか» para preguntar «¿dónde está la estación?».
あなた En «あなたのコートの隣にあります。», «あなた» significa «tú» y, con «の», identifica el abrigo de la persona interlocutora: «tu abrigo». Aquí se usa dentro de «あなたのコート». Un ejemplo nuevo es «あなたの本» para decir «tu libro».
コート En «あなたのコートの隣にあります。», «コート» significa «abrigo». Sirve como punto de referencia para indicar dónde están los guantes. Un ejemplo nuevo es «コートを着ます» para decir «me pongo el abrigo».
隣 En «あなたのコートの隣にあります。», «隣» significa «al lado» o «junto a». Indica que los guantes están junto al abrigo, no dentro de él. Un ejemplo nuevo es «駅の隣» para decir «al lado de la estación».
に En «あなたのコートの隣にあります。», «に» marca el lugar en el que se encuentran los guantes: «al lado del abrigo». Se coloca después del lugar y antes de «あります». Un ejemplo nuevo es «机の上にあります» para decir «está encima del escritorio».
あります En «あなたのコートの隣にあります。», «あります» significa «estar» o «haber» cuando se habla de cosas. Aquí indica que los guantes se encuentran junto al abrigo. Un ejemplo nuevo es «本があります» para decir «hay un libro».
私の En «私の手袋はどこですか。», «私の» significa «mi» y relaciona a «私» con «手袋»: «mis guantes». Se coloca directamente antes del sustantivo que pertenece o se relaciona con la persona. Un ejemplo nuevo es «私のコート» para decir «mi abrigo».
出かける En «出かける前に手袋をします。», «出かける» significa «salir» o «irse», especialmente al salir de casa o de un lugar. Aquí se refiere a salir antes de ponerse los guantes. Un ejemplo nuevo es «朝、出かけます» para decir «salgo por la mañana».
前 En «出かける前に手袋をします。», «前» significa «antes» y, junto con «出かける», expresa «antes de salir». La construcción «出かける前に» coloca una acción antes de otra. Un ejemplo nuevo es «寝る前に歯を磨きます» para decir «me cepillo los dientes antes de dormir».
そうすれば En «そうすれば、寒い外に出る準備ができます。», «そう» retoma la acción de ponerse los guantes y «すれば» presenta esa acción como condición; juntas significan «si haces eso» o «entonces». La expresión enlaza la acción anterior con el resultado de estar preparado para salir al frío. Un ejemplo nuevo es «毎日練習します。そうすれば、上手になります» para decir «practica cada día; así mejorarás».
準備 En «寒い外に出る準備ができます。», «準備» significa «preparación» y se refiere a estar listo para salir al exterior frío. En «準備ができます», indica que la preparación queda hecha o es posible. Un ejemplo nuevo es «旅行の準備をします» para decir «preparo el viaje».
できます En «寒い外に出る準備ができます。», «できます» expresa que se puede hacer o que queda disponible la preparación: «puedes estar preparado para salir». Aquí completa la expresión «準備ができます». Un ejemplo nuevo es «予約ができます» para decir «se puede reservar».

Puntos Gramaticales

い形容詞 + くなる

手が暖かくなります。

te ga atatakaku narimas

Las manos se vuelven cálidas.

Los adjetivos terminados en い cambian い por く antes de なる para expresar un cambio de estado.

Vる前に

出かける前に、準備をします。

dekakeru mae ni, junbi o shimas

Antes de salir, me preparo.

前に significa «antes de» y se coloca después de la forma diccionario del verbo.

Vocabulario Japonés

コート Sustantivo
kōto abrigo

あなたのコートの隣にあります。

つける Verbo
tsukeru ponerse; colocarse つけて

マフラーをつけてください。

どこ Adverbio
doko dónde

私の手袋はどこですか。

なる Verbo
naru volverse; llegar a estar なります

手袋をすると、手が暖かくなります。

マフラー Sustantivo
mafurā bufanda

マフラーをつけてください。

外 Sustantivo
soto afuera

外は寒いです。

寒い Adjetivo
samui frío

外は寒いです。

私 Pronombre
watashi yo

私も手袋が必要ですか。

手 Sustantivo
te mano

手袋をすると、手が暖かくなります。

手袋 Sustantivo
tebukuro guantes

私も手袋が必要ですか。

暖かい Adjetivo
atatakai cálido; caliente 暖かく

手袋をすると、手が暖かくなります。

必要 Adjetivo
hitsuyō necesario

私も手袋が必要ですか。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bufanda

Ver Respuestaマフラー

volverse; llegar a estar

Ver Respuestaなります

guantes

Ver Respuesta手袋

ponerse; colocarse

Ver Respuestaつけて