Escuchar música en el tiempo libre | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults talk about listening to slow music and playing a quiet track..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Escuchar música en el tiempo libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

音楽を聴く？

ongaku o kiku? ¿Tú escuchas música?
B

私は暇なときに音楽を聴くよ。

watashi wa hima na toki ni ongaku o kiku yo. Yo escucho música en mi tiempo libre.
A

どんな音楽が好き？

donna ongaku ga suki? ¿Qué tipo de música te gusta?
B

ゆっくりした曲が好きだよ。

yukkuri shita kyoku ga suki da yo. Me gustan las canciones lentas.
A

ヘッドホンを使う？

heddohon o tsukau? ¿Tú usas auriculares?
B

リラックスしたいときにヘッドホンを使うよ。

rirakkusu shitai toki ni heddohon o tsukau yo. Yo los uso cuando quiero relajarme.
A

何か聴いてもいい？

nanika kiite mo ii? ¿Puedo escuchar algo?
B

静かな曲をかけるよ。

shizuka na kyoku o kakeru yo. Voy a poner una canción tranquila.

Palabra por palabra

音楽 En este diálogo, 音楽 significa «música» y es aquello que la persona escucha. Se usa en la expresión 音楽を聴く, con を para marcar lo que se escucha. Un nuevo ejemplo sería 音楽が好きです («me gusta la música»).
を En 音楽を聴く, を marca 音楽 como aquello que se escucha. Esta partícula se coloca después del objeto de una acción; por ejemplo, en un nuevo ejemplo, 本を読む significa «leer un libro».
聴く Aquí, 聴く significa escuchar música prestando atención al sonido. Aparece en 音楽を聴く y expresa la acción que realiza la persona con la música. Un nuevo ejemplo sería ラジオを聴く («escuchar la radio»).
私 En 私は暇なときに音楽を聴くよ, 私 se refiere a la persona que está hablando: «yo». Se combina con は para presentar al hablante como tema de la oración. Un nuevo ejemplo sería 私は学生です («soy estudiante»).
は En 私は暇なときに音楽を聴くよ, は presenta 私 como el tema: «en cuanto a mí». Se coloca después del elemento que se quiere establecer como tema; un nuevo ejemplo sería 音楽は好きです («la música me gusta»).
暇 En 暇なとき, 暇 se refiere al tiempo libre o a no estar ocupado. Con な, forma una expresión que modifica とき y significa «cuando tengo tiempo libre». Un nuevo ejemplo sería 暇です («estoy libre»).
な En 暇なとき, な conecta 暇 con el sustantivo とき y permite expresar «un momento libre». Aquí no aporta por sí sola el significado de toda la expresión, sino que une la descripción con とき. El mismo patrón aparece en un nuevo ejemplo como 静かな部屋 («una habitación tranquila»).
とき En 暇なとき, とき significa «momento» o «cuando» y señala la ocasión en la que se escucha música. Se usa después de una descripción para indicar cuándo ocurre algo. Un nuevo ejemplo sería 時間があるとき («cuando tengo tiempo»).
に En 暇なときに音楽を聴くよ, に señala el momento en que se realiza la acción: «cuando tengo tiempo libre». Se coloca después de la expresión temporal; un nuevo ejemplo sería 朝にコーヒーを飲む («tomar café por la mañana»).
よ Al final de 私は暇なときに音楽を聴くよ, よ comunica la información al interlocutor con un matiz de afirmación o de anuncio. Aparece al final de la frase para presentar lo que el hablante quiere hacer saber. Un nuevo ejemplo sería これです​よ («es esto»).
どんな En どんな音楽が好き？, どんな pregunta qué tipo o clase de música le gusta a la otra persona. Se coloca directamente antes del sustantivo que se quiere describir o identificar. Un nuevo ejemplo sería どんな映画が好き？ («¿qué tipo de películas te gustan?»).
が En どんな音楽が好き？, が marca 音楽 como aquello que gusta. Con 好き, ayuda a señalar el objeto del gusto dentro de la pregunta. Un nuevo ejemplo sería 猫が好きです («me gustan los gatos»).
好き En どんな音楽が好き？ y ゆっくりした曲が好きだよ, 好き expresa que algo resulta agradable o es del gusto de la persona. La cosa que gusta aparece antes de が, como en 曲が好き. Un nuevo ejemplo sería 本が好きです («me gustan los libros»).
ゆっくり En ゆっくりした曲, ゆっくり describe algo lento, pausado o de ritmo tranquilo. Aquí contribuye a describir el tipo de 曲 que le gusta al hablante. Un nuevo ejemplo sería ゆっくり話す («hablar despacio»).
した En ゆっくりした曲, した forma con ゆっくり una descripción de 曲: «una canción de ritmo lento o tranquilo». En esta expresión, no significa por sí solo «hizo», sino que completa la descripción que aparece antes del sustantivo. El mismo patrón se ve en un nuevo ejemplo como 変な形をした箱 («una caja con una forma extraña»).
曲 En ゆっくりした曲が好きだよ, 曲 significa una pieza o canción musical. Es lo que le gusta al hablante y está descrito por ゆっくりした. Un nuevo ejemplo sería この曲を聴く («escuchar esta canción»).
だ Al final de 曲が好きだよ, だ presenta 曲が好き como una afirmación: «me gustan las canciones». Aquí conecta la expresión de gusto con una afirmación directa antes de よ. Un nuevo ejemplo sería これが好きだ («esto me gusta»).
ヘッドホン En ヘッドホンを使う？ y ヘッドホンを使うよ, ヘッドホン significa «auriculares» y nombra el objeto utilizado para escuchar. Se combina con を cuando es el objeto de 使う. Un nuevo ejemplo sería ヘッドホンで音楽を聴く («escuchar música con auriculares»).
使う En ヘッドホンを使う, 使う significa utilizar los auriculares. El objeto utilizado aparece antes con を, por eso se dice ヘッドホンを使う. Un nuevo ejemplo sería スマートフォンを使う («usar un teléfono inteligente»).
リラックス En リラックスしたいとき, リラックス expresa la idea de relajarse o descansar cómodamente. Se combina con したい para formar el deseo de relajarse: «cuando quiero relajarme». Un nuevo ejemplo sería 音楽でリラックスする («relajarse con música»).
したい En リラックスしたいとき, したい expresa que la persona quiere realizar la acción indicada por リラックスする. La expresión completa señala el momento en que desea relajarse. Un nuevo ejemplo sería 休みたい («quiero descansar»).
何か En 何か聴いてもいい？, 何か significa «algo» y se refiere a algo que el hablante quiere escuchar. Se coloca antes de 聴いてもいい para preguntar si puede escuchar algo. Un nuevo ejemplo sería 何か食べる？ («¿comes algo?»).
聴いても En 何か聴いてもいい？, 聴いても forma parte de la pregunta de permiso «¿puedo escuchar?». La forma 聴いて se combina con もいい para preguntar si esa acción está permitida. No expresa por sí sola toda la idea de permiso; esa función pertenece a la construcción completa. Un nuevo ejemplo sería ここに座ってもいい？ («¿puedo sentarme aquí?»).
いい En 聴いてもいい？, いい significa «estar bien» o «ser aceptable» y, junto con 聴いても, pregunta si se permite escuchar. La construcción 聴いてもいい？ se usa para pedir permiso para una acción. Un nuevo ejemplo sería 写真を撮ってもいい？ («¿puedo hacer una foto?»).
静かな En 静かな曲, 静かな describe una canción con poco ruido o un carácter tranquilo. La forma 静かな aparece directamente antes de 曲 para describirla. Un nuevo ejemplo sería 静かな場所 («un lugar tranquilo»).
かける En 静かな曲をかけるよ, かける significa poner o reproducir una canción para que se escuche. Aquí toma 静かな曲 como objeto, marcado con を. Un nuevo ejemplo sería 音楽をかける («poner música»).

Puntos Gramaticales

Nのとき／な-adjなとき

暇なとき、音楽を聴きます。

hima na toki, ongaku o kikimasu.

Cuando tengo tiempo libre, escucho música.

とき significa «cuando» o «en el momento en que». Con adjetivos な se usa な antes de とき.

どんなNが好きですか

どんな曲が好きですか。

donna kyoku ga suki desu ka.

¿Qué tipo de canciones te gustan?

どんな significa «qué tipo de». En japonés, 好き suele usar が para indicar aquello que gusta.

Vocabulario Japonés

とき Sustantivo
toki cuando; momento
どんな Determinante
donna qué tipo de
ヘッドホン Sustantivo
heddohon auriculares
ゆっくりした Adjetivo
yukkuri shita lento
リラックスしたい Frase
rirakkusu shitai querer relajarse
音楽 Sustantivo
ongaku música
暇 Sustantivo
hima tiempo libre
曲 Sustantivo
kyoku canción; pieza musical
好き Adjetivo
suki gustar; ser del agrado
使う Verbo
tsukau usar
私 Pronombre
watashi yo 私は
聴く Verbo
kiku escuchar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

lento

Ver Respuestaゆっくりした

auriculares

Ver Respuestaヘッドホン

querer relajarse

Ver Respuestaリラックスしたい

cuando; momento

Ver Respuestaとき