Avanzar en la fila | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a counter line, two adults move forward, get ready with a card, and prepare to order..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Avanzar en la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

列が前に進んでいます。

retsu ga mae ni susunde imasu La fila avanza.
B

今、前に進みましょう。

ima, mae ni susumimashou Ahora debemos avanzar.
A

次は私たちですか？

tsugi wa watashitachi desu ka ¿Somos los siguientes?
B

もうすぐです。私たちの前に一人います。

mou sugu desu. watashitachi no mae ni hitori imasu Casi. Hay una persona delante de nosotros.
A

私はカードを用意しました。

watashi wa kaado o youi shimashita Tengo mi tarjeta lista.
B

カードを手に持っていてください。

kaado o te ni motte ite kudasai Tenla en la mano.
A

もう注文できます。

mou chuumon dekimasu Ya puedo pedir.
B

次は私たちの注文を聞いてもらえます。

tsugi wa watashitachi no chuumon o kiite moraemasu Después, pueden tomar nuestro pedido.

Palabra por palabra

列 «列» significa la fila de personas que esperan en orden. Se usa para hablar de una fila, como en «列が前に進んでいます。». Un ejemplo nuevo es «列に並びます» para decir que uno se coloca en la fila.
が En «列が前に進んでいます。», «が» marca «列» como aquello que avanza. La estructura «sustantivoが + acción» permite indicar el sujeto de la oración. Un ejemplo nuevo es «人が来ます» para decir que viene una persona.
前 «前» significa la parte delantera o la dirección de delante en «列が前に進んでいます。». Aquí señala hacia dónde avanza la fila. Se puede reutilizar en «前にいます» para indicar que alguien está delante.
に En «前に進んでいます。», «に» marca la dirección o el lugar relacionado con la acción. Con «前», la expresión indica avanzar hacia delante. Un patrón nuevo es «右に曲がります» para decir que se gira a la derecha.
進んで «進んで» expresa avanzar en la forma usada dentro de «列が前に進んでいます。». Se combina aquí con «います» para describir una acción que está ocurriendo. Un ejemplo nuevo es «ゆっくり進んでください» para pedir que alguien avance despacio.
います En «進んでいます。», «います» ayuda a expresar que la acción de avanzar continúa en ese momento. La estructura «verbo en て + います» presenta una acción en curso. Un ejemplo nuevo es «待っています» para decir que alguien está esperando.
今 «今» significa ahora, como en «今、前に進みましょう。». Sitúa la propuesta en el momento presente. Un ejemplo nuevo es «今、行きます» para decir que uno va ahora.
進みましょう «進みましょう» propone que el hablante y la otra persona avancen, en «今、前に進みましょう。». La forma «〜ましょう» se usa para hacer una propuesta conjunta de manera cortés. Un ejemplo nuevo es «一緒に進みましょう» para proponer avanzar juntos.
次 «次» significa el siguiente turno o la siguiente posición en «次は私たちですか？». Aquí pregunta por quién ocupa el próximo lugar en la fila. Se puede reutilizar en «次の人» para referirse a la persona siguiente.
は En «次は私たちですか？», «は» presenta «次» como el tema de la pregunta. La estructura «temaは + información» permite preguntar si la información se aplica a ese tema. Un ejemplo nuevo es «次はあなたです» para decir que el siguiente es usted.
私たち «私たち» significa nosotros o nosotras en «次は私たちですか？». Se refiere al grupo formado por el hablante y otras personas. Un ejemplo nuevo es «私たちはここです» para decir que estamos aquí.
です En «次は私たちですか？», «です» presenta de forma cortés la identificación «el siguiente turno somos nosotros». Aparece antes de «か» para formar la pregunta completa. Un ejemplo nuevo es «これはカードです» para decir que esto es una tarjeta.
か Al final de «次は私たちですか？», «か» convierte la oración en una pregunta cortés. Se coloca después de la información que se quiere confirmar. Un ejemplo nuevo es «準備できましたか？» para preguntar si alguien está preparado.
もうすぐ «もうすぐ» significa que algo ocurrirá dentro de poco, como en «もうすぐです。». En este diálogo indica que el turno de las personas está cerca, pero todavía no ha llegado. Un ejemplo nuevo es «もうすぐ着きます» para decir que se llegará pronto.
の En «私たちの前に一人います。», «の» relaciona «私たち» con «前» y expresa «delante de nosotros». La estructura «personaの + lugar o parte relacionada» muestra esa relación. Un ejemplo nuevo es «駅の前» para decir delante de la estación.
一人 «一人» significa una persona en «私たちの前に一人います。». Se usa para contar a una sola persona en la fila. Un ejemplo nuevo es «一人来ました» para decir que llegó una persona.
私 «私» significa yo en «私はカードを用意しました。». Aquí identifica al hablante como la persona que preparó la tarjeta. Un ejemplo nuevo es «私は準備しました» para decir que yo me preparé.
カード «カード» significa tarjeta en «私はカードを用意しました。». En esta escena se refiere a la tarjeta que se prepara antes de llegar al mostrador. Un ejemplo nuevo es «カードを持っています» para decir que uno tiene la tarjeta consigo.
を En «カードを用意しました。», «を» marca «カード» como el objeto de la acción de preparar. La estructura «objetoを + verbo» muestra qué recibe la acción. Un ejemplo nuevo es «水を買います» para decir que se compra agua.
用意 «用意» significa preparación en «カードを用意しました。». Con «する», expresa preparar algo para usarlo, y aquí se refiere a la tarjeta. Un ejemplo nuevo es «注文を用意します» solo cuando el contexto indique que se prepara un pedido.
し En «用意しました。», «し» es la parte de «する» que forma la expresión cortés en pasado con «ました». Aquí indica que se realizó la preparación de la tarjeta. Un patrón nuevo es «準備しました» para decir que se hizo la preparación.
ました En «用意しました。», «ました» presenta la acción de preparar como ya realizada y de manera cortés. Se une a la forma «用意し» para completar la expresión. Un ejemplo nuevo es «買いました» para decir que algo se compró.
手 «手» significa mano en «カードを手に持っていてください。». Aquí indica el lugar donde se debe mantener la tarjeta. Un ejemplo nuevo es «手を洗います» para decir que uno se lava las manos.
持って «持って» expresa tener o sostener algo en la mano dentro de «カードを手に持っていてください。». Se combina con «いてください» para pedir que ese estado continúe. Un ejemplo nuevo es «傘を持って» solo dentro de una instrucción que continúe la frase.
いて En «持っていてください。», «いて» conecta el estado de sostener la tarjeta con la petición cortés. La estructura «〜ていてください» pide que se mantenga una acción o estado. Un ejemplo nuevo es «ここにいてください» para pedir que alguien permanezca aquí.
ください Al final de «カードを手に持っていてください。», «ください» expresa una petición cortés. Aquí pide mantener la tarjeta en la mano. Un ejemplo nuevo es «待ってください» para pedir que alguien espere.
もう «もう» significa ya en «もう注文できます。». Indica que, en ese momento, la persona considera que puede hacer el pedido. Un ejemplo nuevo es «もう大丈夫です» para decir que ya está bien.
注文 «注文» significa pedido u orden en «もう注文できます。». En esta escena se refiere a pedir algo en el mostrador. Un ejemplo nuevo es «注文をします» para decir que se hace un pedido.
でき En «注文できます。», «でき» aporta la idea de poder o tener la posibilidad de hacer el pedido. Forma parte de «できる» en la expresión cortés usada aquí. Un ejemplo nuevo es «利用できます» para decir que algo se puede utilizar.
ます En «注文できます。», «ます» da un tono cortés a la expresión sobre poder hacer el pedido. Se coloca después de «でき» para completar la forma usada en el diálogo. Un ejemplo nuevo es «分かります» para decir cortésmente que se entiende.
聞いて En «次は私たちの注文を聞いてもらえます。», «聞いて» expresa escuchar o tomar nota del pedido. Se combina con «もらえます» para hablar de recibir esa acción de otra persona. Un ejemplo nuevo es «話を聞いてください» para pedir que escuchen una historia o explicación.
もらえ En «聞いてもらえます。», «もらえ» indica que el hablante puede recibir el favor de que alguien escuche su pedido. La estructura «verbo en て + もらえます» presenta cortésmente esa posibilidad. Un ejemplo nuevo es «手伝ってもらえますか» para pedir si alguien puede ayudar.

Puntos Gramaticales

〜ましょう

前に進みましょう。

mae ni susumimashou

Avancemos hacia delante.

Se añade a la raíz verbal para proponer una acción conjunta: «vamos a…».

〜てください

手に持っていてください。

te ni motte ite kudasai

Por favor, manténgalo en la mano.

Expresa una petición cortés. La forma て va seguida de ください.

Vocabulario Japonés

カード Sustantivo
kaado tarjeta
もうすぐ Adverbio
mou sugu casi; dentro de poco
一人 Numeral
hitori una persona
今 Adverbio
ima ahora
私たち Pronombre
watashitachi nosotros
持っていてください Verbo
motte ite kudasai por favor, manténgalo; tenlo en la mano
次 Sustantivo
tsugi siguiente turno
手 Sustantivo
te mano
前に進みましょう Verbo
mae ni susumimashou avancemos hacia delante
前に進んでいます Verbo
mae ni susunde imasu está avanzando hacia delante
用意しました Verbo
youi shimashita preparé; tengo preparado
列 Sustantivo
retsu fila

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

casi; dentro de poco

Ver Respuestaもうすぐ

avancemos hacia delante

Ver Respuesta前に進みましょう

está avanzando hacia delante

Ver Respuesta前に進んでいます

por favor, manténgalo; tenlo en la mano

Ver Respuesta持っていてください