Revisar una lista para poner la mesa | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults check a list for setting a table and notice that one spoon is still needed..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Revisar una lista para poner la mesa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

リストを見ましょう。

risuto o mimashou Miremos la lista.
B

リストはここにあります。

risuto wa koko ni arimasu Yo la tengo aquí.
A

コップは準備できていますか。

koppu wa junbi dekite imasu ka ¿Están listos los vasos?
B

全部洗いました。

zenbu araimashita Yo los lavé todos.
A

何か足りませんか。

nanika tarimasen ka ¿Falta algo?
B

スプーンが一つまだ必要です。

supuun ga hitotsu mada hitsuyou desu Todavía necesitamos una cuchara.
A

もう一つ持ってこられます。

mou hitotsu motte koraremasu Yo puedo conseguir otra.
B

これでテーブルの準備ができました。

kore de teeburu no junbi ga dekimashita Entonces, la mesa está puesta.

Palabra por palabra

リスト «リスト» significa «lista» y aquí nombra la lista que van a revisar. Se usa como sustantivo, por ejemplo en «リストを見る» para decir «mirar una lista». En una situación cotidiana, puedes usarlo al comprobar una lista de compras o de tareas.
を En «リストを見ましょう。», «を» marca «リスト» como aquello que se va a mirar. Se coloca después del objeto y antes del verbo. Un patrón reutilizable es «[objeto]を見ます» para decir «miro [objeto]».
見ましょう «見ましょう» significa «miremos» y propone mirar juntos la lista. Es una forma de invitar a otra persona a realizar la acción de «見る». Puedes usar «[objeto]を見ましょう» al proponer que revisen algo juntos.
は En «リストはここにあります。», «は» presenta «リスト» como el tema de la oración: «en cuanto a la lista, está aquí». Se coloca después del elemento que se quiere presentar como tema. El patrón «[tema]は[状況]» permite hablar de un objeto ya identificado.
ここ «ここ» significa «aquí» y señala el lugar donde está la lista. En «ここにあります», se combina con «に» para indicar su ubicación. Puedes usar «ここ» al señalar un lugar cercano al hablante.
に En «ここにあります», «に» marca el lugar en el que se encuentra la lista. Se coloca después del lugar y antes de «あります». Un patrón reutilizable es «[lugar]にあります» para indicar que algo está en un lugar.
あります En «リストはここにあります。», «あります» indica que la lista está presente o se encuentra allí. Se usa aquí para expresar la existencia o ubicación de la lista, no para atribuir toda la idea de «tener» a esta palabra sola. Puedes usar «[objeto]は[lugar]にあります» para informar dónde está algo.
コップ «コップ» significa «vaso» y es el objeto cuya preparación se comprueba en la pregunta. Es un sustantivo usado para nombrar un recipiente para beber. Puedes emplearlo al hablar de lavar, colocar o buscar vasos en casa.
準備 «準備» se refiere a la preparación, y en «準備できています» forma parte de la idea de que los vasos están preparados. Se combina con «できています» para describir un estado de preparación ya logrado. Un patrón reutilizable es «準備する» para hablar de preparar algo.
できています En «準備できています», «できています» indica que la preparación está hecha y que el resultado se mantiene: los vasos están listos. Aquí completa la expresión «準備できています»; no significa por sí solo toda la idea de «estar listo». Puedes usar «[tarea]ができています» para indicar que una tarea ya está hecha.
か En «コップは準備できていますか。», «か» convierte la oración en una pregunta. Aparece al final de la oración después de la información que se quiere confirmar. Puedes añadir «か» al final de una oración cortés para preguntar si algo es así.
全部 «全部» significa «todo» o «todos» y aquí indica que se lavaron todos los vasos. Se coloca antes de «洗いました» para expresar el alcance completo de la acción. Puedes usar «全部» al confirmar que no queda ningún elemento del grupo sin hacer.
洗いました «洗いました» significa «lavé» o «lavé los vasos» en este diálogo. La forma «洗いました» expresa que la acción de lavar ya se realizó; el objeto se entiende por el contexto. Un patrón reutilizable es «[objeto]を洗いました» para decir que lavaste algo.
何か «何か» significa «algo» o «cualquier cosa» y aparece en «何か足りませんか。» para preguntar si falta algo. Se coloca antes de «足りませんか» cuando se pregunta de manera abierta por un elemento no especificado. Puedes usar «何か» al comprobar si se necesita algún objeto adicional.
足りません En «何か足りませんか。», «足りません» expresa que algo no es suficiente o que falta. Aquí pregunta si hay algún elemento que no esté presente en la cantidad necesaria. Un patrón reutilizable es «[objeto]が足りません» para decir que falta algo o que no alcanza.
スプーン «スプーン» significa «cuchara» y es el objeto que todavía se necesita para preparar la mesa. Es un sustantivo que se combina aquí con «が» para señalar el elemento necesario. Puedes usarlo al hablar de poner cubiertos o pedir una cuchara.
が En «スプーンが一つまだ必要です。», «が» marca «スプーン» como aquello que es necesario. Se coloca después del elemento que se presenta como requerido. Un patrón reutilizable es «[objeto]が必要です» para decir «se necesita [objeto]».
まだ «まだ» significa «todavía» y señala que la necesidad de una cuchara continúa en ese momento. En «一つまだ必要です», modifica la situación indicando que aún no está resuelta. Puedes usar «まだ» al explicar que una tarea o necesidad continúa.
必要 «必要» significa «necesario» y en «一つまだ必要です» indica que todavía hace falta una cuchara. Se combina con «です» para expresar de manera cortés que algo es necesario. Un patrón reutilizable es «[objeto]が必要です».
です En «スプーンが一つまだ必要です。», «です» presenta de forma cortés la afirmación de que una cuchara es necesaria. Aquí completa «必要です», que equivale a «es necesario» o «se necesita». Puedes usar «です» al cerrar una afirmación cortés con un sustantivo o una expresión nominal.
もう En «もう一つ持ってこられます。», «もう» significa «otro» o «uno más» y señala una unidad adicional. Aquí forma la expresión «もう一つ», que significa «uno más», junto con el contador «一つ». Puedes usar «もう一つ» al pedir o proponer una unidad adicional.
持ってこられます «持ってこられます» significa «puedo traerlo» en este diálogo. La expresión combina «持って», que aporta la acción de llevar algo, con «こられます», que indica la posibilidad de venir trayéndolo; juntas expresan «poder traer». Un patrón reutilizable es «[objeto]を持ってこられます» para decir que puedes traer algo.
これ «これ» significa «esto» y en «これで» señala la acción o el elemento recién mencionado como suficiente para completar la preparación. Se refiere a algo cercano o presente en la conversación. Puedes usar «これ» para señalar un objeto o una solución concreta.
で En «これでテーブルの準備ができました。», «で» expresa que con esto o gracias a esto se alcanza el resultado. Se coloca después de «これ» para formar «これで», «con esto». Puedes usar «これで» al indicar que una acción final resuelve una tarea.
テーブル «テーブル» significa «mesa» y aquí nombra la mesa cuya preparación ya se ha completado. Es un sustantivo usado en «テーブルの準備», «la preparación de la mesa». Puedes emplearlo al hablar de poner, limpiar o preparar una mesa.
の En «テーブルの準備», «の» conecta «テーブル» con «準備» y expresa que se trata de la preparación de la mesa. Se coloca entre dos sustantivos para relacionarlos. Un patrón reutilizable es «[sustantivo]の[otro sustantivo]».
できました En «テーブルの準備ができました。», «できました» indica que la preparación de la mesa se ha completado y ya está lista. Aquí expresa el resultado conseguido de «テーブルの準備», no solo la capacidad de hacer algo. Puedes usar «[tarea]ができました» cuando una tarea acaba de quedar lista.

Puntos Gramaticales

〜ましょう

リストを見ましょう。

risuto o mimashou

Miremos la lista.

Se usa para proponer una acción conjunta de forma cortés: «vamos a…».

Nが必要です

スプーンがもう一つ必要です。

supuun ga mou hitotsu hitsuyou desu

Necesitamos otra cuchara.

«必要です» expresa necesidad; «もう一つ» indica una unidad adicional.

Vocabulario Japonés

ある Verbo
aru estar, encontrarse あります
ここ Adverbio
koko aquí
コップ Sustantivo
koppu vaso
スプーン Sustantivo
supuun cuchara
リスト Sustantivo
risuto lista
一つ Numeral
hitotsu uno, una unidad
何か Pronombre
nanika algo
見る Verbo
miru mirar 見ましょう
準備 Sustantivo
junbi preparación
洗う Verbo
arau lavar 洗いました
全部 Adverbio
zenbu todo, todos
足りない Adjetivo
tarinai faltar, no ser suficiente 足りません

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar, encontrarse

Ver Respuestaあります

mirar

Ver Respuesta見ましょう

lavar

Ver Respuesta洗いました

cuchara

Ver Respuestaスプーン