Decidir la siguiente tarea | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Decidir la siguiente tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

今、何をしましょうか。

ima, nani o shimashou ka ¿Qué debemos hacer ahora?

短いリストから始めましょう。

mijikai risuto kara hajimemashou Empecemos con la lista corta.

ファイルを確認する前に、リストを終わらせましょうか。

fairu o kakunin suru mae ni, risuto o owarasemashou ka ¿Debemos terminarla antes de revisar el archivo?

仕事を分ければ、すぐに終わります。

shigoto o wakereba, sugu ni owarimasu Podemos terminarla rápido si dividimos el trabajo.

では、最初の部分は私がします。

dewa, saisho no bubun wa watashi ga shimasu Entonces, yo haré la primera parte.

残りは私がします。

nokori wa watashi ga shimasu Yo haré el resto.

その後、分からないところを確認できます。

sono ato, wakaranai tokoro o kakunin dekimasu Después, podemos revisar lo que no esté claro.

リストが終わったら、私がファイルを開きます。

risuto ga owattara, watashi ga fairu o akemasu Abriré el archivo cuando terminemos la lista.

Palabra por palabra

今 En 「今、何をしましょうか」 significa «ahora» y sitúa la propuesta en el momento presente. Se usa con expresiones de tiempo, como en el nuevo ejemplo 「今、始めます」 («Empiezo ahora»).

何 En 「何をしましょうか」 significa «qué» y pregunta por la acción que se debe elegir. Se coloca antes de を cuando se pregunta qué acción u objeto se tratará, como en el nuevo ejemplo 「何を確認しますか」 («¿Qué revisamos?»).

を En 「何をしましょうか」 marca 「何」 como aquello sobre lo que se realiza la acción de する. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en el nuevo ejemplo 「ファイルを確認します」 («Reviso el archivo»).

しましょう En 「何をしましょうか」 propone hacer algo juntos: «¿qué hacemos?» o «¿qué deberíamos hacer?». Es una forma de propuesta de する y puede usarse con un objeto, como en el nuevo ejemplo 「これをしましょう」 («Hagamos esto»).

か En 「何をしましょうか」 convierte la propuesta en una pregunta dirigida a la otra persona. Se coloca al final de una pregunta, como en el nuevo ejemplo 「始めましょうか」 («¿Empezamos?»).

短い En 「短いリスト」 describe la lista como «corta». Aparece directamente antes del sustantivo que describe, como en el nuevo ejemplo 「短い時間」 («poco tiempo»).

リスト En 「短いリスト」 significa «lista», el conjunto de tareas que van a repartir. Puede combinarse con una descripción delante, como en 「長いリスト」 en un nuevo ejemplo («una lista larga»).

から En 「短いリストから始めましょう」 indica el punto de partida: «empezando por la lista corta». Se coloca después de aquello desde lo que se empieza, como en el nuevo ejemplo 「ここから始めます」 («Empiezo desde aquí»).

始めましょう En 「短いリストから始めましょう」 propone que comiencen por la lista corta: «empecemos». Se usa con から para indicar el punto de partida, como en 「この仕事から始めましょう」 en un nuevo ejemplo («Empecemos por este trabajo»).

ファイル En 「ファイルを確認する前に」 y 「ファイルを開きます」 significa «archivo». Puede llevar を cuando es el objeto de una acción, como en el nuevo ejemplo 「ファイルを保存します」 («Guardo el archivo»).

確認する En 「ファイルを確認する前に」 significa revisar o comprobar el archivo. Se coloca después del objeto marcado con を y aquí aparece antes de 前に para expresar una acción previa; por ejemplo, 「内容を確認する」 en un nuevo ejemplo significa «comprobar el contenido».

前 En 「確認する前に」 forma la expresión «antes de revisar» y señala que una acción ocurre previamente a otra. Se coloca después de la forma simple del verbo y antes de に, como en el nuevo ejemplo 「始める前に確認します」 («Lo compruebo antes de empezar»).

に En 「確認する前に」 marca el momento anterior en la expresión «antes de revisar». En esta construcción aparece después de 前, como en el nuevo ejemplo 「帰る前に連絡します」 («Aviso antes de volver»).

終わらせましょう En 「リストを終わらせましょうか」 propone completar la lista: «terminémosla». Lleva を para marcar la tarea que se completará y puede usarse en una propuesta como 「仕事を終わらせましょう」 en un nuevo ejemplo («Terminemos el trabajo»).

仕事 En 「仕事を分ければ」 significa «trabajo», entendido como las tareas que se van a repartir. Puede marcarse con を cuando es aquello que se divide o realiza, como en el nuevo ejemplo 「仕事をします」 («Hago el trabajo»).

分ければ En 「仕事を分ければ」 expresa la condición «si dividimos el trabajo». Se usa antes de una consecuencia, como en el nuevo ejemplo 「仕事を分ければ、早く終わります」 («Si dividimos el trabajo, terminaremos pronto»).

すぐに En 「すぐに終わります」 significa «enseguida» o «rápidamente» y describe que el trabajo acabará en poco tiempo. Se coloca normalmente antes del verbo, como en el nuevo ejemplo 「すぐに確認します」 («Lo compruebo enseguida»).

終わります En 「すぐに終わります」 indica que algo termina o se acaba, aquí el trabajo repartido. Puede usarse después del sujeto o tema de la acción, como en el nuevo ejemplo 「仕事が終わります」 («El trabajo termina»).

では En 「では、最初の部分は私がします」 introduce la decisión que sigue, con el sentido de «entonces» o «bien». Se usa al pasar de la conversación a una acción o propuesta, como en el nuevo ejemplo 「では、始めましょう」 («Bien, empecemos»).

最初 En 「最初の部分」 identifica el comienzo, aquí «la primera parte». Se combina con の para describir un sustantivo posterior, como en el nuevo ejemplo 「最初の仕事」 («el primer trabajo»).

の En 「最初の部分」 conecta 「最初」 con 「部分」 y expresa la relación «la parte inicial» o «la primera parte». Se coloca entre el elemento que describe y el sustantivo, como en el nuevo ejemplo 「仕事の部分」 («la parte del trabajo»).

部分 En 「最初の部分は私がします」 significa «parte», concretamente la parte inicial del trabajo. Puede combinarse con una descripción delante mediante の, como en 「仕事の部分」 en un nuevo ejemplo («la parte del trabajo»).

は En 「最初の部分は私がします」 presenta 「最初の部分」 como el tema: «en cuanto a la primera parte». Se coloca después del tema para señalar aquello de lo que se habla, como en el nuevo ejemplo 「残りは私がします」 («En cuanto al resto, lo hago yo»).

私 En 「私がします」 significa «yo» y señala quién se encargará de la primera parte. Con が destaca a la persona que realiza la acción, como en el nuevo ejemplo 「私が確認します」 («Yo lo compruebo»).

が En 「私がします」 marca a 「私」 como quien realiza la acción y contrasta con la otra persona que hará el resto. Se coloca después de la persona o cosa que realiza la acción, como en el nuevo ejemplo 「田中さんが開きます」 («Tanaka lo abre»).

します En 「私がします」 significa «lo haré» o «me encargaré», refiriéndose a la parte del trabajo mencionada. Puede usarse después de un objeto marcado con を, como en el nuevo ejemplo 「仕事をします」 («Hago el trabajo»).

残り En 「残りは私がします」 significa «el resto», es decir, lo que queda después de la primera parte. Puede presentarse como tema con は, como en el nuevo ejemplo 「残りは後でします」 («El resto lo haré después»).

その En 「その後」 significa «ese» y señala algo ya mencionado en la conversación. Aquí forma la expresión fija 「その後」, «después de eso»; puede aparecer delante de otro sustantivo, como en el nuevo ejemplo 「その仕事」 («ese trabajo»).

後 En 「その後」 significa «después» y sitúa la revisión tras las tareas anteriores. Con その forma 「その後」, «después de eso», como en el nuevo ejemplo 「その後、確認します」 («Después de eso, lo compruebo»).

分からない En 「分からないところ」 describe los puntos que no se entienden: «lo que no está claro». Se coloca antes de ところ para identificar una parte o punto concreto, como en el nuevo ejemplo 「分からない言葉」 («una palabra que no entiendo»).

ところ En 「分からないところ」 significa «parte» o «punto», y se refiere a las partes que no se entienden. Puede seguir a una descripción para delimitar una parte concreta, como en el nuevo ejemplo 「大事なところ」 («la parte importante»).

確認できます En 「分からないところを確認できます」 significa «podemos revisar» o «es posible comprobar». Lleva を después de aquello que se revisa y puede usarse con otros objetos, como en el nuevo ejemplo 「内容を確認できます」 («Podemos comprobar el contenido»).

終わったら En 「リストが終わったら」 significa «cuando termine la lista» y establece el momento en que se abrirá el archivo. Se coloca antes de la acción posterior, como en el nuevo ejemplo 「仕事が終わったら、確認します」 («Cuando termine el trabajo, lo comprobaré»).

開きます En 「ファイルを開きます」 significa «abriré» el archivo y presenta la acción que hará la persona hablante. Se usa con el objeto marcado por を, como en el nuevo ejemplo 「ドアを開きます」 («Abriré la puerta»).

Puntos Gramaticales

〜ましょうか

何をしましょうか。

nani o shimashou ka

¿Qué hacemos?

Se usa para proponer algo de forma cortés y preguntar si la otra persona está de acuerdo.

〜ば

仕事を分ければ、すぐに始めましょう。

shigoto o wakereba, sugu ni hajimemashou

Si dividimos el trabajo, empecemos enseguida.

La forma 〜ば expresa una condición: “si hacemos…”. Aquí 分ける cambia a 分ければ.

Vocabulario Japonés

しましょうか Frase

shimashou ka ¿lo hacemos?

ファイル Sustantivo

fairu archivo

リスト Sustantivo

risuto lista

何 Pronombre

nani qué

確認する Verbo

kakunin suru revisar; confirmar

今 Adverbio

ima ahora

仕事 Sustantivo

shigoto trabajo

始めましょう Verbo

hajimemashou empecemos

終わらせましょうか Verbo

owarasemashou ka ¿lo terminamos?

前に Frase

mae ni antes de

短い Adjetivo

mijikai corto

分ければ Verbo

wakereba si dividimos

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

revisar; confirmar

Ver Respuesta

確認する

¿lo hacemos?

Ver Respuesta

しましょうか

archivo

Ver Respuesta

ファイル

empecemos

Ver Respuesta

始めましょう