Hablar de un dolor de cabeza | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, one adult has a slight headache while another offers water and a quiet place to rest..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar de un dolor de cabeza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

少し頭が痛いです。

sukóshi atamá ga itái des Tengo un ligero dolor de cabeza.
B

少し座って、目を休めてください。

sukóshi súwatte, mé o yasúmete kudasái Siéntate un momento y descansa la vista.
A

水を少し持ってきてもらえますか？

míz o sukóshi mótte kite moraemás ka ¿Podrías traerme un poco de agua?
B

どうぞ、ゆっくり飲んでください。

dóozo, yukkúri nónde kudasái Toma, bébela despacio.
A

私も少し疲れています。

watáshi mo sukóshi tsukárete imás También me siento un poco cansado.
B

この静かな部屋で横になってもいいです。

kono shizúka na heyá de yoko ni natte mo íi des Puedes acostarte en esta habitación tranquila.
A

早く気分がよくなるといいです。

hayáku kibún ga yokú naru to íi des Espero sentirme mejor pronto.
B

ここにいて、何か必要なら私に声をかけてください。

koko ni íte, nánika hitsuyó nara watáshi ni koe o kakéte kudasái Quédate aquí y llámame si necesitas algo.

Palabra por palabra

少し En 「少し頭が痛いです」 significa «un poco» y expresa que el dolor de cabeza es leve. Se usa delante de una expresión para indicar una cantidad o grado pequeño. Ejemplo nuevo: 「少し休みます」 significa «Descansaré un poco».
頭 En 「少し頭が痛いです」 significa «cabeza». Aquí nombra la parte del cuerpo que duele. Se puede combinar con 「が痛いです」 para decir que una parte del cuerpo duele.
が En 「頭が痛いです」 marca 「頭」 como aquello que presenta el dolor. En esta expresión, la parte del cuerpo aparece antes de 「が」. Este patrón permite decir qué parte del cuerpo duele.
痛い En 「頭が痛いです」 significa «doler» o «ser doloroso» y describe que la cabeza duele. 「痛い」 aparece después de la parte del cuerpo y 「が」. Ejemplo nuevo: 「歯が痛いです」 significa «Me duele un diente».
です En 「痛いです」 añade un tono cortés a la afirmación «duele». Aquí aparece al final de la frase después de 「痛い」. Es una forma útil para describir cortésmente una sensación o estado.
座って En 「少し座って」 significa «siéntate» y enlaza esta acción con la siguiente recomendación. Es la forma usada antes de 「、」 y de otra acción en la misma indicación. Ejemplo nuevo: 「ここに座ってください」 significa «Siéntese aquí, por favor».
、 En 「少し座って、目を休めてください」 marca una pausa entre dos acciones relacionadas. Aquí separa «siéntate un poco» de «descansa los ojos». No añade significado léxico propio.
目 En 「目を休めてください」 significa «ojos». Es la parte del cuerpo que debe descansar en esta situación. Se coloca antes de 「を」 cuando los ojos reciben la acción de 「休めて」.
を En 「目を休めてください」 marca 「目」 como el objeto de la acción 「休めて」. La combinación indica que se deben descansar los ojos. Este patrón se usa con un objeto colocado antes de 「を」.
休めて En 「目を休めてください」 significa «descansar» y expresa la acción recomendada para los ojos. La forma 「休めて」 se combina aquí con 「ください」 para pedirlo cortésmente. Ejemplo nuevo: 「体を休めてください」 significa «Descanse el cuerpo, por favor».
ください En 「休めてください」 convierte la acción anterior en una petición cortés: «por favor, descanse». Se coloca después de una forma en 「て」, como 「休めて」. Ejemplo nuevo: 「待ってください」 significa «Espere, por favor».
水 En 「水を少し持ってきてもらえますか」 significa «agua». Aquí es lo que la persona pide que le traigan. Se coloca antes de 「を」 para marcarla como objeto de 「持ってきて」.
持ってきて En 「水を少し持ってきて」 significa «traer» algo hacia el lugar donde está la persona. 「水」 es lo que se trae y aparece antes de 「を」. Este patrón se puede reutilizar con otro objeto: 「本を持ってきて」, «trae el libro».
もらえますか En 「持ってきてもらえますか」 expresa una petición cortés: «¿podría hacerlo por mí?». Toda la construcción 「持ってきてもらえますか」 significa «¿Podría traerme [algo]?», y 「水」 es el objeto que se pide traer. Se usa después de una forma en 「て」 para solicitar que otra persona haga algo.
どうぞ En 「どうぞ、ゆっくり飲んでください」 significa «tome» o «aquí tiene» y presenta amablemente algo que se ofrece. Aquí introduce la bebida que la otra persona debe tomar. También puede usarse al entregar un objeto o ceder el turno.
ゆっくり En 「ゆっくり飲んでください」 significa «despacio» y señala cómo debe hacerse la acción de beber. Se coloca antes de 「飲んでください」 para modificar esa acción. Ejemplo nuevo: 「ゆっくり話してください」 significa «Hable despacio, por favor».
飲んで En 「ゆっくり飲んでください」 significa «beba» y expresa la acción que se recomienda hacer con el agua. Se combina con 「ください」 para formar una petición cortés. Ejemplo nuevo: 「薬を飲んでください」 significa «Tome el medicamento, por favor».
私 En 「私も少し疲れています」 significa «yo» y se refiere a la persona que también se siente cansada. Aquí aparece antes de 「も」 para marcar que esa persona comparte el estado mencionado. Se usa para hablar de uno mismo de manera neutral y cortés.
も En 「私も」 significa «también» y añade a la persona que habla al mismo estado: ella también está cansada. Se coloca después de 「私」. Ejemplo nuevo: 「私も行きます」 significa «Yo también voy».
疲れています En 「私も少し疲れています」 significa «estoy cansado» o «me siento cansado» y describe el estado actual de la persona. 「少し」 indica que el cansancio es leve. Ejemplo nuevo: 「今日は疲れています」 significa «Hoy estoy cansado».
この En 「この静かな部屋」 significa «este» y señala la habitación concreta cercana o relevante en la situación. Aparece inmediatamente antes del nombre 「部屋」. Se usa con un sustantivo, como en el patrón 「この場所」, «este lugar».
静かな En 「この静かな部屋」 significa «tranquila» y describe la habitación. 「静かな」 aparece justo antes de 「部屋」 para caracterizarla. Ejemplo nuevo: 「静かな場所」 significa «un lugar tranquilo».
部屋 En 「この静かな部屋で」 significa «habitación» o «cuarto». Aquí es el lugar donde la persona puede tumbarse. Se combina con 「で」 para indicar el lugar de una acción.
で En 「部屋で横になってもいいです」 indica que la acción ocurre «en» la habitación. Aparece después de 「部屋」 y antes de 「横になって」. Este patrón se usa para señalar el lugar donde se realiza una acción.
横になって En 「横になってもいいです」 significa «tumbarse» o «acostarse». Toda la expresión 「横になってもいいです」 indica que está permitido tumbarse. Se usa con 「もいいです」 para expresar permiso.
いい En 「横になってもいいです」 significa «está bien» y, dentro de esta construcción, expresa permiso: «puede tumbarse». La estructura completa es 「forma en て + もいいです」. Ejemplo nuevo: 「ここで休んでもいいです」 significa «Puede descansar aquí».
早く En 「早く気分がよくなるといいです」 significa «pronto» y expresa el deseo de que la mejoría llegue rápidamente. Modifica 「よくなる」 en esta frase. Ejemplo nuevo: 「早く帰りたいです」 significa «Quiero volver pronto».
気分 En 「気分がよくなる」 significa «estado de ánimo» o «cómo se siente uno». Aquí se refiere al estado físico general de la persona, que se espera que mejore. Se coloca antes de 「が」 en el patrón 「気分がよくなる」.
よくなる En 「気分がよくなる」 significa «mejorar» o «sentirse mejor». Junto con 「気分が」 expresa que el estado de la persona mejora. Ejemplo nuevo: 「体調がよくなる」 significa «el estado de salud mejora».
と En 「よくなるといいです」 introduce el resultado deseado: «sería bueno que mejorara». Aquí conecta 「よくなる」 con 「いいです」 para expresar una esperanza o deseo. La construcción completa 「〜といいです」 se usa para decir «ojalá que…».
ここ En 「ここにいて」 significa «aquí» y señala el lugar donde la persona debe permanecer. Se coloca antes de 「に」 en esta frase. Ejemplo nuevo: 「ここで待ってください」 significa «Espere aquí, por favor».
に En 「ここにいて」 indica el lugar en el que la persona debe estar o permanecer. Aparece después de 「ここ」 y antes de 「いて」. Este uso se combina con una expresión de estar o permanecer en un lugar.
いて En 「ここにいて」 significa «quédate» o «permanece aquí». La forma 「いて」 enlaza esta indicación con 「何か必要なら」. Ejemplo nuevo: 「部屋にいてください」 significa «Quédese en la habitación, por favor».
何か En 「何か必要なら」 significa «algo» y, en esta condición, se entiende como «cualquier cosa» que la persona necesite. Aparece antes de 「必要」 para indicar aquello que podría hacer falta. Ejemplo nuevo: 「何か食べますか」 significa «¿Comerá algo?».
必要 En 「何か必要なら」 significa «necesario» o «que hace falta». Aquí describe algo que la persona podría necesitar. Se combina con 「なら」 para formar la condición «si necesitas algo».
なら En 「何か必要なら」 introduce una condición: «si necesitas algo» o «cuando necesites algo». Se coloca después de 「必要」 y antes de la petición 「声をかけてください」. La estructura completa conecta la necesidad con la acción que debe realizarse.
声をかけて En 「私に声をかけてください」 significa «háblame», «llámame» o «avísame dirigiéndome la palabra». Toda la expresión indica que la persona debe llamar la atención del hablante si necesita algo; 「私に」 señala a quién dirigirse. Se usa con 「ください」 para hacer la petición de forma cortés.
？ En 「何か必要なら私に声をかけてください？」 marca gráficamente una pregunta. Aquí aparece al final de la línea de diálogo, aunque el contenido principal tiene forma de petición. No aporta significado léxico propio.

Puntos Gramaticales

〜て

水を持ってきて。

míz o mótte kite

Trae agua.

La forma て puede expresar una petición o instrucción informal, equivalente a «trae» en este contexto.

〜ています

疲れています。

tsukárete imás

Estoy cansado.

〜ています expresa un estado actual; aquí indica que la persona está cansada ahora.

Vocabulario Japonés

どうぞ Interjección
dóozo toma; aquí tienes
ゆっくり Adverbio
yukkúri despacio
飲んで Verbo
nónde beber
休めて Verbo
yasúmete descansar
座って Verbo
súwatte sentarse
私も Pronombre
watáshi mo yo también
持ってきて Verbo
mótte kite traer
少し Adverbio
sukóshi un poco
水 Sustantivo
míz agua
痛い Adjetivo
itái doler
頭 Sustantivo
atamá cabeza
目 Sustantivo
mé ojos

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

traer

Ver Respuesta持ってきて

despacio

Ver Respuestaゆっくり

yo también

Ver Respuesta私も

descansar

Ver Respuesta休めて