Sobre esta lección
Con Hablar sobre el dolor de garganta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
喉が少し痛いです。
nodo ga sukoshi itai des Me duele un poco la garganta.
B
温かいものを飲んでみてください。
atatakai mono o nonde mite kudasai Intenta beber algo caliente.
A
私にお茶を入れてくれますか。
watashi ni ocha o irete kuremas ka ¿Podrías prepararme un poco de té?
B
今、お茶を入れます。
ima, ocha o iremas Ahora prepararé un poco de té.
A
今日は声が変です。
kyou wa koe ga hen des Hoy mi voz suena extraña.
B
今はあまり話さないでください。
ima wa amari hanasanaide kudasai Intenta hablar menos por ahora.
A
飲んだ後で休みます。
nonda ato de yasumimas Descansaré después de beberlo.
B
それで喉が楽になると思います。
sore de nodo ga raku ni naru to omoimas Eso debería ayudar a tu garganta.Palabra por palabra
喉
En «喉が少し痛いです。», significa «garganta» y se refiere a la parte del cuerpo que duele. Un uso común es combinarlo con una expresión que describa dolor o alivio de la garganta.
が
En «喉が少し痛いです。», marca «喉» como aquello que presenta el dolor. Se usa después del elemento que se describe con expresiones como «痛いです».
少し
En «喉が少し痛いです。», significa «un poco» y limita la intensidad del dolor. Puede colocarse antes de una descripción, como en «少し痛いです» para decir que algo duele ligeramente.
痛い
En «喉が少し痛いです。», describe que la garganta duele o está dolorida. Con «です» forma una descripción cortés; también puede usarse para describir dolor en otra parte del cuerpo.
です
En «喉が少し痛いです。», cierra la descripción de manera cortés: «duele un poco». Se coloca después de una descripción, como «変です» para decir cortésmente que algo es extraño.
温かい
En «温かいものを飲んでみてください。», significa «caliente» o «templado» y describe algo que se recomienda beber. Se coloca delante de «もの» para formar «algo caliente».
もの
En «温かいものを飲んでみてください。», significa «algo» o «una cosa», concretamente algo caliente que se puede beber. Después de una descripción como «温かい», permite hablar de una cosa sin nombrarla.
を
En «温かいものを飲んでみてください。», marca «温かいもの» como aquello que se bebe. Se coloca después del objeto y antes de la acción, como en «お茶を入れます».
飲んで
En «温かいものを飲んでみてください。», es la forma usada para enlazar «beber» con la sugerencia de probarlo. La construcción «飲んでみてください» sirve para pedir cortésmente que alguien pruebe a beber algo.
みて
En «温かいものを飲んでみてください。», aporta la idea de «probar a hacerlo» dentro de «飲んでみてください». La construcción «Verbo en forma て + みてください» se usa para recomendar que alguien intente una acción.
ください
En «温かいものを飲んでみてください。», convierte la recomendación en una petición cortés. «飲んでみてください» puede usarse cuando se invita a otra persona a probar una acción.
私
En «私にお茶を入れてくれますか。», significa «yo» y señala a la persona para quien se prepara el té. Se usa con «に» en «私に» para expresar «para mí».
に
En «私にお茶を入れてくれますか。», indica que la acción de preparar el té se hace para «私». La combinación «私に» expresa el destinatario o beneficiario de la acción.
お茶
En «私にお茶を入れてくれますか。», significa «té», la bebida que se pide preparar. Se usa como objeto de «入れて» en «お茶を入れて».
入れて
En «私にお茶を入れてくれますか。», significa preparar o servir té y enlaza con «くれますか». La expresión completa «お茶を入れてくれますか» sirve para pedir cortésmente que alguien prepare té.
くれます
En «私にお茶を入れてくれますか。», expresa que la otra persona hace algo beneficioso para quien habla. Con «か», «入れてくれますか» pregunta cortésmente si puede hacer esa acción por la persona hablante.
か
En «私にお茶を入れてくれますか。», marca que toda la expresión es una pregunta. Se coloca al final, como en «入れてくれますか» para pedir algo cortésmente.
今
En «今、お茶を入れます。», significa «ahora» y sitúa la preparación del té en el momento presente. Puede colocarse al principio para indicar cuándo se realizará la acción.
入れます
En «今、お茶を入れます。», significa que la persona va a preparar o servir el té, expresado de forma cortés. La combinación «お茶を入れます» es un patrón reutilizable para decir que se prepara té.
今日
En «今日は声が変です。», significa «hoy» y sitúa la descripción de la voz en este día. Puede aparecer al principio de una frase para establecer el momento del que se habla.
は
En «今日は声が変です。», marca «今日» como el tema: «en cuanto a hoy». La estructura «今日は...» introduce una observación o situación relacionada con el día de hoy.
声
En «今日は声が変です。», significa «voz» y es aquello que se describe como extraño. Puede combinarse con una descripción para comentar cómo suena la voz.
変
En «今日は声が変です。», significa «extraño» o «raro» y describe la voz de hoy. Con «です», «変です» funciona como una descripción cortés de que algo no parece normal.
あまり
En «今はあまり話さないでください。», limita la cantidad de habla y, junto con la petición negativa, significa «no hablar mucho». Se usa en esta construcción antes de «話さないでください» para recomendar que se reduzca una acción.
話さない
En «今はあまり話さないでください。», significa «no hablar» dentro de una petición negativa. La construcción «話さないでください» se usa para pedir cortésmente que alguien no hable.
休みます
En «飲んだ後で休みます。», significa «descansar» y expresa lo que hará la persona después de beber. La forma cortés «休みます» puede usarse para anunciar que uno va a descansar.
飲んだ
En «飲んだ後で休みます。», indica la acción de beber ya completada antes del descanso. La estructura «飲んだ後で» significa «después de beber» y puede reutilizarse con una acción posterior.
後
En «飲んだ後で休みます。», significa «después» y señala que el descanso ocurre posteriormente a beber. «Verbo en forma pasada + 後で» es un patrón para expresar «después de hacer algo».
で
En «飲んだ後で休みます。», forma parte de «後で» y sitúa el descanso después de la acción anterior. La combinación «後で» se usa para indicar el momento posterior en que ocurre otra acción.
それ
En «それで喉が楽になると思います。», significa «eso» y se refiere a la medida mencionada anteriormente, como beber algo caliente y descansar la voz. Puede usarse para señalar una acción o cosa ya conocida en la conversación.
楽
En «それで喉が楽になると思います。», expresa alivio o mayor comodidad de la garganta. La expresión «喉が楽になる» se usa para decir que la garganta se siente mejor o menos molesta.
なる
En «それで喉が楽になると思います。», significa «llegar a estar» y describe el cambio hacia un estado de alivio. En «楽になる», conecta la idea de alivio con la parte del cuerpo que mejora.
と
En «それで喉が楽になると思います。», introduce la idea que la persona piensa o considera: «喉が楽になる». La estructura «...と思います» sirve para expresar una opinión o una predicción de forma cortés.
思います
En «それで喉が楽になると思います。», significa «pienso» o «creo» y presenta como opinión la posibilidad de que la garganta mejore. La construcción «...と思います» permite expresar una creencia o expectativa con cortesía.
Puntos Gramaticales
〜て
温かいものを飲んで。
atatakai mono o nondeBebe algo caliente, por favor.
La forma て puede usarse para hacer una petición informal. 飲む cambia a 飲んで.
〜ないで
今は話さないで。
ima wa hanasanaideNo hables ahora, por favor.
〜ないで expresa una petición negativa: «no hagas algo». 話す cambia a 話さないで.
Vocabulario Japonés
お茶
Sustantivo
ocha
té
私にお茶を入れてくれますか。
もの
Sustantivo
mono
cosa; algo
温かいものを飲んでみてください。
飲む
Verbo
nomu
beber; tomar
飲んで
温かいものを飲んでみてください。
温かい
Adjetivo
atatakai
caliente; templado
温かいもの
温かいものを飲んでみてください。
喉
Sustantivo
nodo
garganta
喉が少し痛いです。
今
Adverbio
ima
ahora
今、お茶を入れます。
少し
Adverbio
sukoshi
un poco
喉が少し痛いです。
声
Sustantivo
koe
voz
今日は声が変です。
痛い
Adjetivo
itai
doler; doloroso
痛いです
喉が少し痛いです。
入れる
Verbo
ireru
preparar té; poner dentro
入れて
私にお茶を入れてくれますか。
変
Adjetivo
hen
extraño; raro
変です
今日は声が変です。
話す
Verbo
hanasu
hablar
話さないで
今はあまり話さないでください。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
doler; doloroso
Ver Respuesta
痛いですcaliente; templado
Ver Respuesta
温かいものhablar
Ver Respuesta
話さないでextraño; raro